Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / cover_front.fm / 3/6/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 C430 IP - C430A IP Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / introduction.fm / 3/6/14 Gigaset C430/430A IP – votre partenaire idéal Gigaset C430/430A IP – votre partenaire idéal ... avec des qualités intrinsèques convaincantes. Son grand écran TFT, la convivialité de son clavier et la clarté d'organisation de ses menus sont autant d'arguments en faveur de sa facilité d'utilisation.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / overview.fm / 3/6/14 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 Ecran en mode veille 2 Barre d’état Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone. 3 i à V 5 Touche Raccrocher, Marche/Arrêt Arrêt de la communication ; annulation de la fonction ; retour au niveau de menu précédent (appui court) ; retour au mode veille (appui long) ; activation/ désactivation du combiné (appui long en mode veille).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / overview.fm / 3/6/14 Aperçu de la base Aperçu de la base Touche Paging Allumée : Connexion LAN (le téléphone est connecté au routeur) Clignotante : Transfert de données par la connexion LAN Exécution de la fonction Paging, affichage de l'adresse IP sur le combiné : ¤ appui bref Mettre la base en mode inscription : Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPIVZ.fm / 3/6/14 Contenu Contenu Gigaset C430/430A IP – votre partenaire idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPIVZ.fm / 3/6/14 Contenu Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Montage mural de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Montage mural du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / security.fm / 3/6/14 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / security.fm / 3/6/14 Consignes de sécurité Remarque Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas. u Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service 10 Bloc secteur pour le raccordement du chargeur au secteur 11 Le mémento contenant l’assistant d’installation pour votre téléphone, les textes de licences, l’accord de garantie ainsi que des liens vers des pages Internet importantes. En cas de mise à jour du micrologiciel de votre base, il est possible de télécharger le mode d’emploi actualisé à l’adresse www.gigaset.com.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Raccordement du téléphone (vue d'ensemble) Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions du téléphone. Les différentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à Internet. 6 5 3 2 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Raccordement du chargeur ¤ 2 4 ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 1 3 Retirer à nouveau le connecteur du chargeur : ¤ Couper l’alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4. Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. u Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ 5 4 ¤ 2 ¤ 1 3 ¤ ¤ Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure 1 à l'arrière de la base. Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure 2 à l'arrière de la base. Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet 3. Brancher le câble téléphonique dans la prise de réseau fixe 4.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Connexion de la base à un routeur (Internet) Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour permettre la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service ¤ ¤ 2 Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) à la prise LAN sur le côté de la base 1. Brancher l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise LAN du routeur 2. 1 Dès que le câble entre le téléphone et le routeur est branché et que le routeur est activé, la touche s’allume à l’avant de la base (touche Paging).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Dans le cadre de l'assistant d'installation, deux assistants individuels se succèdent : 1 Assistant VoIP pour la configuration d'un compte VoIP 2 Assistant de connexion pour l'affectation des connexions d'émission et de réception (¢ p. 21) Remarque Vous pouvez configurer jusqu'à six connexions VoIP.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Si l’assistant de connexion ne se lance pas correctement ou si vous annulez son lancement, vous pouvez le démarrer depuis le menu suivant du combiné : ¤ v Touche de navigation ¤ Ï ¤ Téléphonie ¤ Assistant VoIP Sél. compte IP ´ IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 L'écran affiche une liste de toutes les connexions IP possibles (IP 1 à IP 6). Les connexions VoIP déjà configurées sont marquées du symbole ³.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Pas de connexion à Internet : Si aucune connexion Internet ne peut être établie, un des messages suivants s'affiche : u Adresse IP non disponible : pas de connexion au routeur. Contrôler l'enfichage des câbles entre le routeur et la base et contrôler les réglages du routeur. L'attribution dynamique de l'adresse IP de votre téléphone est réglée par défaut.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service ¤ Assistant IP Code d’activation Entrer sur le clavier (32 caractères maximum) le code de configuration automatique que vous avez reçu de votre opérateur. d’autoconfiguration: OK
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service S'affiche alors la liste des opérateurs VoIP pour lesquels le serveur de configuration dispose d'un profil, avec leurs coordonnées. Sélect. fournisseur ¤ Provider 1 Provider 2 Avec la touche de navigation q, sélectionner l'opérateur VoIP. Provider 3 Provider 4 Provider 5 Précéd. V OK ¤ Appuyer sur la touche écran OK pour confirmer la sélection.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Données fournis. Identifiant de connexion: Abc
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service u Chaque connexion (numéro d'appel) de votre téléphone peut être une connexion d'émission et une connexion de réception. Vous pouvez attribuer chaque connexion à plusieurs correspondants internes comme connexion d'émission et/ou de réception. Elle ne peut toutefois être attribuée qu'à un seul répondeur comme connexion de réception.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service c. Pour qu'aucun appel ne soit signalé sur la connexion VoIP IP1 du combiné : ¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v pour régler Non. INT 1 Récept. appels pour IP 1: < Oui > Récept. appels pour Gigaset.net: Précéd. Sauver ¤ ¤ ¤ Appuyez sur la partie inférieure de la touche de navigation s pour passer à la connexion suivante. Réglez Oui ou Non comme décrit ci-dessus.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service e. Si le combiné doit appeler via une autre connexion/un autre numéro d'appel : ¤ Appuyez sur la partie droite de la touche de navigation v jusqu'à ce que la connexion souhaitée s'affiche (par exemple IP1). INT 1 Connexion pour appels sortants: < IP 1 > Précéd. Sauver ¤ Appuyez sur la touche écran Sauver pour enregistrer les réglages. Vous pouvez également sélectionner Sél. pr ch. app.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Conclusion de l'installation Le combiné passe en mode veille (exemple d'affichage en mode veille) : Affichages i u Liaison radio entre la base et le combiné : - bonne à faible : Ð i Ñ Ò INT 1 - aucune réception : ¼ (rouge) En vert : Portée Max. désactivé.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Raccordement du micro-casque au combiné (option) Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Vous pouvez raccorder un kit oreillette à l'aide d'une prise de 2,5 mm. Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative à l'appareil sur www.gigaset.com.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Mise en service Suite de la procédure Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins (¢ p. 49) ou commencer par vous familiariser avec son utilisation (¢ p. 29). Appels externes et prise d'appels ¢ p. 33 Réglage de la sonnerie et du volume ¢ p. 51 Enregistrement du préfixe local dans le téléphone ¢ p. 57 Paramétrer ECO DECT ¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenez la touche Raccrocher enfoncée a pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 54). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options OK Û Ouvrir un menu contextuel. Valider la sélection.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes (exemple à droite). Exemple Réglages Accéder à une fonction : ¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q. Appuyer sur ¤ OK. Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : Appuyer sur la touche écran Précéd. ou sur la touche Raccrocher a brièvement.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / starting.fm / 3/6/14 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote. Prénom: Correction des erreurs de saisie Téléph.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Remarque Votre base vous permet de mener jusqu'à deux communications externes en parallèle selon la qualité de votre connexion DSL. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public (réseau fixe, réseau mobile) ou d'Internet (VoIP).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Sélection de la connexion pour chaque appel Condition : ce n'est pas une connexion d'émission qui est attribuée au combiné, mais la « Sél. pr ch. app. » (¢ p. 60). ¤ Entrer le numéro. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ q Sélectionner la connexion. ¤ Numérot. / w. Remarques u Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Gestion de la liste des numéros bis ¤ c Ouvrir la liste des numéros bis. ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ Options Copier vers répert. : ¤ OK ¤ Copier l'entrée dans le répertoire (¢ p. 99). Afficher le numéro : ¤ OK ¤ Reprendre le numéro sur l'écran et le modifier ou le compléter le cas échéant. ¤ Composer le numéro avec c ou enregistrer avec Ó sous forme de nouvelle entrée dans le répertoire.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à pouvoir sélectionner un numéro spécifique en appuyant sur la touche de votre choix. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique. v ¤ ¤ É ¤ OK ¤ q Appel direct ¤ OK Activation : ¤ r Act. / Dés. Destinataire : ¤ Entrer ou modifier le numéro.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Remarque Seuls sont signalés les appels adressés aux connexions de réception affectées au combiné (¢ p. 60). Si des connexions VoIP sont configurées sur votre base, les règles suivantes s'appliquent : u Si vous n'avez réglé aucune attribution des connexions de réception sur votre téléphone, tous les appels entrants sont signalés sur tous les combinés inscrits.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du mode Mains-Libres Si vous faites écouter la conversation à quelqu'un, vous devez en informer votre correspondant. Pendant une communication, lors de la connexion et pendant l'écoute du répondeur (uniquement Gigaset C430A IP), activation/désactivation du mode Mains-Libres : ¤ Appuyer sur c.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Téléphonie VoIP via Gigaset.net Avec Gigaset.net, vous pouvez téléphoner directement et gratuitement via Internet à d'autres utilisateurs Gigaset.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / telephony.fm / 3/6/14 Utilisation du téléphone Remarques Si vous n'utilisez pas votre connexion Gigaset.net pendant six mois, celle-ci est automatiquement désactivée. Vous êtes alors injoignable pour les appels via Gigaset.net. La connexion est rétablie : u si vous lancez une recherche dans le répertoire Gigaset.net ou u si vous téléphonez via Gigaset.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Renvoi d'appel général Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. On distingue : u le renvoi d'appel interne et u le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Renvoi d'appel interne Vous pouvez transférer tous les appels externes destinés à une connexion de réception du combiné vers un autre combiné. v ¤ Ç Services Réseau ¤ OK ¤ q Renvoi d’appel ¤ OK ¤ q Ligne int. ¤ OK. ¤ r Act. / Dés. Vers combiné : ¤ r Sélectionner un correspondant interne.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Réglages spécifiques aux appels via VoIP Activation/désactivation du transfert d'appel – ECT (Explicit Call Transfer) Si la fonction Transfert est activée, vous pouvez connecter entre eux deux correspondants externes partageant la même connexion VoIP, en appuyant sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Si votre correspondant ne répond pas ou si sa ligne est occupée, vous pouvez activer le rappel automatique. Rappel sur occupation : Le rappel est effectué dès que l'abonné appelé coupe la communication. Rappel automatique sur non-réponse : Le rappel est effectué dès que l'abonné appelé téléphone.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Si vous avez établi le double appel via votre connexion à la ligne fixe, vous pouvez également mettre fin au double appel en appuyant sur la touche Raccrocher a. La communication est brièvement interrompue et vous êtes rappelé. Une fois le combiné décroché, vous êtes de nouveau en ligne avec l'interlocuteur en attente.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / netservices.fm / 3/6/14 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Transfert d'appel Transférer l'appel à un abonné interne Vous êtes en communication externe et désirez transférer l'appel sur un autre combiné. ¤ Etablir un double appel interne (¢ p. 96). ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a (même avant la réponse) pour transférer l'appel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / charges.fm / 3/6/14 Contrôle des coûts de communication Contrôle des coûts de communication Téléphonez par l'intermédiaire d'un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (appel par appel) (réseau fixe uniquement). Utiliser de préférence Internet (VoIP) pour une meilleure maîtrise des coûts de télécommunication.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d'affichage v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Activation/désactivation du service d'informations en direct En mode veille, vous pouvez faire défiler les informations textuelles configurées, issues d'Internet, pour l'écran de veille Info Services. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ecran ¤ OK ¤ q Info ¤ Modifier (³= activé) Le service d'informations en direct démarre dès que le téléphone passe en mode veille.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres Vous pouvez régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur sur 5 niveaux, indépendamment l'un de l'autre. t Volume du combiné Ou : ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ Volume du combiné ¤ OK ¤ r Régler le volume de l'écouteur du combiné. ¤ s Passer à la ligne Mains-Libres:. ¤ r Régler le volume du mode Mains-Libres.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Sonneries (comb.) ¤ OK ¤ q Mélodies ¤ OK ¤ q Sélectionner la connexion. Vous pouvez régler différentes sonneries pour : - les appels internes et les anniversaires - les appels externes vers chaque connexion de réception du téléphone (Appel via rés. fixe, IP1 à IP6, Gigaset.net) Ou vous sélectionnez la même sonnerie pour Tous appels.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Activation/Désactivation de la sonnerie Vous pouvez désactiver la sonnerie sur votre combiné avant la prise d'un appel ou en mode veille, pour l'appel en cours ou pour tous les appels suivants. Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe. u Désactiver la sonnerie pour les appels suivants : ¤ *Maintenir la touche Etoile enfoncée. L'icône ó s'affiche à l'écran.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Accès rapide aux numéros et aux fonctions u Touches numérotées : Vous pouvez affecter aux touches Q et 2 à O respectivement un numéro du répertoire. u Touches écran : Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 55). Vous pouvez alors composer le numéro ou exécuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Réglages du téléphone Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite. La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. ¤ Sélectionner la fonction. ¤ OK.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Paramétrer le système Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu du combiné correspondant, ou sur un combiné Gigaset inscrit C430H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H ou via le configurateur Web du téléphone. Réglage manuel de la date et de l'heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, p. ex.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Régler votre préfixe Pour transférer des numéros d'appel (p. ex. dans des vCards), Exemple : votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être Indicatif de zone enregistré sur le téléphone. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. Préf. international: ¤ OK ¤ Contrôler le préfixe (pré)réglé. ¤ Modifier un numéro : q Sélectionner/modifier un champ de saisie.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Adresse IP : ¤ Saisir l'adresse IP (remplacer le réglage actuel). La valeur par défaut est 192.168.1.2. Pour plus d'informations sur l'adresse IP, voir le glossaire (¢ p. 166). Masque ss-réseau : ¤ Saisir le masque de sous-réseau (remplacer le réglage actuel). La valeur par défaut est 255.255.255.0. Pour plus d'informations sur le masque de sous-réseau, voir le glossaire (¢ p. 171).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Démarrage de l'assistant VoIP : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Assistant VoIP ¤ OK Le message suivant s'affiche à l'écran : Assistant IP Le reste de la procédure de l'assistant VoIP est décrit à partir de la p. 16. ? Vous pouvez configurer/modifier les configurations d'une connexion VoIP (d'un compte IP) par procédure de l'assistant VoIP.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Attribution d'une connexion d'émission Condition : Vous avez configuré au moins une connexion VoIP sur votre téléphone. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Envoi connexions ¤ OK Une liste des combinés s'affiche. ¤ q Sélectionner le combiné auquel une nouvelle connexion d'émission doit être attribuée. ¤ OK ¤ r Sélectionner une connexion servant de connexion d'émission.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Mise à jour du micrologiciel du téléphone Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone. La mise à jour du micrologiciel se fait par défaut directement par téléchargement sur Internet. La page Web correspondante est prédéfinie dans votre téléphone. Condition : u Le téléphone doit être connecté à Internet (c'est-à-dire raccordé à un routeur, ¢ p. 14).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Affichage de l'adresse MAC de la base Selon votre configuration réseau, vous devrez peut-être entrer l'adresse MAC de votre base par exemple dans la liste d'accès de votre routeur. Vous pouvez demander l'adresse MAC sur le combiné. v ¤ *#Q5# 2 Q L'adresse MAC s'affiche. Retour à l’état de repos. ¤ Précéd. Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Les réglages personnalisés sont effacés.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Paramétrer le système Réinitialisation de la base à l'aide de la touche de la base Comme pour la réinitialisation de la base via le menu, tous les réglages personnalisés sont effacés. En outre, le code PIN système est réinitialisé sur « 0000 » et tous les combinés inscrits en dehors de ceux fournis sont retirés. Remarque Pour inscrire à nouveau les combinés après une réinitialisation, ¢ p. 94.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / settings.fm / 3/6/14 Utilisation du répéteur Utilisation du répéteur Le répéteur Gigaset vous permet d’augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset. L'utilisation et le réglage de votre répéteur dépendent de la version utilisée. La version du répéteur est indiquée avec la référence, sur l'étiquette de l'appareil : Répéteur Gigaset (avant la version 2.0) S30853-S601-... Répéteur Gigaset 2.0 S30853-S602-...
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre téléphone vous permet d'envoyer et recevoir des messages SMS aussi bien par le réseau fixe que par Internet. Vous devez indiquer explicitement la ligne utilisée pour l'envoi des messages SMS. Vous pouvez recevoir des messages SMS (SMS en abrégé) sur toutes les connexions de votre téléphone, sauf avec Gigaset.net.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Activation/désactivation de l'accusé de réception v ¤ Ë Messagerie ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Réglages ¤ OK ¤ q Accusé réception ¤ Modifier ( ³= activé). Lecture/suppression de l'accusé de réception/enregistrement du numéro dans le répertoire ¤ Ouvrir la lise de réception (¢ p. 68) ¤ q Sélectionner le SMS (avec Etat OK ou Etat NOK).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Envoyer un SMS à une adresse e-mail Si votre opérateur prend en charge l'envoi de SMS sous forme d'e-mails, vous pouvez également envoyer votre SMS à des adresses e-mail. L'adresse e-mail doit figurer au début du texte. Vous devez envoyer le SMS au service e-mail de votre centre d'envoi SMS. v ¤ Ë Messagerie ¤ OK ¤ q SMS ¤ q Créer texte ¤ Saisir du texte pour le SMS.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à l'aide de la touche f ¤ fAppuyer sur la touche. La liste de réception est affichée avec le nombre d'entrées : SMS : en gras : nouvelles entrées non gras : entrées lues ¤ Ouvrir la liste : ¤ OK Chaque entrée de la liste contient : u le numéro ou le nom de l'expéditeur, u la connexion de réception à laquelle est adressé le SMS, u la date de réception.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Enregistrement du numéro de l'expéditeur dans le répertoire ¤ ¤ Ouvrir la liste de réception. ¤ q Sélectionner le SMS. ¤ Options ¤ q Copier vers répert. ¤ OK Créer une nouvelle entrée ou compléter une entrée présente (¢ p. 100). Remarque Une icône en forme de boîte aux lettres est enregistrée dans le répertoire.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Notification par SMS Vous pouvez être informé par SMS des appels manqués ou dans le cas du Gigaset C430A IP, des nouveaux messages enregistrés sur le répondeur. Condition : dans le cas des appels manqués, le numéro de l'appelant (CLI) doit avoir été transmis. La notification est envoyée à votre téléphone portable ou à un autre appareil prenant en charge les SMS.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Entrer/modifier un centre SMS ¤ Avant de créer une entrée ou d'effacer des numéros prédéfinis, renseignez-vous sur les services offerts et sur les particularités de votre opérateur. v ¤ Ë Messagerie ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Réglages ¤ OK ¤ Centres SMS ¤ OK ¤ q Sélectionner un centre SMS. ¤ Modifier Envoi actif : Sélectionner ¤ r Oui si les SMS doivent être envoyés via le centre SMS.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / sms_BRD_neutral.fm / 3/6/14 SMS (messages texte) Correction d'erreur SMS Codes d'erreur lors de l'envoi E0 Secret permanent du numéro activé (CLIR) ou « Présentation du numéro de l’appelant » non activée. FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / email.fm / 3/6/14 Notifications E-mail Notifications E-mail Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il établisse régulièrement des connexions à votre serveur de réception et vérifie si vous avez de nouveaux messages. Conditions : u Vous avez configuré un compte e-mail auprès d'un fournisseur d'accès Internet. u Le serveur de réception utilise le protocole POP3.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / email.fm / 3/6/14 Notifications E-mail Remarque La plupart des fournisseurs de services e-mails sont équipés d'une protection anti-spam. Les e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs permettent de configurer ce tri : ¤ désactiver la protection anti-spam ou autoriser l'affichage des spams dans la liste de réception.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / email.fm / 3/6/14 Notifications E-mail Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail Condition : Vous avez ouvert la liste de réception (¢ p. 73). Exemple : ¤ q Sélectionner une entrée e-mail. ¤ Lire. E-Mail L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers caractères d'un message texte (560 caractères maximum) sont affichés. Revenir à la liste de réception : Raccrocher a.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Déclaration de protection des données Les services d'information offrent la possibilité de consulter certaines informations sur un téléphone Gigaset, des prévisions météo par exemple. Les données prédéterminées correspondent à celles du service VoIP.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Dans les deux cas, votre page Web Gigaset.net s'affiche et vous permet de personnaliser les services d'information pour votre Centre Info (onglet « Centre Info ») ainsi que les services d'information pour l'écran de veille Services-info (onglet « Ecran de veille »).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone ¤ Cliquer à droite sur le symbole de flèche pour ajouter cette localité au Centre Info. La page Web liste toutes les villes pour lesquelles les informations météorologiques sont mises à disposition dans le Centre Info. ¤ Pour supprimer une ville de la liste, cliquer sur le symbole de corbeille derrière le nom de la ville.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Echec autorisation Causes possibles : - Vous n'avez pas correctement saisi vos données de connexion. ¤ Sélectionner à nouveau le service d'information et répéter la connexion. Vérifier la casse. - vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce service d'information. Inscription à des services d'information personnalisés.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Lien hypertexte vers un numéro de téléphone : Un lien hypertexte vers un numéro de téléphone propose la fonction Appel sur la touche écran droite. u Copier le numéro dans le répertoire local : ¤ q Sélectionner le lien hypertexte. ¤ Appuyer sur la touche écran Ó. u Composer un numéro de téléphone (Click-2-Call) : ¤ Appuyer sur la touche écran Appel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Info_Center.fm / 3/6/14 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Afficher sur l'écran de veille les informations téléchargées sur Internet Vous pouvez afficher l'un des services d'information du Centre Info (p. ex. les prévisions météo, les actualités) lorsque le combiné est en veille. Pour cela, vous devez activer l'écran de veille Services-info sur le combiné (¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP La base dispose de trois répondeurs (AB1, AB2, AB3) qui peuvent être utilisés et activés indépendamment les uns des autres via un combiné inscrit ou à distance (autre téléphone/ téléphone mobile). Vous ne pouvez enregistrer certaines annonces ou messages qu'à partir d'un combiné.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Utilisation du répondeur depuis le combiné Si, en utilisant le répondeur, vous faites appel à une fonction qui engendre la diffusion d'un message ou d'une annonce, le haut-parleur s'active automatiquement. La touche Raccrocher d permet de le désactiver. Activation/désactivation du répondeur et réglage du mode Vous pouvez sélectionner Enr&Rép., Rép.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP v ¤ Ì ¤ OK ¤ qAnnonces ¤ OK ¤ q Enreg. annonce / Enreg. ann. RSimple ¤ q Le cas échéant, sélectionner un répondeur. ¤ Commencer l'enregistrement avec OK. Le mode Mains-Libres est activé. Une tonalité retentit (bip court). ¤ Enregistrer le message (3 secondes minimum).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Ecoute de messages Chaque message comprend la date et l'heure de la réception (selon le paramétrage, ¢ p. 56), qui s'affichent lors de l'écoute du message. Le service de présentation du numéro permet d'afficher le numéro de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s'affiche. Pour l'affichage ¢ p. 38.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Marquage d'un message comme « nouveau » Un « ancien » message déjà écouté peut s'afficher de nouveau comme « nouveau » message. Pendant l'écoute des messages ou en mode pause : ¤ * Appuyer sur la touche Etoile. Ou : Options ¤ q Marquer > Nouveau ¤ OK Une annonce indique le nouveau statut du message. L'écoute du message en cours est interrompue.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Enregistrement de conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe à l'aide du répondeur. Condition : Pendant une communication avec un correspondant externe : ¤ Informer l'interlocuteur que la conversation est enregistrée. Options ¤ q Enregist.conv.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Remarque sur le déclenchement du répondeur Avec Automatique, les options pour le délai de déclenchement sont les suivantes : u En l'absence de nouveaux messages, le répondeur intercepte l'appel après 18 secondes. u En présence de nouveaux messages, il accepte l'appel au bout de 10 secondes. Lors de l'interrogation à distance (¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 3/6/14 Utilisation du répondeur de la base Gigaset C430A IP Appel du répondeur et écoute de messages ¤ Composer votre numéro. ¤ Pendant que vous écoutez votre annonce : Appuyer sur la touche 9 . La lecture de l'annonce est interrompue. ¤ Entrer le PIN système. Le système indique la présence éventuelle de nouveaux messages. L'écoute des messages commence. Vous pouvez désormais commander le répondeur à l'aide du clavier.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Net-AB.fm / 3/6/14 Messagerie externe Messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe ou numéro d'appel VoIP correspondant). Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour le réseau fixe et pour chacune de vos connexions VoIP.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Net-AB.fm / 3/6/14 Messagerie externe Définition de la Répondeur pour la numérotation rapide L'accès rapide vous permet d'appeler directement une messagerie externe ou le répondeur local du téléphone. Affectation de la touche 1, modification de l'affectation Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque appareil. Vous pouvez attribuer à chaque .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Net-AB.fm / 3/6/14 Messagerie externe Appel du répondeur par le numérotation rapide ¤ Maintenir la touche enfoncée. Si vous avez paramétré une messagerie externe en accès rapide, vous êtes directement connecté à celle-ci. ¤ d Appuyer le cas échéant sur la touche Mains-libres. Vous entendez l'annonce de la messagerie externe.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Net-AB.fm / 3/6/14 Messagerie externe Remarques Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 u Le numéro de la messagerie externe se compose automatiquement sur la connexion correspondante. Le préfixe local automatique que vous avez défini sur votre téléphone n'est pas composé. u Vous pouvez en général contrôler l'écoute de la messagerie externe à partir du clavier de votre téléphone (codes chiffrés).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / HS_and_other_Devices.fm / 3/6/14 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et six répéteurs Gigaset sur la base. Un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6) sont attribués à chaque appareil inscrit. Vous pouvez modifier les noms et l'attribution des numéros.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / HS_and_other_Devices.fm / 3/6/14 Plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit : ¤ Procéder à l'inscription conformément au mode d'emploi correspondant. Sur la base : ¤ Appuyer (¢ p. 3) longuement (env. 3 sec.) sur la touche inscription/paging de Sur le combiné : la base.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / HS_and_other_Devices.fm / 3/6/14 Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. Appeler un combiné donné u Activer l'appel interne. ¤ Entrer le numéro du combiné. Ou : u Activer l'appel interne. Décrocher c. ¤ s Sélectionner le combiné.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / HS_and_other_Devices.fm / 3/6/14 Plusieurs combinés u Retour à la communication externe : ¤ Options ¤ q Fin comm. active ¤ OK Vous êtes de nouveau mis en communication avec le correspondant externe. u Activer la conférence : ¤ Conférence Les trois participants sont mis en communication. Si l'abonné interne ne répond pas : ¤ Fin. Vous revenez au correspondant en attente. Fin de la conférence ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / HS_and_other_Devices.fm / 3/6/14 Plusieurs combinés Modification du nom d'un abonné interne Lors de l'inscription, la base attribue au combiné un numéro interne libre (numéros possibles : 1– 6). Le numéro interne s'affiche à l'écran sous forme du nom du combiné, par exemple INT 2. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caractères. Le nom modifié s'affiche dans la liste de chaque combiné.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Répertoires Types de listes disponibles : u Répertoire (local) u Répertoire public et annuaire professionnel en ligne (¢ p. 102) u Répertoire en ligne personnel (¢ p. 105) u Répertoire Gigaset.net (¢ p. 106) Répertoire local du combiné Vous pouvez enregistrer 200 entrées au total dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Création d'une nouvelle entrée ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q ¤ OK Basculer entre les champs de saisie avec q et saisir les composants de l'entrée correspondants (noms, numéros, anniversaire, sonnerie VIP). Le cas échéant, faire défiler la liste vers le bas pour afficher d'autres composants.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné Conditions : u Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. u L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. Vous pouvez transférer la totalité du répertoire, une entrée spécifique ou plusieurs entrées spécifiques. Remarques u Un appel externe interrompt le transfert.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires ¤ Créer une nouvelle entrée : ¤ ¤ OK ¤ r Sélectionner le type de numéro. ¤ OK ¤ Compléter l'entrée. ¤ OK Modifier une entrée : ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ OK ¤ r Sélectionner le type de numéro. ¤ OK Le numéro est entré ou le numéro existant est remplacé. ¤ Répondre à la question Oui/Non.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Recherche d'une entrée ¤ ¤ Saisie des critères de recherche : Nom : (Répertoire en ligne) ou Catégorie/Nom: (Annuaire professionnel) ¤ Saisir tout ou une partie d'un nom ou d'un secteur d'activités (30 caractères max.). Ville : saisir le nom de la ville de résidence du correspondant recherché (max. 30 caractères).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Résultat de la recherche (liste des résultats) Les résultats de la recherche s'affichent sous forme de liste. Exemple : 1/50 Online Dir. Durand, Marie Eli- 1 1. 1/50 : numéro en cours/nombre de résultats (si ce nombre est > 99, seul le numéro en cours est affiché). 2. Quatre lignes contenant le nom, le secteur d'activité, le numéro de téléphone et l'adresse du correspondant (abrégés si besoin).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Utilisation du répertoire privé en ligne Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé accessible sur Internet. Les entrées d'un répertoire en ligne sont accessibles depuis n'importe quel téléphone ou PC, par exemple depuis votre téléphone VoIP au bureau ou depuis votre ordinateur personnel à l'hôtel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Utilisation des autres fonctions ¤ Options ¤ q Sélectionner l'option : Modif. pseudo : Modifier ou supprimer le surnom d'une entrée. ¤ Sauver Copier vers répert. : Copier le numéro dans le répertoire local (¢ p. 100). Remarque Vous pouvez copier des numéros depuis un répertoire public dans votre répertoire privé en ligne (¢ p. 104).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Première ouverture du répertoire Gigaset.net Données privées Lors de la première ouverture du répertoire Gigaset.net, vous êtes invité à entrer un pseudonyme pour votre connexion. Vous êtes Votre surnom enregistré dans le répertoire Gigaset.net sous ce nom. Gigaset.net: ¤ Maintenir la touche de navigation s enfoncée. Gi ¤ Sélectionner Gigaset.net. ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Recherche de correspondants dans le répertoire Gigaset.net Une fois la connexion au répertoire Gigaset.net établie, vous êtes invité à saisir un nom à rechercher. Gigaset.net name: ¤ Saisir tout ou partie d'un nom (25 caractères max.). ¤ Rech. Si l'entrée recherchée a été trouvée, une liste des résultats indique tous les noms qui commencent par les caractères saisis.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Utilisation des autres fonctions Condition : La liste des résultats s'affiche. ¤ q Sélectionner l'entrée ¤ Options ¤ q Sélectionner l'option : Copier vers répert. : Copier le numéro dans le répertoire du combiné. Le numéro et le nom (abrégés si besoin, 16 caractères max.) sont copiés dans le répertoire local. ¤ Le cas échéant, modifier ou enregistrer l'entrée (¢ p. 100).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / directories.fm / 3/6/14 Répertoires Appel d'un correspondant Gigaset.net Vous pouvez appeler directement un correspondant Gigaset.net à partir du répertoire Gigaset.net (voir ci-dessus) ou en composant son numéro Gigaset.net. ¤ Composer le numéro Gigaset.net (#9 compris) ou ¤ s le sélectionner à partir du répertoire local. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / lists.fm / 3/6/14 Journal des appels Journal des appels Condition : Présentation du numéro (CLIP, ¢ p. 38) Votre base enregistre les appels dans différentes listes : u les appels reçus (max. 30 entrées) (par l'utilisateur du répondeur) u les appels sortants (max. 60 entrées) u les appels manqués (max. 30 entrées) Ouvrir les listes : u A l'aide de la touche écran : ¤ Appels u Avec le menu : ¤ v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Sélectionner la liste.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / lists.fm / 3/6/14 Journal des appels Remarque La liste des appels manqués n'enregistre qu'une seule fois le numéro d'un même appelant (dernier appel). Le nombre d'appels de ce numéro est indiqué entre parenthèses sous l'entrée. Pour tous les appels masqués pour lesquels le numéro d'appel a été masqué, une entrée Appel masqué est générée.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 Réveil Remarques u Pour tirer le meilleur parti du réglage Pas d’émission, tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. u Lorsque le réglage Pas d’émission est activé et qu'un combiné ne prenant pas en charge cette fonctionnalité est inscrit sur la base, Pas d’émission est automatiquement désactivé.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré en couleur. Vous pouvez attribuer l'appel du calendrier à une touche écran en mode veille (¢ p. 55).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : u Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 Surveillance de pièce Surveillance de pièce Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. La surveillance de pièce vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / add_features.fm / 3/6/14 Surveillance de pièce Activation/désactivation de la surveillance de pièce Interrompre l'appel pendant la surveillance de pièce : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a. Désactiver le mode surveillance de pièce : ¤ En mode veille, appuyer sur la touche écran Arrêt. Désactivation de la surveillance de pièce à distance Conditions : u Le téléphone doit prendre en charge la numérotation à fréquence vocale.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / PABX.fm / 3/6/14 Branchement d'un téléphone à un système téléphonique Branchement d'un téléphone à un système téléphonique Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Remarque Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne supportant pas la fonction de présentation du numéro.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / PABX.fm / 3/6/14 Branchement d'un téléphone à un système téléphonique ¤ ¤ Pour : r Liste d’appels : le préfixe est placé devant les numéros choisis dans l'une des listes suivantes : liste des SMS, liste des appels prix, liste des appels manqués, liste des répondeurs (Gigaset C430A IP). r Tous appels : Le préfixe précède tous les numéros composés. r Dés.: Le préfixe est désactivé pour la ligne fixe. Il ne précède aucun numéro d'appel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / symbols.fm / 3/6/14 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Ð i Ñ Ò ¼ ¼ Ã ó ñ ˝ Signification Icône Intensité de la réception (Pas d’émission désactivé) 76 % - 100 % 51% - 75% 26 % - 5o % 1 % - 25 % } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / symbols.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / menutree.fm / 3/6/14 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : ¤ lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur v : Ë Messagerie SMS Créer texte Réception Brouillons Réglages Centres SMS Notification ¢ p. 65 ¢ p. 67 ¢ p. 66 ¢ p. 71 ¢ p. 70 Accusé réception ¢ p. 73 ¢ p. 111 E-Mail Ê Liste d’appels Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Ì Messagerie Vocale Ecouter messages ¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / menutree.fm / 3/6/14 Présentation du menu Param Tch 1 ¢ p. 91 Netz-AB: L. Fixe Rép.rés. IP1 jusqu'à IP 6 Répondeur Ç Services Réseau ¢ p. 44 ¢ p. 43 ¢ p. 42 App. suiv. anonyme Renvoi d’appel Ligne int. Ligne fixe IP1 jusqu'à IP6 ¢ p. 43 ¢ p. 41 ¢ p. 44 ¢ p. 44 ¢ p. 47 Appel en attente Ts appels anon. Ne pas déranger Réseau fixe uniquement Transfert Supp. Autorappel É Autres fonctions ¢ p. 76 ¢ p. 115 ¢ p. 114 ¢ p. 117 ¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / menutree.fm / 3/6/14 Présentation du menu Ecran Ecran de veille Info Couleur Eclairage Langue Enregistrement Inscrire combiné Retirer combiné Sélect. Base Téléphonie Décroché auto. Indicatif de zone Assistant VoIP Envoi connexions Connexion récept. INT 1 ... INT 6 INT 1 ... INT 6 Répondeur 1 ... Répondeur 3 Mode numérot. FV ¢ p. 49 ¢ p. 50 ¢ p. 50 ¢ p. 50 ¢ p. 49 ¢ p. 94 ¢ p. 95 ¢ p. 95 ¢ p. 50 ¢ p. 57 ¢ p. 58 ¢ p. 60 ¢ p. 60 ¢ p.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglage du téléphone sur le configurateur Web Le configurateur Web de votre téléphone Gigaset vous permet de paramétrer facilement votre téléphone sur un ordinateur. u Vous pouvez aussi utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour définir les paramètres configurables également sur le combiné de votre téléphone.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Etablissement de la connexion par l'adresse IP du téléphone ¤ Identifier l'adresse IP actuelle du téléphone sur le combiné : Appuyer brièvement sur la touche Paging/inscription de la base pour afficher l'adresse IP actuelle du téléphone sur l'écran du combiné. L'adresse IP de votre téléphone peut se modifier, si l'attribution dynamique de l'adresse IP est activée (¢ p. 57).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion/déconnexion du configurateur Web Condition : Le PC et le téléphone sont connectés à Internet. Connexion, configuration de la langue d'affichage Une fois la connexion établie, la page Web Inscription s'affiche dans le navigateur. Illustration 1 Page d’accueil Sélectionner la langue dans laquelle s'affichent les menus et les boîtes de dialogue du configurateur Web.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarques u Si le code PIN système par défaut (0000) est encore réglé sur le téléphone (configuration usine), un message s'affiche lors de la connexion pour signaler que la sécurité de l'appareil n'est pas garantie et qu'il convient de changer le code PIN.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Composition des pages du configurateur Web Les pages du configurateur Web (pages Web) contiennent les éléments de commande reproduits sur l'Illustration 2 (exemple).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Présentation des menus du configurateur Web, ¢ p. 134. Zone de navigation La zone de navigation répertorie les fonctions du menu sélectionné dans la barre de menus (¢ p. 130). Si vous cliquez sur une fonction, les informations et/ou les champs correspondant à vos données s'affichent dans la zone de travail. La fonction sélectionnée est surlignée en orange.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Boutons Des boutons sont affichés dans la partie inférieure de la zone de travail. Selon la fonction proposée par la page Web, différents boutons s'affichent. Les fonctions de ces boutons sont expliquées dans l'aide en ligne du configurateur Web.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Ouverture des pages Web La section suivante présente succinctement la navigation à l'aide des fonctions du configurateur Web. Exemple Définition de règles de numérotation : Paramètres ¤ Téléphonie ¤ Règles de numérotation Pour ouvrir la page Web, procéder comme suit : Dans la barre de menus, cliquer sur le menu Paramètres.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Fonctions du configurateur Web Raccordement de la base au réseau local (LAN/routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un réseau local sur la page Web : Paramètres ¤ Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder le téléphone au routeur ou à un réseau local.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Si le téléphone n'arrive pas à se connecter à un serveur de données, car il n'accepte pas le certificat présenté par le serveur (par exemple lors du téléchargement de vos e-mails sur le serveur POP3), vous êtes invité à ouvrir la page Web Sécurité. Le certificat utilisé pour établir la connexion se trouve dans la liste Certificats non valides.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Connexion IP Vous pouvez attribuer jusqu'à 6 connexions VoIP (numéros d'appel VoIP) à votre téléphone. Vous devez configurer un compte VoIP pour chaque numéro VoIP auprès d'un opérateur. Vous devez enregistrer sur votre téléphone les coordonnées de chaque compte et des opérateurs VoIP correspondants.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Exceptionnellement, vous devrez peut-être adapter les réglages de la rubrique Données réseau générales de votre fournisseur VoIP aux paramètres de votre routeur : - Si vous n'entendez pas votre correspondant lors des appels sortants, passez le cas échéant du serveur proxy sortant au serveur STUN et vice-versa.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Les codecs vocaux suivants sont pris en charge par votre téléphone : G.722 Très bonne qualité vocale. Le code vocal haut débit G.722 propose le même débit binaire que le G.711 (64 Kbit/s par liaison vocale), mais à une fréquence d'échantillonnage plus élevée, ce qui permet de transmettre des fréquences plus élevées.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Et sur le Gigaset C430A IP : u Chaque connexion est d'abord assignée au répondeur 1 comme connexion de réception. u Les répondeurs 2 et 3 sont uniquement activés si vous leur avez respectivement attribué au moins une connexion de réception. Si un répondeur n'est pas activé, il ne s'affiche pas dans la liste des répondeurs et il est impossible de l'enclencher.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Bloquer certains numéros d'appel pour que votre téléphone n'établisse aucune connexion avec ces numéros (p. ex. les numéros spéciaux commençant par 08). Les règles de numérotation définies s'appliquent à l'ensemble des combinés inscrits. Les réglages des connexions d'envoi ne sont pas actifs lors de la numérotation de numéros soumis à une règle de numérotation.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Numéros d'appel d'urgence Dans certains pays, les règles de numérotation des numéros d'appel d'urgence sont prédéfinies (par exemple pour le numéro d'appel d'urgence local de la police). La Connexion est définie sur le réseau fixe. Ces règles de composition ne peuvent être modifiées que lorsque le téléphone n'est pas connecté à la ligne fixe.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglages spéciaux pour la téléphonie VoIP Activation du renvoi d'appel pour les connexions VoIP Vous trouverez les réglages du renvoi d'appel sur la page Web : Paramètres ¤ Téléphonie ¤ Renvoi d’appel Vous pouvez transférer les appels vers vos connexions VoIP et vers votre numéro Gigaset.net.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Vous pouvez compléter ou modifier les réglages du renvoi d'appel comme suit : u Vous pouvez activer le renvoi d'appel en raccrochant. Les deux correspondants externes sont mis en relation lorsque vous appuyez sur la touche Raccrocher a du combiné. Vos connexions avec vos correspondants sont interrompues. u Vous pouvez activer le renvoi d'appel direct.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Réglages de l'accès aux services Internet Vous bénéficiez des services Internet suivants sur votre téléphone.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Téléchargement et suppression des répertoires téléphoniques à partir du/ sur le PC Vous trouverez les fonctions d'édition des répertoires sur la page Web : Paramètres ¤ Répertoires ¤ Transfert répertoire Pour éditer les répertoires des combinés inscrits, le configurateur Web vous propose les possibilités suivantes. u Enregistrer les répertoires sur un PC.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Redémarrage ou réinitialisation de l'appareil Si votre téléphone ne fonctionne plus comme il devrait, vous pouvez le redémarrer. La plupart des problèmes peuvent être résolus de cette façon.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / web-conf.fm / 3/6/14 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Activation/désactivation de la vérification automatique de la version Lorsque la vérification automatique de la version est activée, le téléphone vérifie chaque jour si de nouvelles versions du firmware sont disponibles sur le serveur de configuration du Gigaset.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, des propositions de solution figurent sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. Maintenir la touche a enfoncée. ¥ 2.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Le code PIN système saisi est incorrect. Répéter la saisie du code PIN système. ¥ Votre correspondant ne vous entend pas. Vous avez appuyé sur la touche secret microphone v. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 38). ¥ ¢ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Impossible d'établir une connexion entre le téléphone et le navigateur Web de votre PC. ¥ ¥ ¥ ¢ Vérifier l'adresse IP locale du téléphone enregistrée pour la connexion. L'adresse IP peut être affichée sur p. 57). le combiné ( Vérifier les connexions entre le PC et la base. Envoyer p. ex. une commande ping de votre PC à votre téléphone (ping ).
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne nécessite aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone. Les paramètres de configuration décrits dans cette section ne doivent être définis que si l'un des problèmes suivants survient.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients 2. Configuration du renvoi de port sur le routeur Afin que les numéros de ports SIP et RTP configurés puissent également être utilisés avec l'adresse IP publique sur l'interface WAN, définir sur le routeur des paramètres de renvoi de port pour les ports SIP et RTP. Pour définir le renvoi de port sur le routeur : Les termes utilisés ci-dessous peuvent varier selon les routeurs.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Codes d'état VoIP Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et messages VoIP. Code d'état Signification 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi. 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (Identifiant de connexion) saisi. S'affiche p. ex.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x416 URI erroné. 0x420 Terminaison incorrecte. 0x421 Terminaison incorrecte. 0x423 Service demandé non pris en charge par l'opérateur VoIP. 0x480 Numéro appelé temporairement injoignable. 0x481 Destinataire injoignable. 0x482 Demande de service double.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x603 L'appelé a refusé l'appel. 0x604 L'URI appelé n'existe pas. 0x606 Les paramètres de la communication ne sont pas acceptables. 0x701 L'appelé a raccroché. 0x703 Connexion interrompue en raison d'un dépassement de délai. 0x704 Connexion interrompue en raison d'une erreur SIP. 0x705 Sonnerie erronée.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Interroger les informations de service Vous pouvez éventuellement avoir besoin des informations de service de votre base pour le service clientèle. Condition : avoir attribué une ligne externe (essayer d'établir une communication externe, de communiquer avec un correspondant externe). Remarque Il se peut que vous deviez attendre quelques secondes avant que Options n'apparaisse.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Assistance Service Clients Homologation Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique en Suisse. La téléphonie en voix sur IP est disponible via l'interface LAN (IEEE 802.3). Selon le type de connexion disponible, un modem supplémentaire peut être nécessaire. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter votre fournisseur Internet. Les spécificités nationales sont prises en compte.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Environnement u Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable. u La société Gigaset Communications se réserve le droit de sous-traiter ses prestations de réparation après-vente. Voir adresse sur www.gigaset.com/ch/service.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Annexe Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le revendeur du produit. Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Entretien Caractéristiques techniques Batteries Technologie : 2 x AAA NiMH Tension : 1,2 V Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / appendix.fm / 3/6/14 Entretien Tables des caractères Ecriture standard 1x Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1 a d g j m p t w 2 3 4 5 L M N Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 1) Espace 2) Saut de ligne O Q 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Glossaire A Accès Internet à haut débit Voir DSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par exemple, LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Adresse MAC Media Access Control Address Adresse matérielle identifiant de manière unique dans le monde chaque appareil réseau (par exemple carte réseau, switch, téléphone). Elle comporte 6 parties (nombres hexadécimaux) séparées par un « - » (par exemple 00-90-65-44-00-3A). L'adresse MAC est attribuée par le fabricant et ne peut être modifiée. Adresse SIP Voir URI.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Fonctionnalité d'une connexion VoIP/RNIS pour les appels sortants. Avec la fonction COLP, le numéro d'appel du correspondant qui décroche est visible pour l'appelant. Le numéro d'appel du correspondant qui décroche est différent du numéro composé, par exemple en cas de renvoi d'appel ou d'interception d'appel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Double appel Vous êtes en communication. Le double appel vous permet d'interrompre temporairement la communication en cours afin de prendre une deuxième avec un autre correspondant. Dans le cas où vous terminez immédiatement la communication avec ce correspondant, il s'agit d'un double appel. Dans le cas où vous permutez les appels entre le premier et le second correspondants, il s'agit d'un Va-et-vient.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Forfait illimité Mode de calcul particulier pour une connexion à Internet Le fournisseur d'accès Internet perçoit dans ce cadre un forfait mensuel, indépendamment de la durée des connexions et de leur nombre. Fournisseur Internet Permet d'accéder à Internet moyennant paiement. Fragmentation Dans le cas de paquets de données importants, ceux-ci sont répartis (fragmentés) en plusieurs paquets avant d'être transmis.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire I ID utilisateur Voir Identifiant utilisateur. Identifiant utilisateur Combinaison nom/chiffre pour l'accès, p. ex. à votre compte VoIP ou votre carnet d'adresses privé sur Internet.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Mélodie d'attente Music on hold Lecture d'une musique lors d'un Double appel ou d'un Va-et-vient. Pendant la durée de l'attente, le correspondant mis en attente écoute une mélodie. MRU Maximum Receive Unit Définit la taille maximale des données utiles dans un paquet de données.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Opérateur VoIP Un Opérateur de passerelle, SIP ou VoIP est un opérateur sur Internet, qui propose une Passerelle pour la téléphonie sur Internet. Le téléphone fonctionnant avec la norme SIP, votre opérateur doit prendre en charge cette norme. L'opérateur redirige la communication en voix sur IP (VoIP) sur le réseau téléphonique (analogique, RNIS et téléphone portable) et inversement.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Préparation de la numérotation Voir Numérotation en mode bloc. Protocole Description des conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d'un Réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désactivation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire Registrar Le registraire gère les adresses IP actuelles des Correspondant du réseau. Si vous êtes inscrit auprès de votre opérateur VoIP, l'adresse IP en cours est enregistrée par un registraire. Vous êtes ainsi également accessible à distance. Renvoi d’appel AWS (renvoi d'appel) Renvoi automatique d'un appel vers un autre numéro d'appel.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire RTP Realtime Transport Protocol Norme internationale pour la transmission des données audio et vidéo. Souvent utilisée avec UDP. D'ailleurs, les paquets RTP sont souvent incorporés aux paquets UDP. S Serveur Propose un service à d'autres Correspondant du réseau (Clients). Le terme peut désigner une machine ou un PC ou encore une application.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Glossary.fm / 3/6/14 Glossaire U UDP User Datagram Protocol Protocole de transport. A la différence du protocole TCP, UDP est un protocole non sécurisé. Le protocole UDP ne crée pas de connexion fixe. Les paquets de données, appelés datagrammes, sont envoyés en mode diffusion (broadcast). Le destinataire est seul responsable de la réception des données. L'émetteur, quant à lui, ne reçoit aucune notification.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / accessories_SAG.fm / 3/6/14 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un système téléphonique sans fil : Combiné Gigaset SL930H u Combiné pour l'extension des stations de base Gigaset en un système téléphonique sans fil u Combiné DECT avec Android™ et WLAN u Android™ 4.0.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / accessories_SAG.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / accessories_SAG.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / accessories_SAG.fm / 3/6/14 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil u u u u u u u u u Liberté de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres Poids : env. 30 g ECO-DECT 5 niveaux de réglage du volume Voyant indicateur d'état Autonomie en communication/en veille jusqu'à 5 h/120 h, Portée dans les bâtiments jusqu'à 50 m, à l'extérieur jusqu'à 300 m. www.gigaset.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / montage.fm / 3/6/14 Montage mural de la base Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / montage.fm / 3/6/14 Montage mural du chargeur Montage mural du chargeur 21 mm Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 env.
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accès Internet (large bande) . . . . . . . . . . . 166 Accès Internet à haut débit . . . . . . . . . . . . 166 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Activation désactivation de la sonnerie . . . . . . . . . . 71 enregistrement d'une conversation . . . . 87 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Attribution des touches numérotées . . . . . 54 audition éviter les pertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Autocommutateur privé raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Automatique décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 50 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 B Barre d’état . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Communication interception à partir du répondeur . . . . 86 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 transfert (connexion). . . . . . . . . . . . . 47, 96 Communication externe renvoi au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . 86 signal d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Données utilisateur VoIP entrer (assistant connexion) . . . . . . . . . . 21 Double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 169 Double appel (interne) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DSCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 I Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Icône affichage des nouveaux messages . . . . . 31 nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 nouveau SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83, 87 réveil. . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 écouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 écouter (messagerie externe) . . . . . . . . . 92 effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 icône de nouveau message . . . . . . . . . . 85 marquer comme «nouveau» . . . . . . . . . . 86 supprimer (e-mail) . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Numérotation à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 35 avec le journal des appels . . . . . . . . . . . . 35 avec liste des numéros bis . . . . . . . . . . . 34 Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . 54, 99 Numérotation en mode bloc . . . . . . . . . . 172 Numérotation rapide (ou accès rapide) . . . 91 O Opérateur de passerelle . . . . . . . . . . . . . . 172 Opérateur SIP . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Renvoi d'appel Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 143 Renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 175 Renvoi de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 copie du numéro depuis le texte . . . . . 101 enregistrement d'une entrée . . . . . . . .
Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / C430AIP-C530AIPSIX.fm / 3/12/14 Index Sonnerie commande temporelle . . . . . . . . . . . . . . 52 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 mélodie pour les appels internes/ externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 STUN . .
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C430 IP - C430A IP / CH fr / A31008-M2506-F101-1-2X19 / Cover_back.
