Operation Manual

ManualsBrandsGingko ManualsAMMessage Click Clock

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

中文

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 中文
PAGE 2
PRODUCT FEATURES           100 years Calender. can display Personal Message, Time, Date and Temperature alternately. can store up to 7 different messages and each message can input 255 characters. 12H / 24H format or Celsius/Fahrenheit temperature format can be selected. CHN（yyyy-mm-dd）, USA (mm-dd-yyyy), or EU (dd-mm-yyyy) date format can be selected. temperature tolerance: +/- 1-2℃. five alarms setting with snooze function. Weekday alarm or weekend alarm setting available.
PAGE 3
DISPLAY SCREEN INTRODUCTION 24H FORMAT TIME DISPLAY DATE DISPLAY ALARM ON DISPLAY (7 DAYS ALARM SETTING) ALARM OFF DISPLAY 12H FORMAT TIME DISPLAY TEMPERATURE DISPLAY ALARM OFF DISPLAY (5 DAYS ALARM SETTING) MESSAGE DISPLAY SETTING MENU INTRODUCTION When in normal display status, press and hold the SET button will access to the main setting menus, then press UP or DOWN to scroll up or scroll down to select different setting menu.
PAGE 4
  SPEED: this menu is for setting the speed of the message when displaying INPUT: this menu is for setting your personal messages. DATE & TIME SETTING         when in normal display status, press and hold the SET button to access the main setting menus, then press UP or DOWN to select ‘Adjust Date and Time’ menu. press SET to confirm and enter this menu, and press UP or DOWN to select the date format between CHN (yyyy-mm-dd), EU(mm-dd-yyyy) and USA (dd-mm-yyyy).
PAGE 5
MESSAGE INPUT SETTING Up to 7 different personal messages can be stored/input into this clock and each message can hold a maximum of 255 characters.    when in normal display status, press and hold the SET button to access the main setting menus, then press UP or DOWN to select ‘INPUT’ menu.
PAGE 6
SPEED SETTING The speed of the message being displayed can be adjusted as well.   when in normal display status, press and hold the SET button to access the main setting menus, then press UP or DOWN to select ‘SPEED’ menu press SET to confirm and enter this setting menu, then press UP or DOWN to select the right displaying speed from speed ‘1’ (very fast) to speed ‘10’ (very slow) for your personal message.
PAGE 7
12H / 24H & CELSIUS / FAHRENHEIT FORMAT SETTING When the clock is in normal display status, press DOWN button once to change the hour format between 12hr and 24hr. When in 12 hr format, a dot will appear on the top left of the time display when it’s PM time. Press UP button once to change the temperature format between Celsius and Fahrenheit. SAFETY & CARE       Only use the DC plug adapter provided with this product to power it as any other DC adapter may seriously damage this product.
PAGE 8
PRODUKTMERKMALE      100jähriger Kalender. Kann abwechselnd eine persönliche Botschaft, Uhrzeit, Datum und Temperatur anzeigen. Kann bis zu 7 verschiedene Botschaften speichern; jede Botschaft kann bis zu 255 Zeichen haben. 12 Std.- / 24 Std.-Format oder Celsius-/Fahrenheit-Temperaturanzeige wählbar. CHN（JJJJ-MM-DD）, USA (MM-DD-JJJJ), oder EU (DD-MM-JJJJ)-Datumsformat wählbar.  Temperaturtoleranz: +/- 1-2℃.
PAGE 9
LEUCHTANZEIGE: EINLEITUNG 24 STD.-UHRZEITFORMAT DATUMSANZEIGE ALARM EINGESCHALTET (7 TAGE-ALARM-MODUS) ALARM AUSGESCHALTET 12 STD.
PAGE 10
MENÜ DER EINSTELLUNGEN: EINLEITUNG Im normalen Anzeigestatus die SET-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü der Einstellungen zu öffnen; dann die UP- oder DOWN-Taste nach oben oder unten scrollen, um weitere Untermenüs für andere Einstellungen zu wählen.      UMSCHALTEN (‚SWITCH‘)：Mit diesem Menü wählen Sie eine der 7 Botschaften zur Anzeige aus, die Sie in dem Gerät gespeichert bzw. eingegeben haben. Einstellen der Alarmzeit：Mit diesem Menü stellen Sie die Alarme ein.
PAGE 11
ALARM-EINSTELLUNGEN       Im normalen Anzeigestatus die SET-Taste drücken und halten, um das Hauptmenü der Einstellungen zu öffnen; dann die UP- oder DOWN-Taste drücken, um das Menü ‚Alarmzeit einstellen‘ zu wählen.
PAGE 12
Buchstaben für Ihre Eingabe zu wählen. Die Reihenfolge bzw. Anordnung der Buchstaben ist wie folgt: “A” “a” “B” “b” “C” “c” “D” “d” “E” “e” “type space” “F” “f” “G” “g” “H” “h” “I” “i” “J” “j” “type space” “K” “k” “L” “l” “M” “m” “N” “n” “O” “o” “type space” “P” “p” “Q” “q” “R” “r” “S” “s” “T” “t” “type space” “U” “u” “V” “v” “W” “w” “X” “x” “Y” “y” “Z” “z” “type space” “0” “1” “2” “3” “4” “5” “6” “7” “8” “9” “type space” “,” “.
PAGE 13
(sehr langsam) für Ihre persönliche Botschaft einzustellen. TONAKTIVIERUNGSFUNKTION Im normalen Anzeigemodus kann die V/S-Taste gedrückt werden, um die Tonaktivierungsfunktion entweder ein- oder auszuschalten. Die Anzeige ‚Ton aus‘ (‚Sound Off’) bedeutet, dass das Gerät auf ständige Anzeige eingestellt wurde. Die Anzeige ‚Ton ein‘ (‚Sound On’) bedeutet, dass die Tonaktivierungsfunktion des Gerätes eingeschaltet ist; dann wird die Anzeige verschwinden, wenn es ruhig ist oder wenn Sie schlafen.
PAGE 14
Ecke der Zeitanzeige nach 12.00 Uhr mittags ein Punkt erscheinen. Die UP-Taste einmal drücken, um die Temperatureinstellung entweder auf Celsius oder Fahrenheit einzustellen. SICHERHEIT & PFLEGE       Nur den mit diesem Gerät gelieferten Gleichstrom-Steckadapter verwenden, um das Gerät an den Strom anzuschließen; jeder andere Gleichstromadapter kann zu gravierenden Schäden am Gerät führen.
PAGE 15
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO           Calendario de 100 años. Puede mostrar alternativamente: mensaje personal, hora, fecha y temperatura. Puede almacenar hasta 7 mensajes diferentes y cada mensaje puede contener 255 caracteres. Puede seleccionar un formato horario de 12 o 24 horas y un formato de temperatura Celsius o Fahrenheit. Puede seleccionar un formato de fecha CHN (aaaa-mm-dd), USA (mm-dd-aaaa) o EU (dd-mm-aaaa). Precisión de temperatura: +/- 1-2º C.
PAGE 16
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA PANTALLA CON FORMATO 24 h PANTALLA DE FECHA ALARMA ACTIVADA (CONFIGURACIÓN DE 7 DÍAS) ALARMA DESACTIVADA PANTALLA CON FORMATO 12 h PANTALLA DE TEMPERATURA ALARMA ACTIVADA (CONFIGURACIÓN DE 5 DÍAS) PANTALLA DE MENSAJE
PAGE 17
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Cuando la pantalla esté en modo normal, mantenga pulsado el botón SET para acceder al menú de configuración, después pulse UP o DOWN para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y seleccionar las diferentes opciones de configuración.      SWITCH: En este menú podrá elegir que mensaje quiere mostrar. Puede escoger cualquiera de los 7 mensajes que haya guardado/incluido en el reloj. Set Alarm Time: En este menú podrá configurar las alarmas.
PAGE 18
CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS       Cuando la pantalla esté en modo normal, mantenga pulsado el botón SET para acceder al menú de configuración principal, después pulse UP o DOWN para seleccionar el menú "Set Alarm Time". Pulse SET para confirmar y entrar en este menú de configuración. A continuación el número “1” junto a la “C” parpadeará. Pulse UP o DOWN para seleccionar el número de alarma que desee (puede activar hasta 5 alarmas en este despertador y el “1” representa la primera alarma).
PAGE 19
“A” “a” “B” “b” “C” “c” “D” “d” “E” “e” “espacio” “F” “f” “G” “g” “H” “h” “I” “i” “J” “j” “espacio” “K” “k” “L” “l” “M” “m” “N” “n” “O” “o” “espacio” “P” “p” “Q” “q” “R” “r” “S” “s” “T” “t” “espacio” “U” “u” “V” “v” “W” “w” “X” “x” “Y” “y” “Z” “z” “espacio” “0” “1” “2” “3” “4” “5” “6” “7” “8” “9” “espacio” “,” “.
PAGE 20
por sonido. El mensaje ‘Sound Off’ indica que se ha establecido el modo de pantalla permanente en el reloj. El mensaje ‘Sound On’ indica que se ha establecido el modo de activación por sonido en el reloj. La pantalla desaparecerá mientras duerme o cuando esté en silencio, pero volverá a mostrarse si toca o le da un golpecito al reloj, si golpea ligeramente la mesa, si chasquea los dedos, si da una palmada o si emite cualquier sonido suficientemente alto.
PAGE 21
     No permita que el despertador se moje y manténgalo alejado del calor, la humedad o la luz solar intensa. Límpielo con un paño húmedo en caso de ser necesario. Manéjelo con precaución ya que las esquinas pueden dañarse fácilmente. Si no aparece ninguna pantalla o se muestran de manera defectuosa, presione los botones UP y DOWN al mismo tiempo para que el despertador autodetecte problemas automáticamente.
PAGE 22
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT     Calendrier 100 ans. Affichage alternatif : message personnel, heure, date et température. Jusqu’à 7 messages différents d’un maximum de 255 caractères chacun peuvent être enregistrés. L’heure peut être affichée au format 12H ou 24H et la température en degrés Celsius ou Fahrenheit. La date peut être affichée au format CHN（aaaa-mm-jj）, USA (mm-jj-aaaa) ou EU (jj-mm-aaaa).  Tolérance de température : +/- 1-2℃.    5 réglages d’alarme avec fonction « snooze ».
PAGE 23
ÉCRANS D’AFFICHAGE HEURE – FORMAT 24H DATE ALARME ACTIVÉE (MODE ALARME 7 JOURS) ALARME DÉSACTIVÉE HEURE – FORMAT 12H TEMPÉRATURE ALARME ACTIVÉE (MODE ALARME 5 JOURS) MESSAGE MENUS DE RÉGLAGE En mode d’affichage normal, appuyer sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pour accéder au menu principal. Ensuite, appuyer sur UP ou DOWN pour faire défiler vers le haut ou vers le bas et sélectionner les différents menus de réglage.
PAGE 24
  SPEED : ce menu permet de régler la vitesse de défilement du message affiché. INPUT : ce menu permet de modifier vos messages personnels RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE         En mode d’affichage normal, appuyer sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pour accéder au menu principal. Ensuite, appuyer sur UP ou DOWN et sélectionner le menu « Adjust Date and Time ». Appuyer sur SET pour confirmer et accéder à ce menu.
PAGE 25
 Appuyer sur SET pour confirmer et sauvegarder le réglage des MINUTES. Ensuite, la lettre « C » se mettra à clignoter. Appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner le mode d’alarme : « C », « A » ou « W »（REMARQUE : « C » signifie que l’alarme est désactivée ； « W » signifie que l’alarme est activée et se déclenchera 5 jours par semaine ; « A » signifie que l’alarme est activée et se déclenchera 7 jours par semaine).  Appuyer sur SET pour confirmer et sauvegarder le mode d’alarme sélectionné.
PAGE 26
 Lorsque vous avez sélectionné le dernier caractère de votre message, appuyer sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pour le confirmer et l’enregistrer, et quitter le menu de saisie. Enfin, le réveil affichera aussitôt votre message pour que vous puissiez le vérifier. CHANGEMENT D’AFFICHAGE DU MESSAGE     En mode d’affichage normal, appuyer sur le bouton SET et le maintenir enfoncé pour accéder au menu principal. Ensuite, appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner « SWITCH ».
PAGE 27
secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse ; l’affichage de l’heure sera alors verrouillé et n’alternera plus entre la DATE, la TEMPÉRATURE et le MESSAGE. Pour déverrouiller l’affichage, appuyer sur le bouton DOWN et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse.
PAGE 28
产品性能          万年历功能(2000 年-2099 年)，可以选择设置中国，美国或者欧洲日期格式。具有显示个人信息，时间，日期和温度功能；可输入 7 组不同的个人信息，每组信息可以输入 250 个字符；可选择显示其中的一组信息，也可以选择显示全部 7 组信息。时间可以选择 12 小时 24 小时制式；日期可以设置中国（ YYYY-MM-DD ），美国 (MM-DD-YYYY)或者欧洲(DD-MM-YYYY)日期格式温度的显示误差为+/- 1-2 摄氏度可设置五组闹铃，每组闹铃有贪睡功能，并且可设置 7 天闹铃或者 5 天闹铃模式。可设置声控显示模式或者常亮显示模式；在声控显示设置模式下，在安静的环境中，显示会自动熄灭。当有声音或者震动时，显示会自动开启。自动显示亮度调节功能；在 21:00 和 7:00 时间段，显示亮度会自动减半。内置记忆电池；当外部电源切断时，保证计时工作继续。外部电源采用 5V/500mA 供电。按键说明本产品一共有 4 个操作按键，SET 键、UP 键、DOWN 键、V/S 键 
PAGE 29
显示界面介绍 24 小时时间显示界面日期显示界面闹铃开启界面（每天闹铃模式）闹铃关闭显示界面 12 小时制时间显示界面温度显示界面闹铃开启界面（每天闹铃模式）个人信息显示界面设置菜单介绍当长按 SET 键时，会进入产品设置菜单，然后短按 UP 键或者 DOWN 键可以选择不同的输入菜单。 SWITCH：该菜单用来切换显示第 O 到第七组信息中的任何一组信息 Set Alarm Time：该菜单用来设置闹铃时间
PAGE 30
Adjust Date and Time: 该菜单用来设置显示日期和时间 SPEED: 该菜单用来设置信息的显示速度 INPUT: 该菜单用来输入个人显示信息日期和时间设置说明         在产品正常显示状态下，长按 SET 键进入设置菜单，然后短按 UP 或 DOWN 键选择 Adjust Date and Time 菜单，然后按 SET 键确认按 SET 键确认后，通过 UP 或 DOWN 键调整日期的显示格式，可选格式有：CHN 中国格式，USA 美国格式或 EU 欧洲格式。选择日期格式后，按 SET 键确认。这时年份位置的数字会闪动，然后通过 UP 或 DOWN 键调整到正确的年份当调整到正确的年份后，按 SET 键确认。这时月份位置的数字会闪动，然后通过 UP 或 DOWN 键调整到正确的月份。当调整到正确的月份后，按 SET 键确认。这时日期位置的数字会闪动，然后通过 UP 或 DOWN 键调整到正确日期。当调整到正确的日期后，按 SET 键确认，这时时间的小时位置会闪动，然后通过 UP 或 DOWN 键调整到正确的小时；当调整到正确的小时后，按 SET 键
PAGE 31
个人信息输入设置说明本产品一共可以输入 7 组不同的个人信息    在产品正常显示状态下，长按 SET 键进入设置菜单，然后短按 UP 或 DOWN 键选择 INPUT 菜单，然后按 SET 键确认进入选择输入信息组功能；当进入选择输入信息组功能后（最多可输入 7 组信息，每组信息可输入 255 个字符），分别显示 1-7，选择好输入信息组，然后按 SET 键即可输入信息，首字母 A 会闪动；通过 UP 或 DOWN 选择需要输入的字符，字符顺序如下 “A” “a” “B” “b” “C” “c” “D” “d” “E” “e” “ ” “F” “f” “G” “g” “H” “h” “I” “i” “J” “j” “ ” “K” “k” “L” “l” “M” “m” “N” “n” “O” “o” “ ” “P” “p” “Q” “q” “R” “r” “S” “s” “T” “t” “ ” “U” “u” “V” “v” “W” “w” “X” “x” “Y” “y” “Z” “z” “ ” “0” “1” “2” “3” “4” “5” “6” “7” “8” “9” “ ” “,”
PAGE 32
切换小时制式功能正常显示界面下，短按 DOWN 键，切换小时制式，在 12 小时制和 24 小时制之间切换，12 小时制时，下午时间在左上角显示 1 点表示下午时切换温度单位功能在正常显示界面下，短按 UP 键，切换温度单位，在摄氏度和华氏度之间切换产品注意事项和保养须知     请只使用标配的电源适配器给该产品供电请将产品放置在安全且干燥的环境下使用；不建议在潮湿或者太阳直射的环境下使用该产品。如产品有显示异常，可同时按下 UP 和 DOWN 键检测产品显示屏幕是否正常如有对该产品使用还有其他问题，请邮件到英国 GINGKO ELECTRONICS 公司，邮件地址为：support@ging-ko.co.uk .