Static Report
Büro für Tragwerksplanung und Ingenieurbau 
vom Felde + Keppler 
GmbH & Co. KG
1 
Lütticher Straße 10
-
12
52064 Aachen
Telefon
:
0241 / 70 96 96
Telefax: 0241 / 70 96 46 
b u er o @ v o m - fe l d e . de  
1 VORBEMERKUNGEN 
 PRELIMINARY NOTES 
1.1 Grundlagen 
 Basics 
  Die z.Zt. gültigen Vorschriften und Normen, insbesondere: 
  DIN EN 1991-1  Lastannahmen für Bauten (Eurocode 1) 
Actions on structures (Eurocode 1) 
  DIN EN 13814    Fliegende Bauten 
Fairground and amusement park machinery and structures 
  DIN EN 13782   Fliegende Bauten – Zelte 
Temporary Structures – Tents 
  DIN EN 1993-1  Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten (Eurocode 3) 
Design of steel structures 
  DIN EN 1999-1  Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken (Eurocode 9) 
Design of aluminium structures 
1.2 Verwendete Baustoffe 
 Materials 
  Rohre / Tubes   Aluminium EN AW-6061 T6  (Gurtrohre, chords) 
        Aluminium EN AW-6061 T4  (Diagonalen, bracing) 
  Bolzen / Bolts    Güte min. 8.8 (grade min. 8.8) 
1.3 Allgemeine Beschreibung 
 General Remarks 
Diese statische Berechnung beinhaltet die Berechnung und die Nachweise eines Traversensystems, das 
von  der  Firma  GLOBAL  TRUSS  hergestellt  wird.  Die  Bezeichnung  des  Traversentyps  lautet  F23.  Die 
Berechnung ist Grundlage für eine Bauartprüfung durch einen TÜV auf Grundlage der EN 1999-1. 
Es handelt sch um ein „Baukastensystem“ mit den folgenden möglichen Einzelelementlängen: 
500mm, 1000mm, 1500mm, 2000mm, 2500mm, 3000mm, 3500mm, 4000mm, 4500mm und 5000mm. 
Die Traverse bestehen aus einem Ober- und zwei Untergurten (Rundrohre 35 x 1,6mm), in dreieckiger 
Anordnung und angeschweißten Diagonalstäben (Rundstäbe ø8mm). Die Diagonalstäbe werden in allen 
3 Seiten angeordnet. 
Der Achsabstand der Gurtrohre beträgt 18,5 cm. 
Die Traversen werden über Kupplungen miteinander verbunden, die aus einer Hülse, einem Verbinder 
und Bolzen bestehen. 
Die zulässigen Belastungen sind in Tabellen aufgeführt (siehe Kapitel 6). 
Die  Nachweise  der  Einzelbauteile  erfolgen  nach  dem  Sicherheitskonzept  nach  EN  1990  mit  einem 
Teilsicherheitsbeiwert auf der Lastseite von yF = 1,50 für Nutzlasten. 
Bei  Anwendungsfällen,  die  auf  Grundlage  anderer  Normen  berechnet  werden,  können  die 
Teilsicherheitsbeiwerte auf der Lastseite angepasst werden (z.B. fliegende Bauten nach EN 13814,  
yF = 1,35 für Nutzlasten). 










