EZ CONNECT RACK SHELVING 72" (1.83 m) HIGH MODELS: GARK485X*/YGRK485X* GARK485T*/YGRK485T* GARK365T*/YGRK365T* Assembly Instructions ÉTAGÈRE EZ CONNECT DE 72 PO (1,83 M) DE HAUT Instructions d’assemblage ESTANTE EZ CONNECT DE 72” (1,83 M) DE ALTURA Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE EZ CONNECT RACK SHELVING SAFETY..................................................... 2 DIMENSIONS........................................... 3 PARTS.......................................
EZ CONNECT RACK SHELVING SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
DIMENSIONS A GARK485X* YGRK485X* GARK485T* YGRK485T* GARK365T* YGRK365T* A 72" (183 cm) 72" (183 cm) 72" (183 cm) B 24" (61.0 cm) 18" (45.7 cm) 18" (45.7 cm) C 48" (122 cm) 48" (122 cm) 36" (91.4 cm) D 47" (120 cm) 47" (120 cm) 35" (89.0 cm) E 23" (59.0 cm) 17" (43.7 cm) 17" (43.
PARTS P2 P1 P6 P5 P4 P3 RACK P1 - Bottom Posts (4) P2 - Top Posts (4) P3 - Horizontal Support Beams (10) P4 - Side Support Beams (10) P5 - Tie Channel Support (5) P6 - Laminate Shelves (5) NOTE: No tools or hardware needed for assembly 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Shelving Use Requirements ■■ End Frames/Support Beams Maximum weight limit is 1,000 lbs (454 kg) for each shelf, not to exceed 5,000 lbs (2,268 kg) for the entire shelving unit. P6 WARNING P4 Excessive Weight Hazard P3 P2 Use two or more people to move shelving. Failure to do so can result in back or other injury. Unpack NOTE: Use one person to assemble shelving and two people to move it. 1. Remove and verify the contents.
1. 2. Attach support beams to bottom post P3 P4 P1 P4 P3 P4 P1 Use the bottom post (P1) and attach a horizontal support beam (P3) across front, and attach a side support beam (P4) to the other side. Insert horizontal and side beams starting at the top of the slots on the upright posts and pushing down after engagement. This will give you support while building your shelves up. You have now assembled one corner. 3. Add tie channel support Add tie channel support (P5) to the bottom of the frame.
. Add top post 8. Assemble 4th shelf P2 P1 Insert top post (P2) into bottom post (P1) until you hear a click. NOTE: Posts may appear loose until completion of step 8. 9. Assemble 5th shelf Repeat steps 1 and 2. We recommend adding section at the top of the post. Add the horizontal and side support beams. Add tie channel support and shelf. 11. Repeat steps 1 and 2. We recommend adding a section at notch 8 from the top of the post. Add the horizontal and side support beams.
GLADIATOR® GARAGEWORKS EZ CONNECT RACK SHELVING LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address, and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear, detailed description of the problem ■ Proof of purchase, including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
ÉTAGÈRE EZ CONNECT SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
DIMENSIONS A GARK485X* YGRK485X* GARK485T* YGRK485T* GARK365T* YGRK365T* A 72" (183 cm) 72" (183 cm) 72" (183 cm) B 24" (61,0 cm) 18" (45,7 cm) 18" (45,7 cm) C 48" (122 cm) 48" (122 cm) 36" (91,4 cm) D 47" (120 cm) 47" (120 cm) 35" (89,0 cm) E 23" (59,0 cm) 17" (43,7 cm) 17" (43,7 cm) E B 10 C D
PIÈCES P2 P1 P6 P5 P4 P3 PANIER P1 – Montants inférieurs (4) P2 – Montants supérieurs (4) P3 – Poutres de support horizontales (10) P4 – Poutres de support latérales (10) P5 – Traverses de support en U (5) P6 – Tablettes laminées (5) REMARQUE : L’assemblage ne requiert pas d’outil ou d’équipement 11
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE Exigences pour l’utilisation de l’étagère ■■ Bouts du cadre/poutres de support P6 Charge maximale pour chaque tablette de 1 000 lb (454 kg) et de 5 000 lb (2 268 kg) pour l’étagère en entier. AVERTISSEMENT P4 P3 P2 Risque de poids excessif Au moins deux personnes sont requises pour déplacer les étagères. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une blessure au dos ou autre blessure.
1. 2. Fixer les poutres de support aux montants inférieurs P3 P4 P1 P4 P3 P4 P1 Utiliser le montant inférieur (P1) et fixer la poutre de support horizontal (P3) sur l’avant, puis fixer la poutre de support latérale (P4) à l’autre côté. Insérer les poutres de support latérales et horizontales en commençant par le haut des fentes des montants debout et en poussant vers le bas une fois qu’elles sont insérées. Ceci permet d’obtenir le support nécessaire pour bâtir l’étagère.
7. Ajouter les montants supérieurs 8. Assembler le 4e niveau P2 P1 Insérer un montant supérieur (P2) dans un montant inférieur (P1) jusqu’à entendre un clic. REMARQUE : Les montants pourront sembler desserrés jusqu’à l’étape 8. 9. Assembler le 5e niveau Répéter les étapes 1 et 2. Nous recommandons d’ajouter une section au montant supérieur. Ajouter les poutres de support horizontales et latérales. Ajouter un travers de support en U et une tablette. 11.
GARANTIE LIMITÉE SUR ÉTAGÈRES EZ CONNECT GLADIATOR® GARAGEWORKS ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE.
Conservez ce manuel et le reçu de vente au même endroit pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, un document attestant de la date d’achat ou d’installation doit être fourni. Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre produit Gladiator® pour mieux vous aider à obtenir assistance ou réparation en cas de besoin. Vous devrez fournir le numéro de modèle et le numéro de série au complet.
ESTANTE EZ CONNECT SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
DIMENSIONES A GARK485X* YGRK485X* GARK485T* YGRK485T* GARK365T* YGRK365T* A 72" (183 cm) 72" (183 cm) 72" (183 cm) B 24" (61,0 cm) 18" (45,7 cm) 18" (45,7 cm) C 48" (122 cm) 48" (122 cm) 36" (91,4 cm) D 47" (120 cm) 47" (120 cm) 35" (89,0 cm) E 23" (59,0 cm) 17" (43,7 cm) 17" (43,7 cm) E B 18 C D
PIEZAS P2 P1 P6 P5 P4 P3 CANASTA P1 - Postes inferiores (4) P2 - Postes superiores (4) P3 - Vigas de soporte horizontales (10) P4 - Vigas de soporte laterales (10) P5 - Soporte de canales de enlace (5) P6 - Estanterías laminadas (5) NOTA: No se requieren herramientas para el ensamblaje 19
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Requisitos de uso del estante ■■ Marcos/vigas de soporte El límite de peso máximo es de 1,000 lb (454 kg) para cada estante; no exceda 5,000 lb (2,268 kg) para la unidad de estantería completa. P6 ADVERTENCIA P4 Peligro de Peso Excesivo P3 P2 Use dos o más personas para mover la estantería. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Desempaque NOTA: Use a 1 persona para ensamblar el estante y 2 para moverlo. 1.
1. 2. Fije las vigas de soporte al poste inferior P3 P4 P1 P4 P3 P4 P1 Use el poste inferior (P1) y fije la viga de soporte horizontal (P3) por el frente, y fije la viga de soporte lateral (P4) en el otro lado. Inserte las vigas horizontal y lateral en la parte superior de las ranuras de los postes verticales, y empújelas hacia abajo después de encajarlas. Esto le entregará soporte mientras fija más estanterías. Ahora ensambló una esquina. 3.
7. Agregue el poste superior 8. Ensamble la cuarta estantería P2 P1 Inserte el poste superior (P2) en el poste inferior (P1) hasta que escuche un clic. NOTA: Los postes pueden parecer sueltos hasta que complete el paso 8. 9. Ensamble la quinta estantería Repita los pasos 1 y 2. Se recomienda que agregue una sección en la parte superior del poste. Agregue las vigas de soporte horizontal y lateral. Agregue una fijación por canal de enlace y la estantería. 11.
ESTANTERÍA GLADIATOR GARAGEWORKS EZ CONNECT GARANTÍA LIMITADA ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE UN COMPROBANTE DE ® COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga disponible la siguiente información cuando llame al Centro de eXperiencia del cliente: ■■ Nombre, dirección y número de teléfono ■■ Número de modelo y de serie ■■ Una descripción clara y detallada de problema ■■ Comprobante de compra que incluya nombre y dirección del distribuidor o minorista SI NECESITA SERVICIO: 1.
Guarde este manual y el recibo de ventas como referencia. Debe proporcionar prueba de compra o la fecha de instalación para obtener los servicios de la garantía. Escriba la siguiente información sobre su producto Gladiator® para ayudarle de mejor manera a obtener asistencia o servicio técnico si lo necesita. Tendrá que conocer el número de modelo completo y el número de serie. Puede encontrar esta información en el modelo y la etiqueta de serie ubicada en la parte trasera del producto.
