g lobalindustrial.ca Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla aje Directives d’assemblage Customer Service US: 1-800-645-2986 Servicio de atención al Clien nte México: 01.800.681.
Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan User’s Manual GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Do not use the fan if any part is damaged or missing. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. 7.
User’s Manual Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan PARTS OF THE FAN Washdown Rated Stainless Steel Pedestal Fan Model: 293020 and 293021 Contains REF QTY DESCRIPTION 1 1 Front Fan Guard 2 1 Blade 3 1 Rear Fan Guard 4 1 Motor Assembly 5 1 Upper Column 6 1 Lower Column 7 1 Base Assembly 4 5 3 2 1 6 Washdown Rated Stainless Steel Wall Mounted Fan Model: 293018 and 293019 7 3 2 4 5 Contains REF QTY DESCRIPTION 1 1 Front Fan Guard 2 1 Blade 3 1
Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan User’s Manual INSTALLATION INSTRUCTIONS 5.Unscrew the nuts and washers from the motor . 6.Arrange the rear guard in its proper position. PRE-INSTALLATION: All necessary screws are installed in the associate part for ease of tracking for customer. Please use the following pictures as guide to locate installation parts. 7.Attach the rear guard by inserting and tightening the nuts to the motor (through the eyelets on the guard).
User’s Manual Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan For the Washdown Rated Stainless Steel Wall Mounted Fan 1.Located a wall stud secure and solid enough to hold the weight of the base assembly. Carefully located and mark the center of wall stud. If you do not have a solid structural framing member at that location then you must provide an adequate alternative for mounting the fan. 8.Removed the 4 nuts, spring washers and flat washers from the bolts around the motor shaft. 9.
User’s Manual Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan ELECTRICAL WIRING Your licensed electrician is responsible for providing all electrical components and making all necessary connections from the motor to the appropriate power source. All Washdown Rated Stainless Steel Fans come with a wiring schematic, usually printed on the nameplate of the motor. Fans must be wired exactly as shown.
User’s Manual Washdown Rated Stainless Steel Pedestal and Wall Mounted Fan Figure 3 TO MOTOR GROUND TO SWITCH BOX N BLUE BROWN YELLOW BLACK RED ORANGE 230V/60Hz BLACK GREE N E GRE WHITE WHITE Connected to Power Ground Wire (Green) BROWN YELLOW BLACK BLUE ORANGE RED WHITE 230 VOLTS LINE IN Connected to Power Line Wire (Black) ● Connected to Power Neatral Wire (White) Insulated with the connector, avoid the living parts touching the shell ● plug Connected together and insulated with the co
g lobalindustrial.ca Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla aje Directives d’assemblage Customer Service US: 1-800-645-2986 Servicio de atención al Clien nte México: 01.800.681.
Manual del usuario Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 7. El motor del ventilador está equipado con un circuito de control de restablecimiento automático que desconectará la energía si el motor se sobrecalienta. Desconecte siempre el ventilador antes de quitar la protección, ya que el motor puede volver a arrancar inesperadamente. 8. No haga funcionar ningún ventilador con un cable o enchufe dañado.
Manual del usuario Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared PARTES DEL VENTILADOR Ventilador de pedestal de acero inoxidable con capacidad de lavado Modelo: 293020 y 293021 4 Contiene REF QTY DESCRIPCIÓN 1 1 Guardia del ventilador delantero 2 1 Blade 3 1 Guardia de ventilador trasero 4 1 Ensamblaje del motor 5 1 Columna superior 6 1 Columna inferior 7 1 Ensamblaje de la base 5 3 2 1 6 Ventilador de pared de acero inoxidable con capacidad de lavado Modelo:
Manual del usuario Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. Desenrosque las tuercas y arandelas del motor. . 6. Coloque la protección trasera en su posición correcta. PREINSTALLACIÓN: Todos los tornillos necesarios se instalan en la parte asociada para facilitar el seguimiento al cliente. Por favor, utilice las siguientes imágenes como guía para localizar las partes de la instalación. 7.
Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared Manual del usuario Para el ventilador de pared de acero inoxidable con capacidad de lavado 1.Localizó un poste de pared seguro y lo suficientemente sólido para sostener el peso del ensamblaje de la base. Cuidadosamente ubicado y marcar el centro del montante de la pared. Si no tiene una estructura sólida en esa ubicación, debe proporcionar una alternativa adecuada para montar el ventilador. 8.
Manual del usuario Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared CABLEADO ELÉCTRICO Su electricista licenciado es responsable de proveer todos los componentes eléctricos y hacer todas las conexiones necesarias del motor a la fuente de energía apropiada. Todos los ventiladores de acero inoxidable vienen con un esquema de cableado, normalmente impreso en la placa del motor. Los ventiladores deben ser cableados exactamente como se muestra.
Manual del usuario Pedestal de acero inoxidable y ventilador montado en la pared Figura 3 TO MOTOR BROWN AMARILLO NEGRO ROJO NARANJA NEGRO VERD E AZUL 230V/60Hz TIERRA A LA CAJA DE CONMUTACIÓN DE VER BLANCO BLANCO Conectado al cable de tierra de la energía (Verde) BROWN AMARILLO NEGRO AZUL NARANJA ROJO BLANCO 230 VOLTIOS Conectado al cable de la línea de energía (Negro) ● LÍNEA EN Conectado al cable de energía neutral (Blanco) Aislado con el conector, evitar que las partes vivas toquen la c
g lobalindustrial.ca Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF Assembly Instructions Instrucciones de Ensambla aje Directives d’assemblage Customer Service US: 1-800-645-2986 Servicio de atención al Clien nte México: 01.800.681.
Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable Directives d’assemblage LES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et enregistrer ces instructions. Lisez-les attentivement avant de tenter d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. N'utilisez pas le ventilateur si une pièce est endommagée ou manquante. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les informations de sécurité.
Directives d’assemblage Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable PARTIES DU VENTILATEUR Ventilateur à piédestal en acier inoxydable lavable Modèle: 293020 et 293021 Contient REF QTY LA DESCRIPTION 1 1 Garde des supporters de l'avant 2 1 Blade 3 1 4 1 Garde du ventilateur arrière Assemblage du moteur 5 1 Colonne supérieure 6 1 Colonne inférieure 7 1 Assemblée de base 4 5 3 2 1 6 Ventilateur mural en acier inoxydable lavable Modèle: 293018 et 293019 7 3 2 4 5
Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable Directives d’assemblage INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 5.Dévissez les écrous et les rondelles du moteur. . 6.Placez l'arrière-garde dans sa position correcte. PRÉ-INSTALLATION : Toutes les vis nécessaires sont installées dans la partie associée pour faciliter le suivi du client. Veuillez utiliser les images suivantes comme guide pour localiser les pièces d'installation. 7.
Directives d’assemblage Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable Pour le ventilateur mural en acier inoxydable lavable 1.Un montant mural suffisamment solide pour supporter le poids de l'ensemble de base. Localiser et marquer soigneusement le centre du poteau mural. Si vous ne disposez pas d'un élément de charpente solide à cet endroit, vous devez alors prévoir une alternative adéquate pour le montage du ventilateur. 8.
Directives d’assemblage Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Votre électricien agréé est chargé de fournir tous les composants électriques et d'effectuer toutes les connexions nécessaires du moteur à la source d'alimentation appropriée. Tous les ventilateurs en acier inoxydable lavables sont livrés avec un schéma de câblage, généralement imprimé sur la plaque signalétique du moteur. Les ventilateurs doivent être câblés exactement comme indiqué.
Directives d’assemblage Ventilateur sur pied et mural en acier inoxydable lavable Figure 3 Vers le moteur Mise à la terre de la boîte de commutation BLEU ORANGE 230V/60Hz ROUGE BROWN JAUNE NOIR NOIR VERT VERT BLANC BLANC Connecté au fil de terre de l'alimentation (Vert) BROWN JAUNE NOIR BLEU ORANGE ROUGE BLANC Ligne 230 VOLTS en Connecté au fil de la ligne électrique (Noir) ● Connecté au fil neutre de l'alimentation (Blanc) Isolée avec le connecteur, éviter que les parties vivantes ne touche
