MODULAR GEARDRAWERS CABINET Assembly Instructions ARMARIO MODULAR CON CAJONES PARA HERRAMIENTAS Instrucciones de ensamblaje ARMOIRE MODULAIRE À TIROIR À OUTILS Instructions d'assemblage Table of Contents/Índice/Table des matières.............
TABLE OF CONTENTS CABINET/LOCKER SAFETY .........................................................3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS.........................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Cabinet Use Requirements..........................................................3 Unpack the Cabinet .....................................................................3 Install the Bumpers .............................................
CABINET/LOCKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
Install the Bumpers Install the Casters 1. Insert the carriage-head bolts into the keyhole slots and slide to the narrow end, seating the bolt in place as shown. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and assemble cabinet or locker. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: The drawers must be pushed in completely to lock. 1. Close and lock the drawers. Remove the key. 2. Remove the top mat from the cabinet. 3.
Install the Drawers Glide Adjustment (optional) Removing the Drawers 1. Unload the contents from the drawer. 2. Slide the drawer out to its fully open position. 3. Press the lever down on the right-hand track and lift the lever up on the left track to release the drawer. Continue to pull the drawer until it comes free. For drawer flexibility, you can remove the drawer glides and reinstall them in the desired locations. Removing the Drawer Glide 1 1. Back of glide 1 1. Lever Replacing the Drawers 1.
GLADIATOR™ GARAGEWORKS MODULAR GEARDRAWER CABINET WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY For the life of the product, when the Modular GearDrawer cabinet is used and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator™ GarageWorks will pay for replacement or repair of the defective product or parts to correct defects in materials or workmanship. Gladiator™ GarageWorks will not pay for: 1.
Notes 7
SEGURIDAD DEL ARMARIO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Instalación del parachoques Instalación de las ruedecillas 1. Inserte los pernos de carruaje en las ranuras de cerradura y deslícelos al extremo estrecho, asentando el perno en su sitio como se muestra. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover y ensamblar el armario. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTA: Los cajones deben ser empujados completamente para quedar trabados. 1. Cierre y trabe los cajones.
Instalación de los cajones Ajuste del riel (opcional) Cómo quitar los cajones 1. Descargue el contenido del cajón. 2. Deslice el cajón y ábralo completamente. 3. Presione hacia abajo la palanca sobre el riel del lado derecho y levante la palanca en el riel del lado izquierdo para liberar el cajón. Continúe jalando el cajón hasta liberarlo. Para flexibilidad del cajón, usted puede quitar los rieles del cajón y volver a instalarlos en el lugar deseado. Cómo quitar el riel del cajón 1 1.
GARANTÍA DEL ARMARIO MODULAR CON CAJONES PARA HERRAMIENTAS DE GLADIATOR™ GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Durante la vida útil del producto, siempre y cuando se dé al armario modular un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator™ GarageWorkspagará por el reemplazo o la reparación del producto defectuoso o las piezas para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. Gladiator™ GarageWorks no pagará por: 1.
SÉCURITÉ DE L’ARMOIRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Installation des pare-chocs Installation des roulettes 1. Insérer les vis à collet carré dans les trous trapézoïdaux; pousser chaque vis jusqu'à l'extrémité étroite; la vis doit prendre la position indiquée sur l'illustration. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et assembler l’armoire. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : Pour le verrouillage, on doit enfoncer complètement chaque tiroir. 1.
Installation des tiroirs Enlever la glissière du tiroir Dépose des tiroirs 1. Décharger le contenu du tiroir. 2. Faire coulisser le tiroir en position complètement ouverte. 3. Abaisser la manette sur la glissière de droite et soulever la manette sur la glissière de gauche pour libérer le tiroir. Continuer de tirer le tiroir jusqu'à ce qu'il se dégage. 1 1. Arrière de la glissière 1. Décharger le tiroir et l'enlever (voir “Installation des tiroirs”). 2.
GARANTIE DE L'ARMOIRE À TIROIR À OUTILS MODULAIRE DE GLADIATOR™ GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE À VIE Pendant toute la vie du produit, lorsque l'armoire à tiroir à outils modulaire est utilisée et entretenue conformément aux instructions fournies avec le produit, Gladiator™ GarageWorks paiera pour la réparation ou le remplacement du produit ou des pièces défectueux pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Gladiator™ GarageWorks ne paiera pas pour : 1.
2253694A 2003 Whirlpool Corporation. 4/03 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc. en Canadá Impreso en EE. UU. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux É.-U.
