Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_front.fm / 22.2.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_front.fm / 22.2.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Présentation du combiné Présentation du combiné 1 15 Ä 01/31 INT 1 e 2 9:45 §§§§Menu§ 3 4 5 14 6 13 7 12 8 11 9 10 Remarque : Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent différer du produit. Version 4, 16.09.2005 1 2 3 4 Écran (affichage) en mode repos Niveau de charge des piles (p. 2) Touches écran (p. 15) Touche de navigation t Accès à la liste d'appels. s Accès à l'annuaire.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Présentation du combiné Présentation des icones du combiné Ä Indicateur de réception Ó e Niveau de charge des piles î Ê Ë Ç Le combiné est en liaison avec la base ; Clignotant : le combiné est hors de portée ou n'est pas inscrit Version 4, 16.09.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Présentation de la base Présentation de la base 5 ÊÕÉ×ÅËÕÉ×Å 4 6 SUN 09:23 AM 01/31 7 §§§§§§§§§Menu§§§§§§§§§ 3 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 Clavier numérique 2 Touche de navigation t Accès à la liste d'appels. s Accès à l'annuaire. 3 Touches écran (p. 15) 4 Écran (affichage) en mode repos Ê, Ë – Clignote lorsque la ligne correspondante reçoit un appel entrant.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / kombi_overview.fm / 22.2.11 Présentation de la base 9 10 11 12 13 14 Version 4, 16.09.2005 15 4 – Clignote rapidement si la mémoire de messages de la ligne correspondante est saturée. Touche Rappel/Pause Ouverture de la liste des derniers numéros composés (en mode repos) ou insertion d'une pause dans la numérotation (pendant la modification d'un numéro). Touche de recherche de combiné Recherche de combinés (appui court).
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_IVZ.fm / 9.2.11 Sommaire Sommaire Utilisation de la boîte vocale . . . . . . 27 Présentation du combiné . . . . . . . . . . 1 Présentation des icones du combiné . . . . . 2 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques sur le mode d'emploi . . . 7 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Exemple de sélection de menu . . . . . . . . . .
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / security.fm / 22.2.11 Consignes de sécurité Consignes de sécurité* $ ! Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni, comme indiqué sous l'appareil. N'utiliser que des piles homologuées rechargeables du même type. Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé ou causer des blessures.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / notes-on-instructions.fm / 9.2.11 Remarques sur le mode d'emploi Remarques sur le mode d'emploi Exemple de sélection de menu Ce mode d'emploi utilise certains symboles et conventions typographiques que nous expliquons ici. Le mode d'emploi présente en notation abrégée les étapes à exécuter. Nous nous inspirons ci-après de l'exemple « Modification de la langue d'affichage » pour expliquer cette syntaxe.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Gigaset C285 – Plus qu'un simple téléphone Gigaset C285 – Plus qu'un simple téléphone Votre téléphone ne vous permet pas seulement d'enregistrer jusqu'à 140 numéros de téléphone (p. 17) – il offre beaucoup plus : u Vous pouvez téléphoner directement depuis la base : celle-ci comporte les mêmes touches que le combiné. La plupart des fonctions courantes du combiné sont donc directement accessibles sur la base.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Premières étapes Portée et indicateur de réception Portée : u Jusqu'à 300 m dans des espaces ouverts u Jusqu'à 50,3 m dans des bâtiments Indicateur de réception : L'écran indique si le combiné est en liaison à la base : u Ä allumé : le combiné est à portée de la base. u Ä clignotant : aucune réception; le combiné est hors de portée ou n'est pas inscrit.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Premières étapes Mise en service du combiné Installation de la pince de ceinture Tous les combinés fournis sont déjà inscrits sur la base en usine. Effectuer la procédure suivante pour chaque combiné. À la hauteur de l'écouteur, le combiné présente des encoches pour l'installation de la pince de ceinture. ¤ Comprimer la pince de ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'enclenchent dans les encoches.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Sélection des paramètres de ligne Vous devez régler la date et l'heure pour vous assurer, par exemple, que l'heure indiquée pour les appels entrants est exacte. L'heure et la date peuvent être réglées sur le combiné ou sur la base.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / starting.fm / 22.2.11 Premières étapes Indicatifs régionaux Écran (affichage) en mode repos Pour pouvoir appeler une personne depuis la liste des appels entrants (p. 19), vous devez configurer l'indicatif régional de votre téléphone.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Téléphoner Téléphoner Établissement d'un appel externe Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~c Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher c ou la touche Mains-libres d. ou : c~ Appuyer brièvement sur la touche Décrocher c ou Mainslibres d et entrer le numéro. Pour interrompre la numérotation, appuyer sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Utilisation du téléphone Identification de l'appelant Le service d'identification de l'appelant (CID) est un service optionnel auquel vous pouvez souscrire auprès de votre opérateur de services téléphoniques. Cette fonction permet d'afficher l'information sur l'appelant sur votre combiné et sur la base.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Utilisation du téléphone La touche de navigation remplit différentes fonctions : Touches écran Combiné en mode repos Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : s t Ouvrir l'annuaire. Ouvrir la liste d'appels (p. 19) Dans les champs de saisie Vous pouvez utiliser la touche de navigation pour déplacer le curseur vers la gauche t ou vers s la droite.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / telefony.fm / 22.2.11 Utilisation du téléphone Retour à l'état de repos Vous pouvez revenir au mode repos depuis une option quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement au mode repos. Les modifications qui n'ont pas été validées ou enregistrées par §OK§ ne sont pas enregistrées.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-1-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Utilisation de l'annuaire et des listes Utilisation de l'annuaire et des listes Vous pouvez utiliser la touche Effac pour supprimer un caractère à la fois (appui bref ), de la droite vers la gauche, ou tous les caractères (appui long). Les options sont les suivantes : u Répertoire u Liste des derniers numéros composés u Liste d'appels Vous pouvez enregistrer au maximum 250 entrées dans l'annuaire.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-1-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Utilisation de l'annuaire et des listes Gestion des entrées de l'annuaire Liste des derniers numéros composés Affichage d'une entrée Cette liste contient les 50 derniers numéros composés sur le combiné (max. 32 chiffres). Si un même numéro a été composé plusieurs fois, seule la dernière tentative est affichée dans la liste. s ¢ q (Sélectionner une entrée) §Menu§ ¢ Vue L'entrée s'affiche. Retour avec §Arr.§.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-1-5819 / direct_charges.fm / 22.2.11 Utilisation de l'annuaire et des listes Liste d'appels Condition : présentation du numéro de l'appelant (service d'identification de l'appelant, voir p. 14). Les numéros des 100 derniers appels entrants sont enregistrés. L'icone Ó est affichée à l'écran en mode repos lorsque des appels entrants sont enregistrés dans la liste d'appels. L'icone Ó clignote s'il y a des nouveaux appels manqués dans la liste d'appels.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Envoi de commandes au répondeur ÊÕÉ×ÅËÕÉ×Å Vous pouvez utiliser le répondeur sur les deux lignes ou sur une seule, selon vos besoins. Vous pouvez commander le répondeur intégré à la base depuis le combiné, le clavier de la base (p. 3) ou tout autre téléphone à distance. Les symboles suivants fournissent de l'information sur le répondeur.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Activation ou désactivation du répondeur Vous pouvez activer ou désactiver le répondeur séparément pour chaque ligne. §Menu§ ¢ Répondeur ¢ Repondeur M/A Ligne1 / Ligne2 Sélectionner la ligne pour laquelle vous désirez activer ou désactiver le répondeur et appuyer sur §OK§. Marche / Arrêt Sélectionner une entrée et appuyer sur §OK§. ¥ ¥ Sur la base : Appuyer sur la touche ö.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Écoute des annonces Remarque : §Menu§ Si la mémoire de messages est saturée et que vous avez sélectionné le mode Rép&Enr, le répondeur passe automatiquement au mode Annonce Seule. L'icone É clignotante est affichée sur la base.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur L'illustration suivante présente un écran pendant la lecture des nouveaux messages : Sur le combiné Lire Sur le combiné 2 1 Lire Nouveau Ê 01/02 01/31 09:45 §§§§§Arr.§§§§§ U §§§§Menu§§§§ 3 4 01/31 2 1 §§§§§Précéd§§§§§ 01/02 09:45 §§§§§Arr.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Contrôle de l'écoute Durant l'écoute d'un message : §Menu§ Appuyer sur la touche écran pour accéder au menu Options. u Relire Mess Recommencer la lecture du message en cours. Sur la base : appuyer sur §Précéd§. u Suivant / Précedent Lire le message précédent ou suivant. Sur la base : appuyer sur §St Mes§ pour passer au message suivant.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Le paramètre par défaut de la base est Marche; celui du combiné est Arrêt. Pour le filtrage d'appels sur le combiné : §Écran§ Appuyer sur la touche écran pour activer le filtrage d'appels. Mode économie – Fonction de prise d'appel/réduction des coûts pour la commande à distance Pour chaque ligne, vous pouvez déterminer à quel moment le répondeur doit prendre un appel.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Envoi de commandes au répondeur Connexion au répondeur et écoute des messages ~ Composer votre propre numéro de téléphone. ;~ Pendant la lecture de votre annonce, appuyer sur la touche ; et entrer le PIN système (configuration usine : 0000, voir p. 34). Le répondeur vous indique si vous avez des nouveaux messages. Il commence ensuite la lecture des messages, s'il en existe.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / answering_m+network-mailbox.fm / 22.2.11 Utilisation de la boîte vocale Utilisation de la boîte vocale La boîte vocale est le répondeur de votre opérateur de réseau téléphonique sur le réseau. Vous pouvez utiliser la boîte vocale après souscription auprès de votre opérateur.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Inscription et désinscription de combinés Vous pouvez inscrire un maximum de six combinés sur votre base. Un combiné Gigaset C28H peut être inscrit au maximum sur quatre bases. Remarque : La base et les combinés fournis sont préinscrits en usine.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez l'associer à une base donnée ou à celle offrant la meilleure qualité de réception (Meil. Base). §Menu§ ¢ Parametres ¢ Initialisation ¢ Sél. Base q Sélectionner l'une des bases inscrites ou Meil. Base et appuyer sur §OK§.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Utilisation de plusieurs combinés Accepter ou refuser un appel en attente Si vous recevez un appel externe pendant que vous êtes en communication externe ou interne, vous entendez un signal d'appel en attente (brève tonalité). Le numéro ou le nom de l'appelant apparaît à l'écran si la fonction d'identification de l'appelant est activée.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Utilisation de plusieurs combinés Lorsque vous vous joignez à l'appel : Les autres correspondants entendent une tonalité. L'indication Conférence apparaît sur l'écran des deux combinés. Appeler un autre combiné et l'ajouter à l'appel conférence Vous êtes en communication avec un correspondant externe. ¤ Établir un appel interne comme décrit à la section « Appels internes » (voir p. 29).
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Réglages du combiné Fin d'une conférence téléphonique externe Mettre fin à tous les appels a Appuyer sur la touche Raccrocher. Parler à un correspondant et mettre l'autre en attente C / h Appuyer sur la touche de ligne du correspondant auquel vous désirez parler. La conférence téléphonique est interrompue. Vous pouvez parler au correspondant sélectionné. L'autre correspondant est mis en attente.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Réglages du combiné Réglage du volume du hautparleur et de l'écouteur Vous avez le choix entre cinq niveaux de volume différents pour le haut-parleur ou l'écouteur. Ces réglages ne sont disponibles que pendant une communication. Vous ne pouvez modifier le volume Mainslibres que lorsque cette fonction est activée. Vous êtes en communication. q Augmenter ou réduire le volume.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Réglage de la base Réglage de la base Paramètres système Utiliser les touches de la base pour configurer ces paramètres. Les paramètres suivants de la base ne peuvent être configurés qu'à l'aide d'un combiné Gigaset C28H inscrit. Réglage du contraste de l'écran Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste différents. §Menu§ ¢ Parametres ¢ Base ¢ Contr. Ecran Niveau1 / ...
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / registr_sett.fm / 22.2.11 Réinitialisation des paramètres par défaut Modification du mode de numérotation Vous pouvez sélectionner les modes de numérotation suivants : u Numérotation par tonalités (DTMF) u Numérotation par impulsions (DP) ¢ Parametres ¢ Système ¢ Mode composer ¢ Ligne1 / Ligne2 §Menu§ Tonalité / Impulsions Sélectionner le mode de numérotation et appuyer sur §OK§.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Annexe Annexe Dépannage L'écran est vide. Entretien ¥ Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. Contact avec les liquides ! Si le combiné a été mis en contact avec un liquide : 1. Éteindre immédiatement le combiné et retirer les piles. 2. Laisser le liquide s'écouler du combiné. 3.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Annexe Le numéro de l'appelant n'est pas affiché. ¥ L'affichage du numéro n'est pas autorisé. Vous devez demander à votre opérateur de réseau téléphonique d'activer le service d'identification de l'appelant. Lors d'une saisie, une tonalité d'erreur retentit. ¥ Échec de l'opération/saisie erronée. Répéter l'opération. Vérifier l'information affichée et, si nécessaire, consulter le mode d'emploi.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Homologation d'Industrie Canada Version 4, 16.09.2005 Homologation d'Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences; et 2. cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. AVIS : l'étiquette d'Industrie Canada atteste l'homologation d'un équipement.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Version 4, 16.09.2005 Avis FCC/ACTA être interrompre temporairement votre service. S'il n'est pas en mesure de vous prévenir suffisamment d'avance, le fournisseur vous avisera dès que possible. Si vous croyez qu'il est nécessaire de porter plainte auprès de la FCC, vous serez informé de vos droits.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Avis FCC/ACTA Version 4, 16.09.2005 Consignes de sécurité Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique. 1. Lire et bien comprendre toutes les instructions. 2. Suivre tous les avertissements et les instructions d'utilisation mentionnés sur le produit. 3.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Avis FCC/ACTA l'élimination. 4. Ne pas ouvrir ni mutiler les piles. L'électrolyte déversé est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou à la peau. Il peut être toxique si avalé. 5. Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court-circuiter les piles avec des objets tels que des bagues, des bracelets ou des clefs. Les piles ou un matériel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entraîner des brûlures. 6.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Avis FCC/ACTA Version 4, 16.09.2005 – De l'équipement et des composantes non fabriqués, fournis ou autorisés par Gigaset NAM.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Avis FCC/ACTA indirects ou consécutifs; dans un tel cas, la restriction susmentionnée peut ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie limitée vous accorde des droits spécifiques. Il est possible que vous déteniez d'autres droits, lesquels varient d'un État, d'une province ou d'une juridiction à l'autre. 7.EXCLUSION DE GARANTIES Version 4, 16.09.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / appendix.fm / 22.2.11 Avis FCC/ACTA LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOLLARS (5,00 USD/ CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS OU DÉCLARATIONS DE DÉSISTEMENT DEVRONT S'APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, MÊME DANS LE CAS OÙ UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL. 10.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menu du combiné Menu du combiné * Répertoire £ p. 18 £ p. 17 £ p. 18 £ p. 18 £ p. 18 £ p. 23 Vue Nouvelle Entrée Modifier Entrée Effacer Effacer Liste Répondeur Lire Ligne1 Ligne2 Repondeur M/A Ligne1 Marche £ p. 21 Arrêt Ligne2 Marche Arrêt Mde Rép Ligne1 Rép&Enr £ p. 22 Annonce Seule Ligne2 Rép&Enr Annonce Seule Enrg. Ann. Ligne1 Rép&Enr £ p.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menu du combiné Parametres Date/Heure £ p. 11 RéglDateHeure RéglFormat Réglages Audio Vol. son. Cb. Ligne1 £ p. 33 Ligne2 Sonn. Comb. Ligne1 Ligne2 Sonn. Base Ligne1 Ligne2 Tonal. touches Initialisation Enregistrer Retrait comb. Sél. Base Combiné Nom combiné Langue Contr. Ecran Rép. auto. Régl. Ligne Auto £ p. 33 £ p. 28 £ p. 28 £ p. 29 £ p. 32 £ p. 32 £ p. 32 £ p. 32 £ p. 11 Ligne1 Ligne2 Système Ecouter Modif.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / menutree.fm / 22.2.11 Menu de la base Menu de la base Répertoire Vue Nouvelle Entrée Modifier Entrée Effacer Effacer Liste Répondeur Mde Rép Ligne1 Rép&Enr £ p. 17 £ p. 17 £ p. 18 £ p. 18 £ p. 18 £ p. 22 Annonce Seule Ligne2 Rép&Enr Annonce Seule Enrg. Ann. Ligne1 Rép&Enr £ p. 21 Annonce Seule Ligne2 Rép&Enr Annonce Seule Parametres Sonn. différée Ligne1 Ligne2 Filtr. App. Acc. dist Lang. Voix Ligne1 £ p. 25 £ p.
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Index Index A Version 4, 16.09.2005 Accès rapide boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Accès rapide, boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . 27 Accès, protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Activation appel conférence interne . . . . . . . . . . . . 30 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 32 répondeur . . .
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Index Commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conférence interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conférence téléphonique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Index L Langue d'affichage base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste d’appels appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . état d’une entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / V500_kombi_SIX.fm / 9.2.11 Index numérotation par tonalités . . . . . . . . . . réglages de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . réinitialisation des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volume de la sonnerie (combiné) . . . . . volume de sonnerie (base) . . . . . . . . . . . volume du haut-parleur (combiné) . . . Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C285 / CAN FR / A31008-M1973-R401-2-5819 / Cover_back.fm / 22.2.
