Haushaltsthermometer AT Gospodinjski termometer SLO Bedienung + Garantie Navodilo za uporabo + Garancija GT-HT-01 10/2011
AT Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . .29 SLO Kazalo vsebine . . . . . . . . . .17 Garancijski list. . . . . . . . . . .
Inhalt Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . 4 Teile und Bedienelemente . 8 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . 9 Vor dem ersten Gebrauch . . 9 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 9 Maßeinheit wechseln . . . . 11 Batterien wechseln . . . . . . 12 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . 13 Störung & Abhilfe . . . . . . . 13 Konformitätserklärung . . . . 14 Technische Daten . . . . . . . 14 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . 15 Garantie . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwendungszweck ! ! Dieses Haushaltsthermometer dient zum Messen der Temperatur bzw. des Gargrades von Lebensmitteln. Mögliche Einsatzmöglichkeiten sind z. B.
! chen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist der Artikel ungeeignet. Zum Messen der Körpertemperatur von Menschen oder Tieren ist das Thermometer nicht geeignet.
Gefahr von Verletzungen ! ! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Haushaltsthermometer. Durch die Fühlerspitze besteht Verletzungsgefahr. Stecken Sie nach dem Gebrauch immer sofort wieder die Schutzkappe auf die Fühlerspitze. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
! ! ! ! ! ! ! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder welche mit unterschiedlicher Kapazität. Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf einem Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Beachten Sie beim Batteriewechsel die richtige Polarität (+/-).
Teile und Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Verschlusskappe mit Aufhängöse 2 Batteriefach 3 Griff 4 Taste °C/°F 5 Taste 6 Display 7 Fühler 8 Fühlerspitze 9 Schutzkappe 8
Lieferumfang " " " " Haushaltsthermometer 3 Batterien L1154F (LR44) / 1,5 V Schutzkappe Bedienungsanleitung mit Garantie Vor dem ersten Gebrauch 1. Reinigen Sie das Thermometer vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben, siehe Seite 13. 2. Drehen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn ab. 3. Setzen Sie die Batterien in das darunter liegende Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität (+/-). Der Pluspol (+) der Batterien muss jeweils nach oben zur Schutzkappe zeigen. 4.
1. Ziehen Sie die Schutzkappe von der Fühlerspitze ab. 2. Drücken Sie die Taste , um das Thermometer einzuschalten. Im Display wird die aktuell gemessene Umgebungstemperatur gezeigt. 3. Tauchen oder stecken Sie die Fühlerspitze min. 2 cm in das zu messende Lebensmittel. 4. Warten Sie einige Sekunden. Nach ca. 4 bis 10 Sekunden wird der gemessene Wert im Display dauerhaft angezeigt. 5. Drücken Sie die Taste , um das Thermometer wieder auszuschalten. 6.
und wieder einschalten oder die Taste °C/°F drücken. Temperatur messen beim Backen und Braten 1. Öffnen Sie den Backofen und ziehen das Lebensmittel heraus. Achtung! Lebensmittel und Geschirr können sehr heiß sein. Verbrennungsgefahr! Schützen Sie sich, indem Sie z. B. Topflappen verwenden. 2. Messen Sie die Temperatur wie vorstehend beschrieben. 3. Nehmen Sie das Thermometer wieder heraus, bevor Sie das Lebensmittel in den Backofen zurückschieben. 4.
2. Drücken Sie die Taste °C/ °F, um die jeweils andere Maßeinheit zu wählen. Batterien wechseln Die Batterien müssen gewechselt werden, wenn die Display-Anzeige schwächer wird. ! Gehen Sie vor, wie bei der Inbetriebnahme beschrieben, siehe Seite 9 Beachten Sie: " " " Wechseln Sie immer alle Batterien. Verwenden Sie ausschließlich den in den „Technischen Daten“ angegebenen Batterietyp. Beachten Sie die Entsorgungshinweise, siehe Seite 15.
Reinigen GEFAHR Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Haushaltsthermometer. Durch die Fühlerspitze besteht Verletzungsgefahr. Stecken Sie nach dem Reinigen immer sofort wieder die Schutzkappe auf die Fühlerspitze! ACHTUNG Das Thermometer ist nicht wasserdicht. Reinigen Sie es nicht in der Geschirrspülmaschine. 1. Wischen Sie Fühler und Griff mit einem angefeuchteten weichen Tuch und ggf. etwas Spülmittel sauber. 2. Reiben Sie das Thermometer gründlich trocken. 3.
Allgemeine Funktionsstörung, z. B. offensichtlich fehlerhafte DisplayAnzeige. " Entnehmen Sie die Batterien und warten Sie ca. 30 Sekunden. Setzen Sie die Batterien wieder ein. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.
Entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Pb-Hg Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Kazalo vsebine Varnost . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deli in upravljalni elementi . . . . . . . . . . . . . . 22 Obseg dobave . . . . . . . . . . 23 Pred prvo uporabo . . . . . . 23 Uporaba . . . . . . . . . . . . . . 23 Nastavljanje druge merske enote . . . . . . . . . . 25 Menjava baterij . . . . . . . . . 25 Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . 26 Motnje & pomoč . . . . . . . . 27 Izjava o skladnosti . . . . . . . 27 Tehnični podatki . . . . . . . . 27 Odstranjevanje med odpadke . . . . . . . . . .
Varnost Pazljivo preberite naslednja opozorila in shranite to navodilo za uporabo, v kolikor ga boste kasneje želeli ponovno brati. Če boste izdelek predali komu drugemu naprej, priložite tudi to navodilo za uporabo. Namen uporabe ! ! Ta gospodinjski termometer je namenjen merjenju temperature oz. stopnje žara živil. Možne možnosti uporabe so npr.: - termometer za cvrenje ali meso - termometer za hladilnik ali hladilne skrinje - termometer za vroče in mrzle pijače (vino, kuhano vino, čaj itd.
! Termometer ni primeren za merjenje telesne temperature ljudi ali živali. Obstaja nevarnost poškodbe s konico senzorja! Nevarnost za otroke in širši krog oseb ! ! ! Ta izdelek ni namenjen temu, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ ali s pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako je potrebno napravo uporabljati.
! Preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami. Pri stiku z baterijsko kislino prizadeta mesta takoj splaknite z veliko čiste vode in nemudoma poiščite zdravnika. Nevarnost požara in eksplozije! ! Baterij se ne sme polniti, z drugimi sredstvi reaktivirati, razstavljati, metati v ogenj ali z njimi povzročiti kratkega stika. Pozor - škode na stvareh ! ! ! ! ! Ročaja termometra se ne sme potapljati v vodo ali druge tekočine. Ročaja ne prijemajte z mokrimi rokami.
! ! ! ! Pri menjavi baterij pazite na pravilno polarnost (+/-). Napačno vstavljena baterija lahko izdelek poškoduje. Ne izvajajte sprememb na aparatu. Popravila naj izvaja le strokovna delavnica in upoštevajte garancijske pogoje. Termometer ni vododržen. Ne čistite ga v pomivalnem stroju. V pečici se sme termometer uporabljati le krajši čas. V nobenem primeru termometra ne uporabljajte v zaprti pečici. Elektronika in baterije niso projektiraneza te visoke temperature in bi se poškodovale.
Deli in upravljalni elementi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Zaporni pokrovček z rinčico za obešanje 2 Baterijski predalček 3 Ročaj 4 Tipka °C/°F 5 Tipka 6 Zaslon 7 Senzor 8 Konica senzorja 9 Zaščitni pokrovček : 22
Obseg dobave " " " " Gospodinjski termometer 3 baterije L1154F (LR44) / 1,5 V Zaščitni pokrovček Navodilo za uporabo z garancijo Pred prvo uporabo 1. Pred prvo uporabo očistite termometer kot je opisano v poglavju „Čiščenje“, glejte stran 26. 2. Odvijte zaporni pokrovček v nasprotni smeri urinih kazalcev. 3. Vstavite baterije v spodnji baterijski predalček. Upoštevajte polarnost (+/-). Plus pol (+) baterij mora vedno gledati navzgor proti zaščitnemu pokrovčku. 4.
1. Snemite zaščitni pokrovček s konice senzorja. 2. Pritisnite tipko , da vklopite termometer. Na zaslonu se prikaže trenutno izmerjena temperatura okolice. 3. Potopite ali vtaknite konico senzorja najmanj 2 cm v živilo, ki ga merite. 4. Počakajte nekaj sekund. Po ca. 4 do 10 sekundah se izmerjena vrednost trajno prikaže na zaslonu. 5. Pritisnite tipko , da izklopite termometer. 6. Konico tipala obrišite z mehko vlažno krpo. Pozor! Nevarnost opeklin. 7.
2. 3. 4. 5. Pozor! Živilo in posoda sta lahko zelo vroča. Nevarnost opeklin! Zaščitite se z uporabo npr. prijemalk. Izmerite temperaturo kot predhodno opisano. Ponovno izvlecite termometer, preden živilo potisnete nazaj v pečico. Konico tipala obrišite z mehko vlažno krpo. Pozor! Nevarnost opeklin. Izklopite termometer in nataknite zaščitni pokrovček na konico senzorja. Nastavljanje druge merske enote Temperaturo se lahko meri v stopinjah Celzija (°C) ali stopinjah Fahrenheita (°F). 1.
" Upoštevajte opozorila o odstranjevanju med odpadke, glejte stran 28. Po menjavi baterij se merska enota temperature avtomatično nastavi na stopinje Celzija. Čiščenje NEVARNOST Bodite previdni pri ravnanju z gospodinjskim termometrom. Obstaja nevarnost poškodbe s konico senzorja. Po čiščenju vedno takoj nataknite zaščitni pokrovček na konico senzorja! POZOR Termometer ni vododržen. Ne čistite ga v pomivalnem stroju. 1.
Motnje & pomoč Ne deluje. Šibek prikaz zaslona. " Zamenjajte baterije, glejte stran 25. " Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene. Pozitivni pol baterije mora kazati navzgor. Splošna motnja delovanja, npr. očitno napačen prikaz zaslona. " Vzemite stare baterije iz termometra in počakajte ca. 30 sekund. Ponovno vstavite baterije. Izjava o skladnosti Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de.
Odstranjevanje med odpadke Embalažo odstranite sortno čisto med odpadke. Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če se aparata ne sme več uporabljati, odstranite baterije iz aparata. Povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev. Baterije in akumulatorji ne sodijo med Pb-Hg gospodinjske odpadke. Vsak uporabnik je zakonsko dolžan baterije in akumulatorje oddati na zbirno mesto njegove občine, njegove mestne četrti ali v trgovini.
Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Materialoder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.
Service-Adresse: Globaltronics Service Center Hotline: 00800 45622000 (kostenfrei) Hersteller- /Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG E-Mail: gt-supportat@telemarcom.
Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort Straße: Tel.Nr.
Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino.
servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Naslov(i) servisa: Globaltronics Service Center Pomoč po telefonu: 00800 45622000 (brezplačna številka) Oznaka proizvajalca/ uvoznika: Globaltronics GmbH & Co KG E-pošta: gt-support-slo@ telemarcom.
Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel.
