Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_front.fm / 22.2.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_front.fm / 22.2.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Vista general del terminal inalámbrico Vista general del terminal inalámbrico 1 15 Ä 01/31 INT 1 e 2 9:45 §§§§Menú§§§§ 3 4 5 14 6 13 7 12 8 11 9 10 Nota: Version 1, 22.09.2004 Las imágenes en este manual del usuario podrían ser distintas del producto real. 1 Pantalla en estado inactivo 2 Indicación del nivel de carga de las baterías (p. 2) 3 Teclas de pantalla (p. 16) 4 Tecla de control (p.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Vista general del terminal inalámbrico Vista general de los iconos de pantalla del terminal inalámbrico Ä Indicador de recepción Ó e Indicación del nivel de carga de las bate- î El terminal inalámbrico está vinculado con la estación base. Parpadea: el terminal inalámbrico está fuera del alcance o no está registrado.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Vista general de la estación base Vista general de la estación base 5 ÊÕÉ×ÅËÕÉ×Å 4 6 SUN 09:23 AM 01/31 7 §§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§ 3 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 Teclado numérico 2 Tecla de control t Acceso a la Lista de llamadas. s Acceso al directorio telefónico. 3 Teclas de pantalla (p. 16) 4 Pantalla en estado inactivo Ê, Ë – Parpadea cuando la línea correspondiente recibe una llamada entrante.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Version 1, 22.09.2004 Vista general de la estación base 8 Tecla de iniciar/detener con LED integrado para Línea 1/Línea 2 Iniciar/detener reproducción. Estado del LED: – encendido cuando se reproduce un mensaje en la línea correspondiente. – parpadea lentamente cuando hay por lo menos un mensaje nuevo en el contestador automático para la línea correspondiente.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_IVZ.fm / 9.2.11 Contenido Contenido Cómo operar el contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Precauciones de seguridad . . . . . . . . 7 Operación usando las teclas de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operación a través del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_IVZ.fm / 9.2.11 Contenido Configuración de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Información sobre la FCC/ACTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Configuración del sistema . . . . . . . . 35 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 41 Garantía limitada del usuario final . . . . . . 43 Cómo restablecer la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / security.fm / 22.2.11 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad* $ ! Use solamente la fuente de alimentación provista, tal como se indica en la parte inferior del dispositivo. Use solamente baterías recargables aprobadas del mismo tipo. Nunca use baterías comunes (no recargables), ya que pueden presentar un riesgo a la salud o causar lesiones.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / notes-on-instructions.fm / 9.2.11 Notas de las instrucciones de funcionamiento Notas de las instrucciones de funcionamiento Esta sección explica el significado de ciertos símbolos y convenciones tipográficas que se usan en esta guía del usuario. Símbolos usados Version 1, 22.09.2004 Encendido / Apagado (ejemplo) Seleccionar una de las dos funciones de menú indicadas. ~ Introducir cifras o letras.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Gigaset C285 – más que un simple teléfono Gigaset C285 – más que un simple teléfono Su teléfono no sólo le permite guardar hasta 140 números telefónicos (p. 18), puede hacer mucho más: u Haga llamadas directas utilizando la estación base: La estación base tiene las mismas teclas que el terminal inalámbrico.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Primeros pasos Indicador de alcance y potencia de recepción Alcance: u Hasta 984 pies en espacios abiertos u Hasta 165 pies en edificios Tenga en cuenta: u Si desea conectar su Gigaset C285 a un enchufe hembra para línea telefónica doble (4P4C): – Utilice el cable de línea telefónica con cuatro conectores en cada enchufe.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Primeros pasos ¤ Abra la tapa de las baterías. Cómo colocar el terminal inalámbrico en la estación base ¤ Coloque el terminal inalámbrico en la estación base con la pantalla del terminal inalámbrico viendo hacia afuera. Cómo cargar las baterías por primera vez ¤ Coloque las baterías con la polaridad cor- recta (vea el diagrama). La polaridad está indicada en la tapa de las baterías.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Primeros pasos Para cambiar la fecha y la hora, abra el campo de entrada usando: §Menú§ ¢ s ¢ Configuración ¢ Fecha Y Hora ¢ Dar Fecha/Hora ~ Ingrese la hora y la fecha con 10 dígitos, por ejemplo, Q M 15Q115 Q N para 15 de enero de 2008, 07:15 am. Si se fijó el formato de 12 horas use la tecla * para conmutar entre am y pm. Para corregir un registro incorrecto, sobrescriba el carácter tecleando el correcto.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Primeros pasos Prefijos de área Para hacer una llamada usando la lista de llamadas entrantes (p. 20), deberá estar guardado el prefijo de área de su teléfono. Si vive en un área de servicio en donde el proveedor de la red ha asignado a la Línea 1 y a la Línea 2 diferentes prefijos de área, podrá almacenar los prefijos de área para la Línea 1 y para la Línea 2 independientes el uno del otro.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Cómo hacer llamadas Cómo hacer llamadas Cómo hacer una llamada externa Las llamadas externas son llamadas que se hacen usando la red telefónica pública. ~c Ingrese el número y presione la tecla descolgar c o la tecla de manos libres d. O: c~ Presione brevemente la tecla de descolgar c o la tecla de manos libres d y marque el número de teléfono. Para interrumpir la marcación, presione la tecla de colgar a.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Operación del teléfono ID de llamantes El ID de llamantes (CID) es un servicio de suscripción opcional provisto por su proveedor de servicio telefónico. Esta función ofrece información de identificación sobre la llamada entrante que aparece en la pantalla de su terminal inalámbrico y en la estación base. Para conmutar entre los modos de auricular y de manos libres d Presione la tecla de manos libres.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Operación del teléfono Tecla de control Teclas de la pantalla Las funciones de las teclas de pantalla cambian en función de la situación de operación en particular.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Operación del teléfono Cómo volver al estado inactivo Puede volver al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione la tecla de colgar a. O: ¤ No presione ninguna tecla: después de 2 minutos, la pantalla regresará automáticamente al estado inactivo. Los cambios que no haya confirmado o guardado presionando §OK§ no serán guardados. Encontrará un ejemplo de la pantalla en estado inactivo en la p. 13.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Uso del directorio telefónico y las listas Uso del directorio telefónico y las listas Dispone de: u Directorio u Lista de rellamada del último número u Lista de llamadas Se pueden guardar hasta 140 registros en el directorio telefónico como máximo. Cada registro debe consistir de un nombre y un número. El directorio telefónico se guarda en la estación base y se comparte entre todos los terminales inalámbricos registrados.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Uso del directorio telefónico y las listas Administrar registros del directorio telefónico s ¢ q (seleccionar registro) Ver un registro §Menú§ ¢ Ver Aparece el registro. Presione §Atrás§ para volver atrás. Modificación de registros §Menú§ ~ ¢ Editar Regist. Modifique el nombre y presione §OK§. ~ Modifique el número y presione §OK§. Se puede usar la tecla §Borr.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Uso del directorio telefónico y las listas Lista de llamadas Requisito: presentación de ID de llamantes (Caller ID, CIP, p. 15) Se guardan los números de las 60 últimas llamadas entrantes. El icono Ó aparece en la pantalla de estado inactivo cuando las llamadas entrantes se guardan en la Lista de llamadas. El icono Ó parpadea si existen llamadas perdidas nuevas en la Lista de llamadas.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático Cómo operar el contestador automático Puede utilizar el contestador automático para ambas líneas o para una sola, dependiendo de sus necesidades. Es posible operar el contestador automático de la estación base usando el terminal inalámbrico, con el teclado de la estación base (p. 3), o con la operación remota (desde otro teléfono o teléfono celular).
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático La bocina de su terminal inalámbrico está activada. ¤ Para apagar la bocina, presione la tecla de manos libres d. Cómo encender o apagar el contestador automático Puede encender y apagar el contestador automático por separado para cada línea. §Menú§ ¢ Contestador ¢ Cont.Enc./Apag.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático Reproducción de anuncios Nota: §Menú§ Si la memoria de mensajes está llena en el modo Contest./Grab., el contestador automático pasa automáticamente al modo Sólo Contestar. El icono parpadeante Ése muestra en le estación base. Si no existen mensajes nuevos en el contestador automático y no hay llamadas perdidas nuevas en la lista de llamadas, aparecerá, ¡Memor.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático En la estación base §Línea1§ / §Línea2§ Presione la tecla de pantalla correspondiente a la línea. El siguiente ejemplo muestra lo que aparece en la pantalla cuando reproduce mensajes nuevos: En el terminal inalámbrico 2 1 Reproducir Nuevo Ê 01/02 01/31 9:45 §§§§§Atrás§§§§§ U §§§§Menú§§§ 2 1 §§§§§Ant.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático Control de la reproducción Durante la reproducción del mensaje: §Menú§ Presione la tecla de pantalla para ingresar al menú Opciones. u Repetir Repetir la reproducción del mensaje actual. En la estación base: presione §Ant.§. u Siguiente/Anterior Pasar a la reproducción del mensaje siguiente o anterior. En la estación base: presione §Saltar§ para saltar al mensaje siguiente.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático Encendido / Apagado Presione la tecla de pantalla §OK§ para confirmar su elección. La configuración predeterminada para la estación base es Encendido; la configuración base para el terminal inalámbrico es Apagado. Si desea control de llamadas en el terminal inalámbrico: §Pant.§ Presione la tecla de pantalla para iniciar el control de llamadas.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo operar el contestador automático Llamar al contestador automático y reproducir los mensajes Cómo activar el contestador automático Marque su propio número. Mientras escucha su anuncio, presione la tecla ; e introduzca el PIN del sistema (configuración predeterminada: 0000, ver p. 35). Se le informará si hay mensajes nuevos grabados. Se empiezan a reproducir los mensajes.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Cómo usar el buzón de correo de voz Desactivar el contestador automático ~ Marque el número de la línea para la que desea desactivar el contestador automático. ;~ Mientras escucha el anuncio, presione la tecla ; e introduzca el PIN del sistema (configuración predeterminada: 0000, ver p. 35). 9 Presione la tecla 9. Se escucha un pitido. Se desactiva el contestador automático.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Cómo usar varios terminales inalámbricos Cómo usar varios terminales inalámbricos Cómo registrar y quitar del registro terminales inalámbricos En su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos. Un terminal inalámbrico Gigaset C28H se puede registrar en hasta cuatro estaciones base. Nota: La estación base y los terminales inalámbricos proporcionados están prerregistrados de fábrica.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Cómo usar varios terminales inalámbricos Cambiar de estación base Transferencia de llamada atendida Si el terminal inalámbrico está registrado en varias estaciones base, puede ajustarlo para una estación base determinada o para la que tenga la mejor recepción (Mejor Base). §Menú§ ¢ Configuración ¢ Registro ¢ Sel. Base q Seleccione una de las estaciones base registradas o Mejor Base y presione §OK§.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Cómo usar varios terminales inalámbricos Contestar/rechazar la llamada en espera Si recibe una llamada externa mientras realiza otra llamada externa o una llamada interna, oirá el tono de llamada en espera (tono corto). En la pantalla se indica el número o el nombre del llamante si la identificación del llamante está habilitada.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Cómo usar varios terminales inalámbricos Unirse a la llamada Si la línea está ocupada con una llamada externa y desea unirse a la llamada: c/d Presione la tecla de hablar o de manos libres brevemente. Se une a la llamada. Todos los interlocutores escuchan un tono de aviso. Verá en la pantalla de ambos terminales inalámbricos Conferencia. Cómo llamar a otro terminal inalámbrico y unirlo a la conferencia Se realiza una llamada externa.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Configuración del terminal inalámbrico Finalizar una llamada de conferencia externa Cómo finalizar todas las llamadas a Presione la tecla de colgar. Cómo llamar a un interlocutor y dejar al otro en espera C / h Presione la tecla de línea del interlocutor con el que quiere hablar. Se finaliza la llamada de conferencia. Hablará con el interlocutor de la línea de la tecla de línea que presionó. El otro interlocutor será puesto en espera.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Configuración del terminal inalámbrico Ajuste del volumen de la bocina y del auricular Puede ajustar el volumen de la bocina y del auricular en hasta cinco niveles diferentes. Los ajustes sólo se pueden realizar durante una llamada. El volumen de la función manos libres solo se puede modificar si la misma está activa. Está realizando una llamada. q Suba o baje el volumen.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Configuración de la estación base Configuración de la estación base Use las teclas de la estación base para realizar estas configuraciones. Ajustar el contraste de la pantalla Se tiene la opción entre cinco contrastes diferentes. §Menú§ ¢ Configuración ¢ Base ¢ Mostrar Contr. Nivel 1 / ... / Nivel 5 Seleccione un nivel y presione §OK§. Cómo cambiar el idioma de la pantalla Puede ver los textos de la pantalla en distintos idiomas.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Cómo restablecer la configuración predeterminada ¢ Configuración ¢ Sistema ¢ Cambiar NIP §Menú§ ~ ~ ~ Introduzca el PIN antiguo y presione §OK§. Introduzca el nuevo PIN y presione §OK§. Para confirmar, ingrese el PIN nuevo otra vez y presione §OK§. Configuración para la conexión de la estación base a una centralita telefónica La configuración siguiente se necesita únicamente cuando su centralita telefónica lo exige.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Apéndice Apéndice Resolución de problemas La pantalla está en blanco. Cuidados ¤ Limpie la estación base y el terminal inalámbrico con un paño húmedo (no utilice disolventes) o un paño antiestático. Nunca utilice un paño seco. Esto puede causar estática. Contacto con líquidos ! Si el terminal inalámbrico entra en contacto con líquidos: 1. Apague el terminal inalámbrico y retire las baterías de inmediato. 2.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Apéndice Su interlocutor no lo oye. Características técnicas Presionó la tecla de pantalla §Silenc§ o la tecla j. El terminal inalámbrico está en espera. Presione la tecla de pantalla §Normal§ o §Fin§ para activar nuevamente el micrófono. Baterías recomendadas ¥ El número de teléfono del llamante no se visualiza a través de CID. ¥ No está activada la ID del llamante.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Certificación de Industry Canada Especificaciones generales DECT 6.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA Información sobre la FCC/ACTA Version 1, 22.09.2004 Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA interferencia, debe alejar la base del televisor o video para reducirla o eliminarla. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación en particular.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA Version 1, 22.09.2004 a.) Si el cable de energía está dañado o roto. b) Si se ha derramado líquido en el producto. c) Si el producto ha estado expuesto en la lluvia o agua. d) Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de uso.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA Servicio (Atención al Cliente) Garantía del Centro de Atención al Cliente para productos inalámbricos Para obtener el servicio de Garantía del Centro de Atención al Cliente, información sobre el funcionamiento de productos o resolución de problemas, llame al: Teléfono gratuito: 1-866 247-8758 Garantía limitada del usuario final 3.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA – – – – – – – – actos que no sean responsabilidad de Gigaset NAM y que las especificaciones del Producto no prevean; incluyendo daños causados por la manipulación incorrecta o fusiles fundidos. Productos cuyas etiquetas de garantía, números de serie electrónicos y/o etiqueta de número de serie se hayan quitado, alterado, hecho ilegibles o aplicado de manera fraudulenta a otros equipos.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE PRECISIÓN O TOTALIDAD O RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJOS DE CALIDAD, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE NEGLIGENCIA. TODOS ESTOS PUNTOS HACEN REFERENCIA AL PRODUCTO Y A LA PRESTACIÓN, O FALTA DE PRESTACIÓN, DE SERVICIOS DE ASISTENCIA.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Información sobre la FCC/ACTA Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías. Si desea más información sobre el Servicio o la Asistencia para su teléfono, visite nuestro sitio Web http://www.gigaset.com o llame al 1-866 247-8758. Version 1, 22.09.2004 Emitido por Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 Todos los derechos reservados. Sujeto a disponibilidad.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menú del terminal inalámbrico Menú del terminal inalámbrico * Directorio £ p. 19 £ p. 18 £ p. 19 Ver Nuevo Registro Editar Regist. £ p. 19 £ p. 19 £ p. 24 Borrar Eliminar Lista Contestador Reproducir Línea1 Línea2 Cont.Enc./Apag. Línea1 Encendido £ p. 22 Apagado Línea2 Encendido Apagado Modo Contest. Línea1 Contest./Grab. £ p. 23 Sólo Contestar Línea2 Contest./Grab.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menú del terminal inalámbrico Configuración Fecha Y Hora £ p. 11 Dar Fecha/Hora Sel. Formato Config. Audio Vol. Timbre HS Línea1 £ p. 34 Línea2 Tonos Timb. HS Línea1 Línea2 Timbres Base Línea1 Línea2 Tono Teclas Registro Registro Term. Eliminar HS Sel. Base Terminal Inalám. Nombre Terminal Idioma Mostrar Contr. Resp. Autom. Config. Línea Autom. £ p. 34 £ p. 29 £ p. 29 £ p. 30 £ p. 33 £ p. 33 £ p. 33 £ p. 33 £ p.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menú de la estación base Menú de la estación base Directorio £ p. 18 £ p. 18 £ p. 19 Ver Nuevo Registro Editar Regist. Borrar Eliminar Lista Contestador Modo Contest. Línea1 Contest./Grab. £ p. 19 £ p. 19 £ p. 23 Sólo Contestar Línea2 Contest./Grab. Sólo Contestar Grabar Mensaje Línea1 Contest./Grab. £ p. 22 Sólo Contestar Línea2 Contest./Grab.
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Índice alfabético Índice alfabético A Aceptación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . Activación, bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . contestador automático . . . . . . . . . . . . . contestador automático (funcionamiento remoto) . . . . . . . . llamada de conferencia interna . . . . . . . respuesta automática . . . . . . . . . . . . . . . terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustar la fecha . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Índice alfabético volumen del tono de timbre (estación base) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 volumen del tono de timbre (terminal inalámbrico). . . . . . . . . . . 34 Consumo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . 21 activación/desactivación . . . . . . . . . . . . 22 cómo borrar mensajes . . . . . . . . . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Índice alfabético Indicación del nivel de carga de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 Indicador de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de la estación base . . . . . . . . . . .9 Interna, cómo hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 30 llamada interna simultánea . . . . . . . . . . 30 L Version 1, 22.09.2004 Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Índice alfabético R Registro, escribir, modificar, corregir . . . . . . . . . . . 17 estado (lista de llamadas) . . . . . . . . . . . . 20 seleccionar (menú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 seleccionar del directorio telefónico . . 18 Reproducción anuncio (contestador automático) . . . . . . . . . . 23 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 37 Respuesta automática . . . . . . . . . . . . . .
Gig C285 / ES / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_back.fm / 22.2.
