LFM Bruksanvisning Instructions for use Brugervejledning Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso ART.: 05-900-585-00 BRU-303-0029 Rev.nr.
Fig 1. Fig 2. ART.: 05-900-585-00 BRU-303-0029 Rev.nr.
Fig 3. Assemble/ disassemble of suncover: Fig 4. Assemble/ disassemble of additional lens: ART.: 05-900-585-00 BRU-303-0029 Rev.nr.
NORSK Bruksanvisning – LFM og LFM medical Lupelampe – 22W T8 Generelt: Lupelampe med sirkel T8 lyskilde. Montering: Dette produktet inneholder en fjærbelastet arm. Får å unngå att armen svinger ut og kan skade omgivelser, monter først bordfeste eller gulvstativ. Plasser deretter produktet i festet før armen foldes ut. Ved demontering / montering av soldeksel og tilleggslinse se figur side 3. Bruk alltid vedlagte bordfeste, artikkelnummer 8990-010 eller gulvstativ 8990-028.
Klassifikasjon: Medisinsk klasse: Type beskyttelse mot elektrisk sjokk Grad av beskyttelse mot elektrisk sjokk Tillatt strømlekkasje Pålitelighet til beskyttende Strømtilførsel Effektforbruk Arbeidsmåte Beskyttelse mot eksplosjonsfare Beskyttelse mot innstrømning av væske Mobilitetsgrad Type godkjenning Sikkerhetstest ihht EMC-test ihht Primærsikring LFM LFM Medical Klasse 1 Klasse I (jordet) Klasse I (jordet) - Utstyr type : B Applied Part Maks 0.5 mA Motst. i jordkr. jordtilslutning, 0.
Vedlikehold Renhold og bytte av lyskilde og starter er det eneste vedlikeholdet som kan foretas på produktet. Miljømessige forhold Transport og oppbevaring Omgivelsestemperatur ....................................................................-20° C to 70° C Fuktighetsgrad ..................................................... 10% to 100 % (må holdes tørr) Lufttrykk .................................................................................. 500hPa til 1060hPa Betjening Omgivelsestemperatur .........
ENGLISH Instructions for use – LFM and LFM Medical Illuminated magnifier – 22 W General information Magnifying lamp with circular T8 light tube. Installation: This product contains a spring loaded arm. In order to avoid damage or possible injury, first mount table bracket or floor stand. Insert product and remove protective plastic sleeve or rubber band, and carefully unfold the product. For dismounting/mounting of sun cover and addition lens please see page 3.
Classification Medical class: Degree of protection against electric shock Permitted current leakage Protection reliability Power supply Power consumption Mode of operation Protection against risk of explosion Protection against liquid penetration Degree of mobility Type of approval Safety test in line with EMC test in line with Primary fuse LFM LFM Medical Class 1 Class I (grounded) Equipment type: B Applied Part Max 0.5 mA 230AC 50 Hz Max. 95VA Resistance in earth circuit – earth connection 0.
Environmentally conditions: Transport and storage Ambient temperature ..................................................................... -20° C to 70° C Moisture content ........................................................... 10 % to 100 % (keep dry) Atmospheric pressure .............................................................. 500hPa til 1060hPa Operate Ambient temperature ......................................................................... 5° C to 40° C Moisture content ..................
SVENSK Bruksanvisning – LFM och LFM medical Förstoringslampa – 22 W T8 Generellt: Förstoringslampa med T8 lysrör. Montering: Armaturen har en fjäderbelastad arm. För att undvika att armen svänger ut och skadar någonting i sin omgivning, montera först bordfäste eller golvstativ. Placera därefter produkten i fästet innan armen fälls ut. För demontering/montering av linsskydd eller extra linser se figur på sidan 3. Använd alltid medföljande bordsfäste, artikelnummer 8990-010 eller golvstativ 8990028.
Klassifikation: LFM Medicinsk klass Skyddsklass Typ av skydd mot elektriska stötar Tillåten strömläckage Tillförlitlighet i jordskyddet Driftspänning Effektförbrukning Funktionssätt Skyddad mot explosionsrisk Täthetsklass IP Ställbar armatur Typ av godkännande Säkerhetstest enligt EMC-test enligt Primärsäkring Klass 1 (jordad) LFM Medical Klass 1 Klass 1 (jordad) - Utr typ : B Applied Part Får ej överstiga 0.5 mA 230VAC 50 Hz Max 95VA Motstånd i jordkrets-jordförbindelse , 0.
Underhåll Renhållning samt byte av ljuskälla och starter är det enda underhållet som krävs av produkten. Miljömässiga förhållanden Transport och bevaring Allmäntemperatur ........................................................................... -20° C to 70° C Fuktighetsgrad ................................................. 10 % to 100 % (måste hållas torr) Lufttryck ................................................................................. 500hPa till 1060hPa Användning Allmäntemperatur ..........
DANSK Brugervejledning – LFM og LFM Medical Luplampe – 22 W Generelle oplysninger Luplampe med cirkelformet T8 lysrør. Installation Dette produkt indeholder en fjederafbalanceret arm. For at undgå beskadigelse eller mulig personskade skal bordklemmen eller gulvstativet monteres først. Sæt produktet ind på plads, og fjern den beskyttende plastmanchet eller gummibåndet, og pak forsigtigt produktet ud. Brug altid den medfølgende bordklemme, varenr. 8990-010, eller gulvstativ, varenr.
Klassifikation Medicinsk klasse: Beskyttelsestype mod elektrisk stød Tilladt krybestrøm Beskyttelsessikkerhed Strømforsyning Strømforbrug Betjeningsmåde Beskyttelse mod eksplosionsfare Beskyttelse mod væskeindtrængen Grad af flytbarhed Godkendelsestype Sikkerhedstest i henhold til EMC-test i henhold til Primærsikring LFM LFM Medical Klasse 1 - Udstyrstype: B Anvendt del 230AC 50 Hz Max. 95VA Må ikke overstige 0,5 mA Modstand i jordkredsløb – jordtilslutning 0,1 230AC 50 Hz Max.
Miljømæssige forhold: Transport og opbevaring Omgivelsestemperatur .................................................................. -20° C til 70° C Fugtindhold ............................................................10 % til 100 % (skal holdes tør) Lufttryk ................................................................................... 500 hPa til 1060 hPa Betjening Omgivelsestemperatur ................................................................... …. 5° C til 40° C Fugtindhold .............
DEUTSCH Bedienungsanleitung – LFM und LFM Medical Lupenleuchte – 22 Watt Allgemeine Hinweise Lupenleuchte mit Ring-Leuchtstofflampe T8. Montage: Dieses Produkt enthält einen Federgelenkarm. Um Verletzung und Beschädigungen zu vermeiden, müssen Sie zunächst die Tischklemme oder das Rollstativ montieren. Setzen Sie das Produkt ein, entfernen Sie schützende Kunststoffmäntel oder Gummibänder, und klappen Sie das Produkt vorsichtig auseinander.
Einstufung Medizingeräteklasse: Schutzgrad gegen elektrischen Schlag Zulässiger Kriechstrom Erdungsschutz Stromversorgung Leistungsverbrauch Betriebsart Explosionsschutz Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit Beweglichkeit Zulassungstyp Sicherheitstest nach EMV-Prüfung nach Hauptsicherung LFM LFM Medical Klasse I - Typ: B Anwendungsteil Nicht geschützt Unter 0,5 mA Widerstand in Erdleitung – Erdableitung 0,1 230 Volt 50 Hz Max.
Umgebungsbedingungen: Transport und Lagerung Umgebungstemperatur ................................................................ -20 °C bis 70 °C Feuchtigkeitsgehalt ..............................................10 % bis 100 % (trocken halten) Luftdruck ............................................................................ 500 hPa bis 1060 hPa Betrieb Umgebungstemperatur ................................................................... 5 °C bis 40 °C Feuchtigkeitsgehalt ............................
ESPAÑOL Instrucciones de uso – LFM y LFM Medical Lupa iluminada – 22 W Información general Lupa iluminada con fluorescente circular T8. Instalación: Este producto posee un brazo accionado por resorte. Para evitar daños o posibles lesiones, monte en primer lugar el soporte de mesa o la base deslizante. Coloque el producto y retire la funda protectora de plástico o goma elástica y despliegue el producto con cuidado.
Clasificación LFM Clase médica: Grado de protección contra descargas eléctricas Corriente de fugas permisible Fiabilidad de la protección Suministro eléctrico Consumo de energía Modo de funcionamiento Protección contra riesgo de explosiones Protección contra penetración de líquidos Grado de movilidad Tipo de aprobación Test de seguridad en línea con Test CEM en línea con Fusible primario - LFM Medical Clase 1 Tipo de equipo: Pieza aplicada de tipo B Inferior a 0,5 mA 230AC 50 Hz Máx.
Condiciones ambientales Transporte y almacenamiento Temperatura ambiente .................................................................. -20° C a 70° C Contenido de humedad ...................................... 10 % a 100 % (mantener seco) Presión atmosférica ................................................................ 500hPa a 1060hPa Funcionamiento Temperatura ambiente ...................................................................... 5° C a 40° C Contenido de humedad .........................
