Operation Manual

36 de fr it
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 5/29/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Répondeur (Gigaset C430A-C530A)
Les options suivantes sont disponibles durant l'écoute :
u Ar
rêter l'écoute : 
appuyer sur 2, appuyer de nouveau pour reprendre.
Ou :
appuyer sur Options. La lecture est arrêtée, pour reprendre :
¤ q Suite ¤ OK
u Pour passer au message suivant : appuyer sur s ou 3.
u Pendant l'écoute des messages (> 5 secondes), réécouter la dernière tranche de 5 secondes :
appuyer sur 4.
u Revenir au message précédent : 
Pendant l'écoute de l'horodatage, appuyer sur t ou .
u Revenir au début du message en cours :
Pendant l'écoute du message, appuyer sur t ou .
u Supprimer le message en cours : Effacer
u Effacer tous les anciens messages :
Options
¤ q Eff. ancienne liste ¤ OK ¤ Oui (valider la demande.)
u Rappeler l'appelant : Options
¤ q Numérot. ¤ OK
u Copier un numéro dans le répertoire : Options
¤ q Copier vers répert. ¤ OK
u Marquer un ancien message comme « nouveau » : Options
¤ q Marquer > Nouveau ¤ OK
Autres fonctions du répondeur
u Intercepter la conversation durant l'enregistrement du répondeur : 
Appuyer sur la touche Décrocher c ou Accept..
u Transférer l'appel vers le répondeur : 
Le répondeur est activé et un appel externe est signalé sur le combiné : Ô, le répondeur se
lance immédiatement en mode Enr&Rép..
u Enregistrement d'une conversation externe : Options
¤ q Enregist.conv. ¤ OK
Terminer l'enregistrement : Fin
u Informez votre interlocuteur que vous enregistrez la conversation.
Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut
v ¤
Ì
¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue (allemand/français/italien)
¤ Sélect. (
Ø
= sélectionnée)
Remarque
Si l'écoute est activée sur le combiné, et que la communication est déjà en écoute sur le
combiné, appuyer simplement sur la touche d'acceptation d'appel c pour activer ou
désactiver la fonction mains-libres.