Instruction manual

Italiano
10
EFFETTI
---------------------------------------
• L’apparecchio non si avvia.
======================
• La polvere esce dall’unità
motore.
======================
• Diminuzione di rendimento.
======================
• Il motore aumenta
notevolmente il numero dei
giri.
RIMEDI
-------------------------------------------
• Verifi care la presa di corrente.
• Rivolgersi al centro di assistenza
tecnica (vedere elenco CAT
allegato).
=========================
• Sostituire il sacco raccogli-
polvere.
• Sostituire l’elemento fi ltrante.
=========================
• Controllare il contenitore-
bidone.
• Sostituire il sacco raccogli-
polvere.
• Sostituire l’elemento fi ltrante.
• Controllare il tubo fl essibile o gli
accessori.
=========================
• Controllare il contenitore-
bidone.
• Sostituire il sacco raccogli-
polvere.
• Sostituire l’elemento fi ltrante.
• Controllare e pulire all’interno il
tubo fl essibile o gli accessori.
• Svuotare il contenitore-bidone.
CAUSE
-------------------------------------------
• Mancanza di corrente.
• Cavo di alimentazione elettrica,
interruttore o motore difettosi.
=========================
• Sacco raccoglipolvere saturo o
strappato.
• Elemento fi ltrante a cartuccia
saturo o consunto.
=========================
• Contenitore-bidone troppo
pieno.
• Sacco raccoglipolvere pieno e/o
saturo.
• Elemento fi ltrante saturo o
consunto.
• Tubi o accessori otturati.
=========================
• Contenitore-bidone troppo
pieno.
• Sacco raccoglipolvere pieno e/o
saturo.
• Elemento fi ltrante a cartuccia
saturo o consunto.
• Tubi o accessori otturati.
• E’ intervenuto il galleggiante di
sicurezza.
--- AVETE DELLE DIFFICOLTA’ ? ---
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25.Luglio.2005, n. 151 “attuazione delle
direttive 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative allo smaltimento dei rifi uti” il simbolo
del cassonetto barrato riportato sulla targa dati dell’apparecchio indica che lo stesso
alla fi ne della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi ne vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifi uti elettronici ed elettrotecnici (consultare il sito
www.apiraee.it).
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile,
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
======================================================================
Français
27
C.A.T.
--- DECLARATION DE CONFORMITE CE ---
Le constructeur déclare que les produits décrits dans ce livret d’instructions:
modèles ““TechnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dry” - type GSW 3
sont conformes aux conditions essentielles de la
directive européenne LVD 2006/95/CE, ainsi qu’aux normes
EN 60335-1/A12:2006 + EN 60335-1/A2:2006 +
EN 60335-2-2/A1:2004 + EN 60335-2-2/A2:2006 +
EN 55014-1:2000/A1/A2 + EN 55014-2:1997/A1 +
EN 61000-3-3:1995/A1/A2 + EN 61000-3-2:2000/A2.
Cette déclaration a été rédigée en mai 2008.
ATTENTION: Quand la cartouche fi ltre est mouillé, il est extrêmement délicat;
éviter les jets d’eau directs ou les manœuvres susceptible de
l’endommager (fi g.“D6”).
• Avant de remettre la cartouche fi ltre, s’assurer qu’elle est bien sèche.
• En cas d’incrustations excessives ou s’il est usé, remplacez la cartouche fi ltre (b).
3 - NETTOYAGE DE LA CUVE-BIDON
• Vérifi er la quantité de substances aspirées, notamment s’il est utilisé pour des déchets
volumineux.
• Nous conseillons de vider le cuve-bidon dès qu’il est à moitié plein (fi g. “D7”).
• Après avoir utilisé l’appareil comme aspirateur de liquides, vider et essuyer le cuve-bidon
et les accessoires pour éviter la formation d’incrustations.
4 - REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il convient de le porter dans un
centre après-vente agréé (voir la liste jointe) où il sera réparé avec les
outils spéciaux qui conviennent.
======================================================================