Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / Cover_front.fm / 26.02.2015 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 E550 - E550 A Le mode d'emploi actuel est accessible sous www.gigaset.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / introduction.fm / 02.03.2015 Gigaset E550/E550A – votre compagnon fiable Gigaset E550/E550A – votre compagnon fiable Ce téléphone se distingue par son design ergonomique, ses touches faciles d'utilisation et son écran clair assorti d'une grande taille de caractères. De plus, il vous convaincra par sa solidité, son excellente qualité de son en mode mains-libres, ainsi que son autonomie prolongée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / overview.fm / 02.03.2015 Aperçu Aperçu 9 1 2 10 11 3 12 4 5 13 6 7 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 8 14 15 16 i 2 1 Touche d'appel direct A (¢ p. 30) (« Touche d'urgence », ¢ p. 37) Allumée : Fonction d'urgence activée Clignotante : fonction d'appel d'urgence démarrée 2 Touche d'appel direct B à D (¢ p. 30) 3 Ecran (¢ p. 19) 4 Touches écran (¢ p.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / overview.fm / 02.03.2015 Aperçu Aperçu de la base Gigaset E550 Touche d'inscription/Paging • Appui bref : recherche de combinés (« Paging », ¢ p. 53). • Appui long : inscription des combinés et appareils DECT, ¢ p. 52. Aperçu de la base Gigaset E550A Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le répondeur intégré (Gigaset E550A uniquement), rechercher des combinés (« Paging » ¢ p. 53) et inscrire les combinés sur la base ¢ p. 52.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / overview.fm / 02.03.2015 Aperçu Touches du répondeur ó ô ò õ ð ñ Touche Ecoute/Pause : écouter les messages du répondeur ou interrompre la lecture. Touche Suivant : passer au message suivant. Touche Précédent : aller au début du message actuel ou revenir au message précédent.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / Symbols_Keys.fm / 02.03.2015 Utiliser efficacement le manuel d’emploi Utiliser efficacement le manuel d’emploi dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils ou a Avertissements entraîner des frais. h Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. i Information importante pour la fonction et une manipulation correcte.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / Symbols_Keys.fm / 02.03.2015 Utiliser efficacement le manuel d’emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Une procédure est affichée comme suit : ¤ § ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Système ¤ §OK§ ¤ q Mode Eco+ ¤ §OK§ (³ = activé) Cela signifie que vous devez procéder comme suit : i Pour sélectionner la dernière entrée d'un menu comptant beaucoup d'entrées, il est conseillé de faire défiler vers le haut.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / Symbols_Keys.fm / 02.03.2015 Utiliser efficacement le manuel d’emploi Système: ... ce que l'entrée Système s'affiche à l'écran. Système Retour ¤ §OK§: Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour ouvrir le sous-menu. OK ¤ q: Appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation, jusqu'à... Mode Eco+ Retour Mode Eco+: ... ce que l'entrée Mode Eco+ s'affiche à l'écran.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550AIVZ.fm / 26.02.2015 Sommaire Sommaire Gigaset E550/E550A – votre compagnon fiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Utiliser efficacement le manuel d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / security.fm / 26.02.2015 Consignes de sécurité Consignes de sécurité a - Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. - Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. - L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 ou 2 3 5 4 6 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, le contenu suivant est encore joint à chaque combiné supplémentaire : deux batteries, Couvercle de la batterie;Batteries:couvercle chargeur Câble d'alimentation Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Raccordement de la base Gigaset E550A Gigaset E550 ¤ ¤ a Tout d'abord, raccorder la prise téléphonique 2 et insérer les cordons dans les rainures prévues à cet effet. Ensuite, raccorder le bloc-secteur 1. 2 1 • Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut fonctionner sans alimentation électrique.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 2 1 4 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Retirer à nouveau le connecteur du chargeur Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries a N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 69) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Charger les batteries Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge puis de décharge de la batterie. ¤ ¤ Placez le combiné sur la base avec l'écran vers l'avant, sans le retirer, pendant 9 heures. i A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 i 9h Le combiné doit uniquement être posé sur la base E550/E550A ou sur le chargeur correspondant.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Modifier la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue de l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée ¤ 54 ¤ Appuyer en centre de la touche de navigation Appuyer successivement et lentement sur les touches 5 et 4. English ³ L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par ex. l'anglais) est sélectionnée. ¤ ...
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Réglage de la date et de l’heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Ë Heure ¤ ¤ Date: 01.04.2015 Retour Appuyer sur la touche écran située sous §Heure§. Le champ de saisie s'ouvre. Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) sur le clavier, par ex. Q1Q52Q15 pour le 1er mai 2015.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes ¤ Heure: 07:15 Retour Saisir les heures et les minutes (4 chiffres) sur le clavier, p.ex. QM15 pour 7 h 15. Le cas échéant, passer d'un champ à l'autre avec la touche de navigation. OK ¤ ‰ Sauvegardé Sauvegardé s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. ¤ A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 i 18 Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour valider la sélection.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / first_steps.fm / 02.03.2015 Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. g p. 20 Utilisation du téléphone Transfert des entrées du répertoire vers un nouveau combiné.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / starting.fm / 02.03.2015 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné a En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / starting.fm / 02.03.2015 Utilisation du téléphone Retour au mode veille Depuis n'importe quel niveau du menu : ¤ Maintenir la touche a enfoncée ou ¤ n'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille. Ð ± U 07:15 01.04.2015 Menu Ë Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / starting.fm / 02.03.2015 Utilisation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : 1 2 Fonction actuelles des touches écran Touches écran 1 2 Bis Menu 1 2 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Exemples : Bis Ouvrir la liste des numéros bis. Ouvrir le menu principal/un menu variable. Menu Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / starting.fm / 02.03.2015 Utilisation du téléphone Touche de navigation La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie et à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / starting.fm / 02.03.2015 Utilisation du téléphone Saisie et édition d'un nom Lors de la saisie de noms, les règles suivantes s'appliquent : • Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre Q et O. • Déplacer le curseur avec les touches u v. • Les caractères sont insérés à l'emplacement du curseur. • Appuyer sur la touche écran §Effacer§ pour effacer le caractère situé à gauche du curseur.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Téléphoner Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer et exécuter la fonction de la touche en question. Appel externe/fin de la communication Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~ (Saisir le numéro) et appuyer ¤ sur la touche Décrocher c ou ¤ sur la touche Mains-libres d Le numéro est composé.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Transmission du numéro Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : • L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI et CNIP. • CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. • CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Mains-libres Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, activez le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloignez le combiné de votre oreille. Vous avez alors les deux mains libres et d'autres personnes peuvent entendre la conversation. i Si vous souhaitez faire écouter la conversation à quelqu'un, vous devez en informer votre correspondant.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Réglage du volume en cours de communication (touche extrafort) : Le volume pour le mode actuel (mains-libres, combiné) est augmenté par une pression de la touche latérale inférieure. å Appuyer sur les touches latérales (¢ p. 2). Ce réglage n'est applicable qu'à la communication actuelle Une nouvelle pression réduit le volume au niveau d'origine.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Classement des entrées du répertoire Les entrées du répertoire sont triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prioritaires. L'ordre de tri est le suivant : 1. Espace 2. Chiffres (0-9) 3. Lettres (alphabétique) 4. Autres caractères Pour enregistrer une entrée qui ne sera pas classée de manière alphabétique, faire précéder le nom d’une espace ou d’un chiffre.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Transmettre l'annuaire à un autre combiné Vous pouvez transférer des entrées du répertoire d'autres combinés sur votre nouveau combiné. Les entrées d'anciens combinés sont également transférables. Conditions : • Le combiné du destinataire et celui de l’émetteur sont inscrits sur la même base. • L’autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Attribuer une fonction à une touche d'appel direct Condition : aucune fonction n'a été attribuée à la touche d'appel direct envisagée. ¤ En mode veille, appuyer sur la touche d'appel direct (; à >) du combiné à laquelle vous souhaitez attribuer une fonction. Sélectionner la fonction correspondante avec q : ¤ Identif. par N° ext. Entrer le numéro externe directement. ~ Entrer le numéro et appuyer sur §OK§.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Appel interne Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même base ou bien des communications entre le combiné et la base (uniquement Gigaset E550A). u (courte pression) ¤ La liste des combinés est affichée. Le combiné que vous êtes en train d'utiliser est signalé par la marque <.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Acceptation d’un signal d’appel En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d’appel (bip court) retentit. Le service « Présentation du numéro » affiche le numéro ou le nom de l'appelant à l'écran. ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a du combiné ou sur la touche mains-libres î de la base pour mettre fin à la conversation interne.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Liste des appels en absence Condition : CLIP ( p. 26) Le téléphone enregistre les 25 derniers appels en absence. Accès à la liste des appels en absence ¤ ’ ¤ q App. manq.: (Voir également ¢ p. 36) Le journal des appels se présente ainsi : Nombre de nouveaux messages + nombres d'anciens messages lus. §OK§ Appuyer sur la touche écran pour ouvrir la liste. La première entrée correspond au dernier appel perdu.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Sélectionner la liste des appels en absence Ouvrir la liste (¢ p. 34). q Sélectionner une entrée. c Appuyer sur la touche Décrocher. Le numéro est composé. Affichage des informations CNIP Avec le service CNIP, le nom et le lieu enregistrés par l'opérateur pour ce numéro s'affichent. Une entrée de liste a été sélectionnée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / telephony.fm / 02.03.2015 Téléphoner Ouvrir la liste des nouveaux appels En cas de messages, appuyer sur la touche écran ’ pour ouvrir • le journal du répondeur. • la messagerie externe (si l'opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré p. 47), • la liste des appels en absence. Dès qu'une nouvelle entrée est insérée dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement retentit.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / SOS_function.fm / 02.03.2015 Fonction d‘urgence Fonction d‘urgence Fonction d'urgence – Touche d'appel direct ; Votre Gigaset E550A est équipé de quatre touches supplémentaires (;- >) sur la base et le combiné. Seule la touche d'appel direct ; peut être assortie d'une fonction d'urgence (« touche SOS»). Celle-ci vous permet de demander de l'aide en cas d'urgence à des amis ou des voisins.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / SOS_function.fm / 02.03.2015 Fonction d‘urgence i a • Durant toute la procédure, toutes les touches SOS clignotent sur les combinés inscrits et sur la base. La phrase « Appel de détresse envoyé » est diffusée sur le combiné qui a lancé l’appel d’urgence. • Si un appel interne est également enregistré (¢ p. 31), l’appel d'urgence peut aussi être accepté par un utilisateur interne.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / SOS_function.fm / 02.03.2015 Fonction d‘urgence ¤ ¤ Entrer le premier numéro d'urgence et appuyer sur §OK§. Entrer le nom correspondant et appuyer sur §OK§. Il est possible d'entrer 3 autres numéros et d'activer l'appel d'urgence vers un ou tous les abonnés internes : ¤ Autre Numéro ? Confirmer avec §Oui§ pour entrer d’autres numéros SOS.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / SOS_function.fm / 02.03.2015 Fonction d‘urgence Enregistrer/modifier un texte d'appel d'urgence personnel ¤ §Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Fonction urgence ¤ §OK§ ¤ q Annonce SOS ¤ §OK§ Sélectionner la fonction correspondante avec q : ¤ ¤ ¤ Enregistrer ann. SOS Confirmer avec §OK§ pour enregistrer un texte (par ex. nom et adresse) qui sera diffusé automatiquement au correspondant appelé lorsque la touche SOS sera enfoncée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur Répondeur Utilisation du répondeur Vous pouvez utiliser le répondeur (intégré) • à partir du combiné ou • des touches de la base. L'utilisation à partir des touches de la base est décrite à la p. 3 et p. 4. Les paragraphes suivants présentent l'utilisation à partir du combiné.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur Ecoute de l'annonce ¤ §Menu§ ¤ q Messagerie ¤ §OK§ ¤ q Annonces ¤ §OK§ ¤ q Ecouter annonce ¤ §OK§ Si vous n’avez pas enregistré votre propre annonce, l’annonce standard est diffusée. Supprimer une annonce personnalisée ¤ §Menu§ ¤ q Messagerie ¤ §OK§ ¤ q Annonces ¤ §OK§ ¤ q Effacer annonce ¤ §OK§ Après la suppression, l'annonce standard est réutilisée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur l'appelant est affiché. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, le nom associé au numéro s'affiche à l'écran. Arrêt et contrôle de l'écoute Pendant l'écoute des messages : 2 Arrêter l’écoute. Pour poursuivre, appuyer de nouveau sur 2. t Revenir au début du message en cours. 2xt Revenir au message précédent. s Passer au message suivant. 2xs Sauter le message suivant.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur Filtrage d'appel / Interception Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le répondeur : c Appuyer sur la touche « Décrocher » . i Si le combiné est placé sur la base/le chargeur et que la fonction Décroché auto. est activée ( p. 55), le combiné prend l'appel quand vous le retirez de sa base/du chargeur. L’enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l’appelant.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur Longueur de l’enregistrement Vous pouvez définir la longueur maximale de l’enregistrement d’un message. Les options disponibles sont les suivantes : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maximum.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur h Interroger le répondeur Le répondeur est activé. ¤ . . . appelez votre propre ligne téléphonique et appuyez sur la touche de reproduction de l'annonce 9 ¤ . . . Entrez le PIN système L’utilisation du répondeur se fait avec le clavier : Pendant l’écoute de l’horodatage : revenir au message précédent. Pendant l’écoute des messages : revenir au début du message en cours. A Arrêter l’écoute.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / answering_m.fm / 02.03.2015 Répondeur Entrée du numéro de la messagerie externe Pour pouvoir utiliser facilement la messagerie externe via le journal de la messagerie externe et son appel rapide, vous devez entrer le numéro dans votre téléphone. ¤ §Menu§ ¤ q Messagerie ¤ §OK§ ¤ Messagerie réseau ¤ §OK§ ~ Entrer le numéro de la messagerie externe, puis appuyer sur §OK§.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Autres fonctions Autres fonctions ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la consommation d'énergie de votre téléphone en mode veille est < 0,5 W lorsque les batteries ne sont pas en charge.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Autres fonctions Affichage de l'état Icône à l'écran Ð i Ñ ¦ ¥ (rouge) ¼ i Intensité de la réception : – Bonne à faible – Aucun signal Mode Eco+ activé (en mode veille, l'icône d'intensité de la réception est remplacée par ce message) • • • • • • • Lorsque le Mode Eco+ est activé, vous pouvez vérifier l'accessibilité de la base en appuyant sur la touche Décrocher c (longue).
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Autres fonctions Régler le signal du réveil ¤ §Menu§ ¤ q Réveil ¤ §OK§ ¤ q Signal ¤ §OK§ ¤ q (³= marche) Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : Une sonnerie retentit. ¤ Désactivation jusqu’au prochain réveil : appuyer sur Arrêt§. Ou : ¤ Mode Rappel : Appuyer sur Pause ou sur une touche de votre choix. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Autres fonctions Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription des combinés Vous pouvez inscrire jusqu’à 4 combinés sur votre base. Inscription manuelle du combiné Gigaset à Gigaset E550/E550A Vous devez effectuer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2). Après une inscription réussie, le combiné passe à l’état de veille.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Recherche d’un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l’aide de la base. ¤ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging ù de la base ( p. 3). ¤ Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Réglages du combiné Vous pouvez modifier individuellement les paramètres de votre combiné. Modifier la langue de l'écran Vous avez le choix entre différentes langues d’affichage pour les textes. ¤ §Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Langue ¤ §OK§ ¤ q (Sélectionner une langue) ¤ §OK§ La langue actuellement sélectionnée est signalée par ³.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher » c. ¤ §Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Téléphonie ¤ §OK§ ¤ q Décroché auto.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Pour les appels internes : ¤ §§Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Signaux audio/vis. ¤ §OK§ ¤ q ¤ Sonneries (combiné) ¤ §OK§ ¤ Mélodie ¤ §OK§ ¤ q Pour appel interne ¤ §OK§ ¤ q (Sélectionner une mélodie) ¤ §OK§ (³= sélectionnée) Pour les appels externes : ¤ §§Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Signaux audio/vis.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Activation/désactivation du voyant d'appel Faire en sorte que les appels entrants soient signalés par un voyant (par exemple dans un environnement bruyant). t ¤ q ¤ Signal appel LED ¤ OK (³ = activé) Bip d'information/d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Rétablissement des réglages par défaut du combiné Vous pouvez annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées. Les entrées du répertoire, du journal des appels, l'heure et la date, et l'inscription du combiné sur la base sont conservées. ¤ §Menu§ ¤ q Réglages ¤ §OK§ ¤ q Système ¤ §OK§ ¤ q Réinit.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Protection contre les accès non autorisés Protégez les paramètres système de la base avec un code PIN système connu de vous seul. Vous devez entrer le code PIN système, notamment pour inscrire et désinscrire un combiné de la base.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Réglage des sonneries • Volume : Cinq niveaux de volume (1–5 ; p. ex. Volume 3 = ˆ) et « Arrêt » (volume 0 = ‡). • Mélodie : Liste de mélodies préinstallées. Les trois premières mélodies correspondent aux sonneries « classiques ». • Commande temporelle : Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner en cas d'appel externe, p. ex.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d’emploi de votre autocommutateur. Modification du mode de numérotation §Menu§ ¤ P#Q5#11 ¤ Entrer le chiffre pour la numérotation : Q = Fréquence vocale (FV) ; 1 = Numérotation décimale (ND) ¤ §OK§.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 02.03.2015 Utilisation de plusieurs combinés Branchement d'un téléphone à un routeur Fonctionnement avec un routeur A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 1. Si aucun problème d'écho ne se produit, le mode normal (par défaut) est activé.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Annexe Service Clients Guide étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/be/fr/service ou www.gigaset.com/be/nl/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.com/be/fr/service ou www.gigaset.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Questions-réponses Propositions de solutions sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/service De plus, la vue d'ensemble suivante reprend des aides au dépannage. L’écran n’affiche rien. • Le combiné n’est pas activé : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. • Les accus sont vides : ¤ Remplacer ou recharger la batterie (¢ p. 15).
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 • Avoir une communication externe pendant qu'on parle sur le répondeur. ¤ Attendre que l'annonce sur le répondeur soit terminée.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Homologation Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique en Belgique. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit. Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie du téléphone dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation des piles. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Conditions ambiantes pour le fonctionne- +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d’humidité relative ment Mode de numérotation FV (fréquence vocale)/ND (numérotation par impulsion) Brochage de la prise téléphonique 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Tableau des polices A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / appendix.fm / 02.03.2015 Annexe Montage mural de la base E550 32 mm env. 4 mm Montage mural du chargeur A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 21 mm env.
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550ASIX.fm / 26.02.2015 Index Index A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 A Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Activation répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Activation/désactivation de la fonction d’urgence . . . . . . . . . . . . . 40 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 décroché automatique . . . . . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550ASIX.fm / 26.02.2015 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Index Combiné contact avec des liquides. . . . . . . . . . 69 désactiver le micro . . . . . . . . . . . . . . . 27 état de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 grande police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 langue d’affichage . . . . . . . . . . . . 16, 54 mise en service . . . . . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550ASIX.fm / 26.02.2015 Index G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Grande police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 H Homologation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 I Icône sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . 21 Inconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inscrire (combiné) . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550ASIX.fm / 26.02.2015 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Index R S R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 R, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Raccrocher, touche . . . . . . . . . . . . . . .2, 25 Rappel (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rappel de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rappeler à partir de la liste des appelants . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / E550ASIX.fm / 26.02.2015 Index touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 touche Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 touche R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 touche Raccrocher. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 touche SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 touches d'appel direct . . . . . . . . . . . . 28 touches d’appel direct B à D . . . . . . . . 2 touches écran . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset E550/E550A / BEL fr / A31008-M2504-E101-1-3F19 / Cover_back.fm / 26.02.2015 A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2015 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.
