User Manual

131
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
0x415 No se admite el formato de la solicitud.
0x416 URI incorrecto.
0x420 Terminación incorrecta
0x421 Terminación incorrecta
0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado.
0x480 El número al que ha llamado no está disponible temporalmente.
0x481 El destinatario no está disponible.
0x482 Solicitud de servicio doble
0x483 Demasiados "saltos":
La solicitud realizada se rechaza porque el servi
dor de servicios (proxy) determina que ya ha
pasado por demasiados servidores de servicios. El remitente original de la solicitud define
previamente esta cantidad máxima.
0x484 Número de teléfono incorrecto:
En la mayoría de los casos esta respuesta significa que simplemente ha olvidado una o más cifras
de
l número de teléfono.
0x485 El URI al que se llama no es unívoco, por lo que el proveedor de VoIP no puede procesarlo.
0x486 El destinatario de la llamada comunica.
0x487 Error general:
La llamada se ha cancelado antes de
poder establecerse. El código de estado confirma la
recepción de la señal de cancelación.
0x488 El servidor no puede procesar la solicitud porque l
os datos indicados en la descripción de medios
no son compatibles.
0x491 El servidor notifica que la solicitud se procesará en cuanto se haya acabado de procesar una
s
olicitud anterior.
0x493 El servidor rechaza la solicitud porque el teléfono no puede descodificar el mensaje. El remitente
ha utili
zado un método de cifrado que el servidor o el teléfono receptor no pueden descifrar.
0x500 El proxy o la estación remota han detectado un e
rror en la ejecución de la solicitud que hace
imposible que continúe su ejecución. La persona que llama o el teléfono indican, en este caso,
el error y repetirán la solicitud tras un par de segundos. Si corresponde, la otra parte comunica
a la persona que llama o al teléfono tras cuántos segu
ndos se puede repetir la solicitud.
0x501 El destinatario no puede procesar la solicitud por
que no dispone de la funcionalidad que solicita
la persona que llama. En caso de que el destinatario entienda la solicitud pero no la procese
porque la persona que llama no dispone de los derechos necesarios o porque la solicitud no está
permitida en el contexto actual, en lugar del código 501 se envía el código 405.
0x502 La estación remota que envía este código de error es, en este caso, un proxy o una puerta de
en
lace que ha recibido una respuesta no válida de la puerta de enlace a través de la cual debía
procesarse esta solicitud.
0x503 En este momento, la estación remota o el proxy no pueden procesar la solicitud porque el servidor
e
stá sobrecargado o se están realizando tareas de mantenimiento en el mismo. Si existe la
posibilidad de que la solicitud pueda repetirse en un intervalo de tiempo previsible, el servidor se
lo comunica a la persona que llama o al teléfono.
0x504 Tiempo de espera agotado en la puerta de enlace
Código de
estado
S
ignificado