Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 1 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 2 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 3 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Inhaltsverzeichnis Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Berechnungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Energiefunktionen und Reset . .
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 4 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit. Sicherheitshinweise für den Gebrauch Den Rechner nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen. Vermeiden Sie das Biegen des Gerätes.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 5 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Sicherheitshinweise für die Batterien Wählen Sie für den Tischrechner stets eine Batterie („Knopfzelle“) des Typs LR1130-1,5 V Alkaline. Falls notwendig, z. B. nachdem die Batterie ausgelaufen ist, reinigen Sie vor dem Einsetzen der neuen Batterie die Batteriekontakte. Kommen Sie nicht mit der ausgelaufenen Batterieflüssigkeit in Berührung.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 6 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Teile und Bedienelemente Vorderseite Display (kann aufgestellt werden) Solarzellen Tastenfeld Klappen Sie zum Transport das Display wieder ein, um Beschädigungen zu vermeiden.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 7 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 8 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Berechnungsmöglichkeiten Grundrechenarten Potenzen und Wurzelberechnungen Berechnungen mit Klammern Schnelle Steuerberechnungen über die TAX-Funktion Speicherfunktion Energiefunktionen und Reset Der Rechner verfügt über folgende Energiefunktionen: AUTO-POWER-OFF - Wird 4 Minuten lang keine Taste gedrückt, dann schaltet der Rechner sich automatisch aus.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 9 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Einschalten - Drücken Sie die Taste ON/AC. Ausschalten - Drücken Sie die Taste OFF. Wenn Sie den Rechner nicht über die OFF-Taste ausschalten, schaltet er sich ohne weitere Eingaben nach 4 Minuten von selbst aus. Daten-Eingabe ACHTUNG Betätigen Sie die Tasten nur mit mäßigem Druck, um die darunterliegende Elektronik nicht zu beschädigen.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 10 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Beispiel: Sie möchten berechnen: 1350 x 2 = 2700, geben aber versehentlich 1351 ein. Die Eingabe mit Korrektur sieht folgendermaßen aus: Ergebnis = 2700 Fehler bei der Eingabe der Rechenoperatoren (+, -, x, – oder ) können Sie korrigieren, indem Sie die richtige Taste drücken, d. h. nur der zuletzt eingegebene Operator wird verwendet.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 11 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Rechnen mit Konstanten Bei Produkten und Divisionen erkennt der Rechner die Konstante, mit der multipliziert wird bzw. durch die dividiert wird. Bei einem Produkt wird die erste Zahl als Konstante genommen, bei der Division die zweite Zahl.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 12 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Beispiel: Eingabe ohne Klammern: 6 + 4 x 2 - 8 ÷ 5 = 2,4 Sie geben ein: Ergebnis = 2,4 So rechnet Ihr Rechner: 6 + 4 = 10 10 x 2 = 20 20 – 8 = 12 12 ÷ 5 = 2,4 Bei Berechnungen mit verschachtelten Klammern werden die Klammern immer von innen nach außen berechnet.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 13 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Steuersatz anzeigen lassen Sie können feststellen, welcher Steuersatz aktuell gespeichert ist. Sie geben ein: Der aktuelle Steuersatz wird im Display angezeigt. Außerdem erscheint am oberen Rand des Display „TAX%“. Steuern berechnen Beispiel: Sie möchten den Mehrwertsteuersatz von 8% zu dem Netto-Betrag 1250,30 addieren und sich den Betrag der Steuer anzeigen lassen. Sie geben ein: Die Steuer wird zum Netto-Betrag addiert.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 14 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Auf dieselbe Weise können Sie berechnen, wie hoch der Netto-Betrag und die enthaltene Steuer eines Brutto-Betrages sind. Sie möchten berechnen, wie hoch der Netto-Betrag und die enthaltene Steuer in dem Betrag 2354,60 sind. Sie geben ein: Der Netto-Betrag wird angezeigt. Ergebnis = 2180,185 (gerundet). Im Display erscheinen der Nettobetrag und die Anzeige „TAX-“.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 15 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Im Display erscheint links oben „M“. Es zeigt an, dass sich im Speicher ein Wert befindet. Sie geben ein: Ergebnis = 4,5 Sie geben ein: Ergebnis = 0,3 Sie geben ein: Ergebnis = 5,45 Sie geben ein: Löschen des Speicherinhalts. Im Display verschwindet das „M“ links oben.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 16 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Batteriewechsel ACHTUNG Entfernen und entsorgen Sie erschöpfte Batterien umgehend. Erschöpfte Batterien können zum Auslaufen neigen. Sie erkennen eine erschöpfte Batterie, wenn das Display bei abgedeckter Solarzelle oder schlechten Lichtverhältnissen eine schwache Anzeige hat oder daran, dass der Speicherinhalt plötzlich gelöscht wird. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Batteriefachs.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 17 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Entsorgen Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät. Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 18 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 19 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Service-Adresse: Hotline: Hersteller- /Importeurbezeichnung: E-Mail: Produktbezeichnung: Produkt-/HerstellerKennzeichnungsnummer: Artikelnummer: Aktionszeitraum: Firma und Sitz des Verkäufers: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Globaltronics GmbH & Co. KG gt-support@zeitlos-vertrieb.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 20 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 21 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Sommaire Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ses possibilités de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fonctions Energie et reset . . . . . . . . . .
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 22 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de l’appareil, veillez à remettre également cette notice d’utilisation Consignes de sécurité lors de l‘utilisation Ne laissez pas tomber la calculatrice et ne la soumettez pas à des coups brutaux Evitez de plier l’appareil.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 23 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Consignes de sécurité pour les piles Choisissez toujours une pille (« pile bouton ») de type LR1130 – 1,5 V Alcaline. Ne rechargez, démontez ou court-circuitez jamais la pile. Ne soumettez pas vos piles à des conditions extrêmes, tels que des radiateurs.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 24 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Description de l’appareil Face avant Ecran (L’écran peut être orienté) Cellule solaire Clavier Pour le transport, repliez l‘écran afin d‘éviter de l‘endommager.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 25 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 26 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Ses possibilités de calcul Opérations arithmétiques de base Calcul de puissances et de racines Calculs avec des parenthèses Calcul rapide de la taxe grâce à la fonction de mémoire TAX. Fonction de mémoire Fonctions Energie et reset La calculatrice dispose des fonctions Energie suivantes : AUTO-POWER-OFF - Si aucune touche n’est enfoncée pendant 4 minutes, la calculatrice s’éteint automatiquement.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 27 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Fonctions de base Allumer et éteindre la calculatrice Appuyez sur la touche ON/AC pour allumer la calculatrice. Appuyez sur la touche OFF pour éteindre la calculatrice. Si vous n‘éteignez pas la calculatrice en appuyant sur la touche OFF, celles-ci s‘éteint automatiquement après 4 minutes si vous n‘appuyez sur aucune touche.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 28 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Exemple : Vous souhaitez calculer : 1350 x 2 = 2700, mais vous introduisez 1351 par mégarde. La correction de l’introduction est la suivante : Résultat = 2700 Si vous faites une erreur en introduisant l‘opérateur (+, -, x, – , ) vous pouvez corriger celui-ci en appuyant sur la touche correcte ; seule la dernière opération sur laquelle vous avez appuyé sera alors utilisée.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 29 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Calculs avec des constantes Pour les multiplications et les divisions, la calculatrice reconnaît les constantes utilisées pour multiplier ou diviser. Pour les multiplications, le premier chiffre est considéré comme constante ; pour les divisions, le second chiffre est considéré comme constante.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 30 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 31 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Afficher le taux de la taxe Vous pouvez afficher le taux de la taxe actuellement enregistré. Vous introduisez : Le taux actuel de la taxe s’affiche à l’écran. En outre, « TAX% » apparaît sur le bord supérieur de l’écran. Calcul de la taxe Exemple : Vous souhaitez ajouter une T.V.A. de 8 % sur le montant net de 1250,30 et afficher le montant de la taxe. Vous introduisez : La taxe est ajoutée au montant net.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 32 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 De la même manière, vous pouvez calculer le montant net et la taxe contenue dans un montant brut.Vous souhaitez calculer le montant net et la taxe d‘un montant de 2354,60. Vous introduisez : Le montant net s’affiche. Résultat = 2180,185 (arrondi). L’écran affiche le montant net et l’affichage « Tax -». Appuyez deux fois sur Le montant de la taxe s‘affiche. Résultat = 174,415 (arrondi).
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 33 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Celui-ci vous indique qu‘une valeur se trouve en mémoire. Vous introduisez : Résultat = 4,5 Vous introduisez : Résultat = 0,3 Vous introduisez : Résultat = 5,45 Vous introduisez : Effacer le contenu de la mémoire. Le „M“ dans le coin supérieur gauche disparaît.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 34 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Remplacement de la pile ATTENTION Retirez et éliminez immédiatement les piles usagées. Les piles usagées peuvent fuir. Vous pouvez détecter qu’une pile est usagée lorsque l’écran s’affaiblit lorsque la cellule solaire est couverte ou lorsque la luminosité est mauvaise ou encore lorsque le contenu de la mémoire s’efface soudainement. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Retirez la vis de fixation du compartiment de la pile.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 35 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Caractéristiques techniques Affichage à 12 chiffres Dual Power : Cellule solaire et fonctionnement à pile. 1 x pile LR1130, 1,5 V , 0,02 mA Arrêt automatique après 4 minutes Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Mise au rebut Triez les déchets quand vous jetez l'emballage.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 36 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Bon de Garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 37 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Adresses des points de SAV : Hotline : Désignation du fabricant/de l'importateur : Courriel : Désignation du produit : N° d'identification du fabricant/ du produit : N° d'article : Période de promotion : Nom et siège social de l'entreprise : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst 00800 / 093 485 67 (gratuit) Globaltronics GmbH & Co. KG gt-support@zeitlos-vertrieb.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 38 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 39 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Indice Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parti e componenti di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Possibilità di calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Funzioni energia e resettaggio . . . .
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 40 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Sicurezza Leggete attentamente le seguenti istruzioni e conservate questo manuale d'uso nel caso vogliate consultarlo in un secondo momento. Se prestate l'articolo a qualcun altro, consegnate anche questo manuale. Indicazioni di sicurezza Non far cadere la calcolatrice e non esporla a urti violenti. Evitare di piegare l’apparecchio.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 41 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Indicazioni di sicurezza sulle batterie Per la calcolatrice da tavolo utilizzate sempre una batteria alcalina (“batteria a bottone”) del tipo LR1130 - 1,5 V. Qualora necessario, per esempio una volta che la batteria si sia scaricata, pulire i contatti della batteria e dei contatti prima di inserirne una nuova. Evitare di entrare in contatto con il liquido fuoriuscito dalle batterie.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 42 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Parti e componenti di comando Parte anteriore Display (Il display è regolabile) Celle solari tasti Chiudere il display prima di trasportare l’apparecchio, per evitarne danneggiamenti.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 43 Montag, 4.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 44 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Possibilità di calcolo Tipi di calcolo fondamentali Potenze e calcolo delle radici Calcoli con parentesi Calcoli veloci delle imposte tramite la funzione TAX memoriafunzione Funzioni energia e resettaggio La calcolatrice dispone delle seguenti funzioni energia: AUTO-POWER-OFF (Spegnimento automatico) - Se per quattro minuti non viene premuto nessun tasto, la calcolatrice si spegne automaticamente.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 45 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Funzioni basilari Accensione e spegnimento Per accendere la calcolatrice, premere il tasto ON/AC. Per spegnerla, premere il tasto OFF. Se la calcolatrice non viene spenta utilizzando il tasto OFF, si spegnerà automaticamente se non verrà digitato nulla per 4 minuti. Digitazione di dati ATTENZIONE Attivare i tasti premendovi sopra delicatamente, per non danneggiare il sistema elettronico sottostante.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 46 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Esempio: Si vuole calcolare:1350 x 2 = 2700, ma erroneamente si è digitato 1351. La digitazione con correzione avviene come segue:: Risultato = 2700 Errore nella digitazione degli operatori di calcolo (+, -, x, – o ) possono essere corretti digitando il tasto giusto, ovvero viene utilizzato solo l’ultimo operatore digitato.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 47 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Calcoli con costanti Per prodotti e divisioni, la calcolatrice riconosce la costante con la quale viene moltiplicato o diviso. Nel caso di un prodotto, viene presa come costante il primo numero, nel caso di divisioni il secondo numero.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 48 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Esempio: Inserire senza parentesi: 6 + 4 x 2 - 8 ÷ 5 = 2,4 Inserire: Risultato = 2,4 In tal caso la calcolatrice calcola:: 6 + 4 = 10 10 x 2 = 20 20 – 8 = 12 12 ÷ 5 = 2,4 Nel caso di calcoli con parentesi multiple, le parentesi vengono sempre calcolate dall’interno verso l’esterno.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 49 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Visualizzazione dell’aliquota d’imposta E’ possibile verificare quale aliquota d’imposta sia attualmente memorizzata. Inserire: L’aliquota d’imposta attuale viene visualizzata nel display. Inoltre, al margine superiore del display, viene visualizzato “TAX%”. Calcolare le imposte Esempio: Si vuole aggiungere IVA al 8% su un importo netto di 1250,30, e visualizzare l’importo della tassazione.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 50 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Allo stesso modo, è possibile calcolare l’importo netto e l’imposta inclusa in un importo lordo. Si vuole calcolare l’importo lordo e la tassazione ivi inclusa per un importo di 2354,60. Inserire: Vviene visualizzato l’importo netto. Risultato = 2180,185 (arrotondato). Sul display viene visualizzato l’importo netto e l’indicazione „TAX-“. Premendo una seconda volta , viene visualizzato l’importo dell’imposta contenuto.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 51 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Sul display compare in alto a sinistra “M”. Ciò indica che nella memoria è già archiviato un valore.. Inserire: Risultato = 4,5 Inserire: Risultato = 0,3 Inserire: Risultato = 5,45 Inserire: Cancellare il contenuto in memoria. Sul display scompare la “M” in alto a sinistra.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 52 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Cambio delle batterie ATTENZIONE Rimuovere e smaltire correttamente le batterie scariche. Le batterie scariche possono tendere a rilasciare gli acidi contenuti. Ci si accorge che la batteria è scarica quando il display, con la cella solare coperta o in condizioni di scarsa illuminazione presenta una cattiva qualità oppure qualora il contenuto della memoria venga improvvisamente cancellato. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 53 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Smaltimento Smaltire l'imballaggio in base alla tipologia di materiale. La bilancia non deve essere smaltita nella spazzatura domestica. Qualora la bilancia non fosse più utilizzata, togliere le batterie. Informarsi presso il competente ente per lo smaltimento dei rifiuti in merito ai necessari provvedimenti per lo smaltimento dell'oggetto. Batterie e caricatore non vanno gettati nella spazzatura domestica.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 54 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 55 Montag, 4. Juni 2012 2:36 14 Indirizzo(i) assistenza: Numero verde: Denominazione produttore/ importatore: e-mail: Denominazione prodotto: Numero identificativo prodotto/produttore: Numero articolo: Periodo azione: Azienda e sede del rivenditore: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg CH-4303 Kaiseraugst 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) Globaltronics GmbH & Co. KG gt-support@zeitlos-vertrieb.
Druckbuch Tischrechner CH E45058.book Seite 56 Montag, 4.
