Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 1 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 2 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 Door de CE-markering bevestigt de fabrikant, dat het product voldoet aan de specifiek voor het product geldende Europese richtlijnen. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.gt-support.de.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 3 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 4 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Inhoud Levering . . . . . . . . . . . 3 Algemene informatie . 5 Onderdelen + bedieningselementen . 8 Veiligheid . . . . . . . . . . 9 Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . 11 Gebruik . . . . . . . . . . . 12 Maateenheid wisselen 15 Batterijen vervangen 15 Reinigen . . . . . . . . . . 16 Storing & remedie . . . 17 Technische gegevens 17 Afvoer . . . . . . . . . . . .
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 5 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Algemene informatie Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het veilige gebruik en de verzorging van het product. Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval dat u later iets wilt nalezen. Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 6 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL GEVAAR - Veiligheidsaanwijziging, die waarschuwt voor zwaar letsel en levensgevaar. WAARSCHUWING - Veiligheidsaanwijziging, die waarschuwt voor mogelijk zwaar letsel en zware materiële schade. Voorzichtig - Veiligheidsaanwijziging, die waarschuwt voor mogelijk licht letsel of lichte materiële schade. De te nemen arbeidsstappen zijn opvolgend genummerd. Gebruik zoals bedoeld Deze huishoudthermometer dient om de temperatuur , resp.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 7 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Het artikel is bedoeld voor het gebruik in het particuliere huishouden en de daar gebruikelijke voorkomende hoeveelheden. Het artikel is ongeschikt voor bedrijfsmatig of semihuishoudelijk gebruik in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en op andere commerciële terreinen, in landbouwkundige bedrijven, door klanten in hotels, motels of andere verblijfsinstellingen of in bread-and-breakfastpensions.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 8 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 9 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 10 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Bij contact met batterijzuur moet u de getroffen plaatsen onmiddellijk met rijkelijk schoon water afspoelen en direct een arts raadplegen. Brand- en explosiegevaar! Batterijen mogen niet worden opgeladen, met andere middelen worden gereactiveerd, uit elkaar worden genomen, in het vuur worden gegooid of worden kortgesloten.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 11 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL of batterijen met een verschillende capaciteit. Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, door deze bijvoorbeeld op een radiator of in direct zonlicht te bewaren. Verhoogd leeglooprisico! Let bij de batterijvervanging op de juiste polariteit (+/-). Een verkeerd geplaatste batterij kan het artikel beschadigen. Breng geen veranderingen aan aan het apparaat.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 12 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL 2. Draai de afsluitkap met het ophangoog eraf. 3. Plaats de batterijen in het daaronder liggende batterijvak. Let op de polariteit (+/-). De pluspool (+) van de batterijen moet steeds naar boven naar de afsluitkap wijzen. 4. Draai de afsluitkap er weer op. Gebruik WAARSCHUWING Letselgevaar Wees voorzichtig bij het gebruik van de huishoud-thermometer. U kunt u aan de voelerpunt verwonden.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 13 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL 4. Wacht enkele seconden. Na ca. 4 tot 10 seconden is de weergegeven waarde stabiel en kan op het display worden afgelezen. Als u de weergegeven waarde continu wilt kunnen zien, druk dan kort op de toets /HOLD. De temperatuureenheid (°C/°F) knippert. Pas als u dan nog eens kort op /HOLD gedrukt hebt, wordt de temperatuureenheid weer continu weergegeven en kunt u opnieuw meten. 5.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 14 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL -Als u geen volgende toets indrukt, schakelt de thermometer na ca.19 minuten automatisch uit. - De displayverlichting wordt na elke druk op een toets automatisch ca. 15 seconden ingeschakeld. Temperatuur meten bij het bakken en braden 1. Open de bakoven en trek de eetwaar eruit. Let op! Levensmiddelen en schotels kunnen erg heet zijn. Verbrandingsgevaar! Bescherm uzelf, door bijv. pannenlappen te gebruiken. 2.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 15 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Maateenheid wisselen De temperatuur kan in graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F) worden gemeten. 1. Druk op de toets /HOLD, om de thermometer in te schakelen. 2. Druk op de toets °C/°F, om steeds de andere maateenheid te kiezen. Batterijen vervangen De batterijen moeten worden vervangen, als de displayweergave zwakker wordt. Ga te werk, zoals bij de ingebruikname werd beschreven, zie pagina 11.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 16 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Reinigen WAARSCHUWING Letselgevaar Wees voorzichtig bij het gebruik van de huishoud-thermometer. U kunt u aan de voelerpunt verwonden. Steek de beschermkap na het reinigen altijd weer onmiddellijk op de voelerpunt! Voorzichtig materiële schade De thermometer is niet waterdicht. Reinig deze niet in de vaatwasser. 1. Veeg de voeler en greep met een bevochtigde zachte doek en eventueel wat afwasmiddel schoon. 2.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 17 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Storing & remedie Geen functie. Zwakke displayweergave. Vervang de batterijen, zie pagina 15. Controleer of de batterijen er goed zijn ingelegd. De pluspool van elke batterij moet naar boven wijzen. Algemene functiestoring, bijv. duidelijk slechte displayweergave. Haal de batterijen eruit en wacht ca. 30 seconden. Zet de batterijen er weer in.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 18 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL Afvoer Gooi de verpakking gesorteerd op het soort afval weg. Het apparaat mag niet in het huisvuil worden weggegooid. Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt, haal de batterijen dan uit het apparaat. Vraag de bevoegde instantie voor de afvalverwijdering naar de noodzakelijke maatregelen voor de afvoer. Batterijen en accu's horen niet in het huisvuil.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 19 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 20 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit. Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l’adresse www.gt-support.de.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 21 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 22 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Table des matières Composants fournis . 21 Généralités . . . . . . . . 23 Composants et commande . . . . . . . . 26 Sécurité . . . . . . . . . . 27 Avant la première utilisation . . . . . . . . . 30 Utilisation . . . . . . . . . 30 Changer d’unité de mesure . . . . . . . . . . . 33 Remplacer les piles . 33 Nettoyage . . . . . . . . . 34 Dysfonctionnements & dépannage . . . . . . . . 34 Données techniques . 35 Mise au rebut . . .
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 23 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Généralités A propos de cette notice d‘utilisation Cette notice d’utilisation décrit l’utilisation sûre et l’entretien du produit. Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour que vous puissiez la consulter ultérieurement. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez ce produit à une autre personne.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 24 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Caractérisations utilisées : Les caractérisations des touches/éléments de commande sont représentées en gras. DANGER – Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT – Consigne de sécurité, mise en garde contre des blessures et dommages matériels graves. Prudence – Consigne de sécurité, mise en garde contre les blessures légères ou dommages matériels.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 25 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR thermomètre général pour les aliments (pâtisserie, aliments pour nourrissons, potages, etc.) Cet article a été mis au point pour l’utilisation dans un ménage privé avec les quantités habituelles correspondantes.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 26 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 27 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Sécurité Risque pour les enfants et autres personnes Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de savoir sans la surveillance par une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir obtenu des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 28 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR points touchés avec abondamment d’eau fraîche et consultez immédiatement un médecin quand la peau entre en contact avec l’acide de la pile. Risque d’incendie et d’explosion ! Il n’est pas Il n’est pas autorisé de charger les piles ou de les réactiver d’une autre manière, ni de les démonter, de les lancer dans le feu ou de les court-circuiter.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 29 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les stockant sur un radiateur ou en les exposant directement aux rayons de soleil. Risque accru d’écoulement ! Observez la polarité en remplaçant les piles (+/-). L’article peut être endommagé quand les piles ne sont pas insérés correctement. Ne modifiez l’appareil en rien, et faites-le réparer dans un atelier spécialisé.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 30 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Avant la première utilisation 1. Nettoyez le thermomètre avant la première utilisation comme nous l’avons décrit dans le chapitre ‘Nettoyage’, voir page 34. 2. Dévissez le bouchon avec l’oeillet de suspension. 3. Insérez les piles dans le logement situé en dessous, en observant la polarité (+/-). Le pole positif (+) des piles doit être orienté vers le bouchon. 4. Fermez à nouveau le bouchon en vissant.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 31 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR dant environ 15 secondes, et la température ambiante mesurée est affichée à l‘écran. 3. Immergez ou insérez la pointe du capteur au moins 2 cm dans l'aliment à contrôler. 4. La valeur affichée se stabilise après 4 à 10 secondes, et elle figure à l‘écran. Pour afficher la valeur en permanende, appuyez brièvement sur /HOLD. L’unité de température (°C/°F) clignote.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 32 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR -Le thermomètre se désactive automatiquement après environ 19 minutes si vous n’actionnez pas d’autre touche. - Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’éclairage de l’écran sera activé automatiquement pendant 15 secondes. Mesurer la température à la cuisson 1. Ouvrez la porte du four et sortez l’aliment à cuire ou à rôtir. Attention ! Les aliments et les plats peuvent être très chauds.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 33 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Changer d’unité de mesure La température peut être mesurée en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). 1. Actionnez la touche /HOLD pour mettre le thermomètre en marche. 2. Actionnez la touche °C/°F pour changer d’unité de mesure. Remplacer les piles Il faudra remplacer les piles quand l’affichage devient moins visible. wird. Procédez comme nous l’avons décrit dans le chapitre ‘Utilisation’, page 30.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 34 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure Soyez prudent en manipulant le thermomètre de ménage. La pointe du capteur comporte un risque de blessures. Remettez le capuchon en place immédiatement après le nettoyage ! Prudence - Dommages matériels Le thermomètre n’est pas étanche. Ne le nettoyez pas dans le lave-vaisselle. 1.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 35 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Vérifiez si les piles ont été insérées correctement. Le pôle + de la pile doit être orienté vers le haut. Dysfonctionnement universel, p.ex. mauvais affichage. Sortez les piles et patientez pendant environ 30 secondes. Insérez les nouvelles piles.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 36 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 FR Mise au rebut Triez les déchets quand vous jetez l'emballage. L'appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous ne pouvez plus utiliser cet appareil, vous devez sortir la pile et vous adresser à l'organisation d'élimination de déchets locale à propos de mesures adéquates. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 37 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL FR Garantievoorwaarden Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. 1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center. 2.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 38 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL FR In geval van garantie wendt u zich tot onze ServiceHotline: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 39 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL FR Conditions de la Garantie Le produit que vous venez d'acheter a été fabriqué soigneusement et sous surveillance constante. La période de garantie a une durée de 3 ans à compter de la date d'achat. 1. Au cas où l'appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les processus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adresser à notre hotline du service aprèsvente. 2.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 40 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL FR conforme et à la force majeure. Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente: Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuées des personnes non compétentes.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 41 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 42 Mittwoch, 22. Juli 2015 9:41 09 NL FR Servicebedrijf / Service après-vente Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 43 Mittwoch, 22.
Druckbuch HH Thermometer BEL.book Seite 44 Mittwoch, 22.
