Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / cover_front.fm / 25.03.2015 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 C530 IP Congratulations By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly! To learn more, visit www.gigaset.com.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / introduction.fm / 25.03.2015 Gigaset C530 IP – Your perfect companion Gigaset C530 IP – Your perfect companion ... with impressive internal qualities. The large TFT display, user-friendly keypad and clearly laid out menu are very simple to use. Your Gigaset can do a lot more than just make calls: Ethernet port Connect your Gigaset to the Internet and your PC via Ethernet. Use public and private directories online (¢ page 77).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 25.03.2015 Overview of base station Overview of base station Paging key Lit up: LAN connection active (phone is connected to router) Flashing: Data transfer to LAN connection Start paging, display IP address on handset: ¤ Press briefly Set base to registration mode: Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPIVZ.fm / 25.03.2015 Contents Contents Gigaset C530 IP – Your perfect companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview of handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Overview of base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 25.03.2015 Safety precautions Safety precautions - Read the safety precautions and the user guide before use. - Explain their content and the potential hazards associated with using the device to your children. - The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emergency calls.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Getting started Checking the contents of the package 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started 10 Power adapter to connect the charging cradle to the mains power supply 11 Brief introduction with installation wizard for your telephone, license texts, warranty agreement and links to important websites. In the event of any firmware updates for your base, the user guide is also updated if necessary and available to download online from www.gigaset.com.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Connecting the telephone (overview) The following diagram is an overview of all connections for your telephone. The individual connections are described in detail below. In order for you to make calls on your phone via the fixed line network and VoIP, you need to connect the base to the fixed line network and Internet. 6 5 3 2 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Connecting the charging cradle ¤ 2 4 ¤ Connect the flat plug from the power adapter 1. Plug the power adapter into the power socket 2. 1 3 To remove the plug from the charging cradle again: ¤ Disconnect the power adapter from the mains power supply. ¤ Press the release button 3 and disconnect the plug 4. Setting up the handset for use The display is protected by a plastic film.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Attaching the belt clip The handset has notches on each side to attach the belt clip. u To attach — press the belt clip onto the back of the handset so that the tabs on the belt clip click into place in the notches. u To remove — press the centre of the belt clip firmly with your right thumb, push the fingernail of your left thumb up between the clip and the casing and pull the clip in an upward direction.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Connecting the base station to the telephone network and the mains power supply ¤ ¤ 5 4 2 ¤ 1 3 ¤ ¤ Insert the phone cable into the lower connection socket at the rear of the base 1. Insert the power cable of the power adapter into the upper connection socket 2 at the rear of the base. Insert both cables into the appropriate cable channels 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Connecting the base to a router (Internet) Data protection notice When the device is connected to the router, it automatically contacts the Gigaset support server to make it easier for you to configure the devices and to enable communication with the Internet services.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started ¤ ¤ 2 Insert a plug from the Ethernet cable supplied (Cat 5 with 2 RJ45 modular jacks) into the LAN connection socket at the side of the base 1. Then insert the second plug from the Ethernet cable into a LAN socket on the router 2. 1 As soon as the cable between the telephone and the router is plugged in and the router is switched on, the key on the front of the base lights up (paging key).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Two individual wizards are combined to form the installation wizard: 1 VoIP wizard for setting up a VoIP account 2 Connection wizard for assigning send and receive connections (¢ page 19) Note You can configure up to 6 VoIP connections. When you get started with the phone, you can initially only set up one VoIP connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started If the connection wizard does not launch as normal or if you cancel the connection wizard, you can launch it via the following menu on the handset: ¤ v Control key ¤ Ï ¤ Telephony ¤ VoIP Wizard Select IP Account ´ IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 ¤ ´ IP 4 Select a connection with the control key s if necessary. ´ IP 5 Back A list of all possible IP connections will be shown in the display (IP 1 to IP 6).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started No Internet connection: If an Internet connection cannot be established, one of the following messages is displayed: u IP address not available: No connection to the router. Check the plug connection between the router and the base and check the settings on the router. Your phone is preconfigured for dynamic assignment of the IP address.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started ¤ IP Wizard Using the keypad, enter the auto configuration code you received from the provider (max. 32 characters). Activation code for autoconfiguration: OK
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started A list of the VoIP providers for which a profile with the general access data is available on the configuration server is displayed. Select a Provider ¤ Provider 1 Provider 2 Provider 3 Select your VoIP provider with the control key q. Provider 4 Provider 5 Back V OK ¤ Press the display key OK to confirm the selection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Please note ... ... when entering access data, it is case sensitive. ¤ To switch between upper/lower case and digit input: ¤ Press the # key (multiple times if required). You can see briefly in the display whether upper case, lower case or digit input is selected. ¤ To delete incorrectly entered characters: ¤ Press the display key Ñ. The character to the left of the cursor is deleted.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started ¤ a. Connection Wizard ? ¤ Assign connections - Press the display key Yes if you want to change the setting for send and receive connections of the handset with the internal name INT1. Press the display key No if you do not want to change the setting for this handset. to handset INT1? Yes No b. The list of currently assigned receive connections will be displayed. Rec.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started c. If no calls to the VoIP connection IP1 are to be signalled on the handset: ¤ Press right on the control key v to set to No. INT 1 Receive calls for IP 1: < Yes > Receive calls for Gigaset.net: Back Save ¤ ¤ ¤ Press down on the control key s to switch to the next connection. Set Yes or No as described above. Repeat the steps for each connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started e. If the handset is to make calls via a different connection/phone number: ¤ Press right on the control key v as often as required until the desired connection is displayed (in example IP1). INT 1 Connection for outgoing calls: < IP 1 Back > Save ¤ Press the display key Save to save the settings. Instead of a connection, you can also select Sel. at each call.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Note To protect your phone and its system settings from unauthorised access, you can define a 4-digit number code (system PIN) known only to yourself. This code must also be entered before you can register/de-register handsets, or alter the VoIP or LAN settings of your phone. The default system PIN is 0000 (4 x zero). For instructions on changing the PIN, ¢ page 51.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting started Proceeding After successfully setting up the phone, you can make calls straight away, customise your Gigaset according to your requirements (¢ page 44) or firstly familiarise yourself with the operation (¢ page 26).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting to know your phone Getting to know your phone Activating/deactivating the handset ¤ Press and hold the End call key a to switch the handset on or off. Locking/unlocking the keypad The keypad lock prevents any accidental use of the phone. If you press a key when the keypad is locked, a message is displayed. ¤ Press and hold the # key to lock or unlock the keypad.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting to know your phone Display keys The display keys have a function preset by default in idle status, but the keys can be re-assigned (¢ page 49). The functions of the display keys change depending on the operating situation. Example: Save Back Current display key functions Display keys Some of the important display keys are: Options OK Û Open a menu for further functions. Confirm selection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting to know your phone Submenus The functions in the submenus are displayed as lists (see the example on the right). To access a function: ¤ Scroll to the function using the control key q. ¤ Press OK. Example Settings Date/Time To return to the previous menu level: Briefly press the display key Back or the End call key a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015 Getting to know your phone Entering numbers and text If several number and/or text fields are displayed (e.g. First Name and Surname in a phonebook entry), the field is automatically activated. The following fields must be activated by navigating with the control key q. A field is activated when a cursor is flashing inside it.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Making calls Note You can make up to three external calls at the same time via your base, depending on the quality of your DSL connection. Making an external call External calls are calls made via the public telephone network (fixed line network or mobile network) and via the Internet (VoIP). To make an external call, you need to define one of the phone connections as a send connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Selecting a connection at each call Prerequisite: Instead of a send connection, "Sel. at each call" is assigned to the handset (¢ page 55). ¤ Enter the number. ¤ Press the Talk key c. ¤ q Select a connection. ¤ Dial / w. Notes u You can cancel the dialling process with the End call key a. u You can see the duration of the call while the call is in progress.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Managing entries in the redial list ¤ Open the redial list. ¤ q Select an entry. ¤ Options Copy to Directory: ¤ OK ¤ Copy an entry to the phonebook (¢ page 74). Display number: ¤ OK ¤ Copy a number into the display, change or add to if necessary. ¤ Dial with c or save as a new entry in the phonebook with Ó. Delete entry: ¤ OK. The entry is deleted. Delete all: ¤ OK. All entries are deleted.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Dialling emergency numbers Dialling plans for emergency numbers (e.g. the local police emergency number) are preset on the phone for certain countries. Emergency numbers are dialled by default via the fixed line network. However, you can change the connection through which each emergency number should be called (e.g. if the phone is not connected to the fixed line network) (¢ page 110).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Accepting/rejecting call waiting If you receive a call while conducting an external call, you will hear the call waiting tone. If the number is transferred, you will see this number or the name of the caller on the display. To reject a call: ¤ Reject To accept a call: ¤ Accept When you accept a call, the previous call is placed on hold. Returning to the call on hold: ¤ a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Notes on phone number display for CLIP By default, the number of the caller is shown on your telephone, ¢ page 121 or ¤ www.gigaset.com/service Transferring the name from the online phonebook Instead of the phone number appearing in the call display, you can display the name under which the caller is saved in the online phonebook.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015 Making calls Exclusion of liability Gigaset.net is a voluntary service provided by Gigaset Communications GmbH without guarantee or liability for the availability of the network and service provision. Notes If you do not use your Gigaset.net connection for six months, it is automatically disabled. You cannot be reached for calls from Gigaset.net.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) Using provider-specific functions (network services) Network services depend on and must be requested from your network provider (which may incur additional charges). Network services fall into two distinct groups: u Network services that are activated for the following call or all subsequent calls when no call is being made (for example calling anonymously).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) General Call Forwarding (CD) When diverting a call, the call is forwarded to another connection. A distinction is made between u Diverting calls internally and u Diverting calls to an external phone number Call Forwarding to an external connection You can set up Call Forwarding differently for each connection, i.e.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) Internal Call Forwarding You can divert all external calls intended for a receive connection on the handset to a different handset. v ¤ Ç Select Services ¤ OK ¤ q Call Divert ¤ OK ¤ q Internal ¤ OK. ¤ r On / Off To Handset: ¤ r Select internal participant.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) Special settings for calls via VoIP Activating/deactivating call transfer – ECT (Explicit Call Transfer) If the Transfer (ECT) function is activated, you can connect two external callers on a VoIP connection with each other by pressing the End call key a. v ¤ Ç Select Services ¤ OK ¤ q Transfer (ECT) ¤ Change (³ = activated).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) Configuring settings during an external call Please note For VoIP telephony, the services described below are only available if parallel IP connections are permitted. Initiating ringback when busy/no answer (fixed line network) Note A display key/menu function for activating ringback only appears if the exchange supports this feature.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015 Using provider-specific functions (network services) Consultation calls (external) You can call a second external caller. The first call is placed on hold. During an external call: ¤ Press the display key Ext. Call. The previous call is placed on hold. The caller hears an announcement or music on hold. ¤ Enter the second participant's telephone number. The phone number is dialled.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 25.03.2015 Making cost-effective calls Making cost-effective calls Make phone calls through a network provider who offers particularly low-cost call rates (preselection; fixed line network only). Using the Internet (VoIP) is the preferred cost-effective way of making calls. Defining dialling plans You can also use your phone's cost control function for calls to fixed line network or mobile networks.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Adjusting the telephone settings The handset and base station are preconfigured, but you can change the settings to suit your individual requirements. The settings can be changed via the Settings menu whilst on a call or in idle status.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Activating/deactivating the information ticker You can display text information from the Internet that is set for the screensaver Info Services as a scrolling message in the idle display. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Info Ticker ¤ Edit (³= activated) The ticker starts as soon as the telephone changes to idle status.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Setting the earpiece profile You can set various earpiece profiles to optimally adapt your phone to your environment. Check which is the most comfortable for you. Earpiece Profiles: High and Low. The default is Low.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Setting time-controlled signalling for external calls You can specify a time period when you do not want the handset to signal external calls e.g. during the night. Example Time Control Prerequisite: Date and time are set. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Audio Settings ¤ OK ¤ q Ringtones (Handset) ¤ OK ¤ Time Control For external calls: ¤ r On / OFF For external calls = On: Suspend ring.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Activating/deactivating advisory tones Your handset uses advisory tones to tell you about different activities and statuses. These advisory tones can be activated/deactivated independently of each other. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Audio Settings ¤ OK ¤ q Advisory Tones ¤ OK Key Tones: r On / Off Tone when keys are pressed.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Assigning a number to digit keys (quick dial) Prerequisite: No number has been assigned to the digit key. ¤ Press and hold the digit key Or: ¤ Briefly press the digit key. The phonebook is opened. ¤ q Select an entry. ¤ OK ¤ Press the display key Quick Dial. ¤ r Select number ¤ OK The entry is saved to the corresponding digit key.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Adjusting the telephone settings Assigning display keys, changing assignments ¤ Press and hold the left or right display key. The list of possible key assignments is opened. ¤ Select function. ¤ OK. The following functions are available: Baby Monitor: Alarm Clock: Calendar: One Touch Call: Redial: eMail: More Functions...
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Configuring the system settings You can make the following settings via the menu on the relevant handset or on a registered Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H handset or via the Web configurator on the phone. Setting the date and time manually To ensure you have the correct time for incoming calls and to use the alarm clock and calendar, the date and time must be set.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Entering your own local area code Please note the following for local calls (calls using the local fixed line network): u For local calls using your fixed line network, you generally (depending on the exchange) do not have to dial an area code. All the calls in the call list are saved with area codes.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings IP Address Type: ¤ r Static / Dynamic With IP Address Type Dynamic: The following fields show the current settings that the phone obtained from the router. These settings cannot be changed. With IP Address Type Static: You must manually define the IP address and the subnet mask for the phone as well as the default gateway and DNS server in the following fields.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Launching the IP wizard: v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telephony ¤ OK ¤ q VoIP Wizard ¤ OK You will see the following in the display: IP Wizard The procedure for the VoIP wizard is described on page 14. ? Each time you run the VoIP wizard you can configure/reconfigure one VoIP connection (IP account). ¤ Restart the VoIP wizard if you wish to configure/reconfigure another VoIP connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Assigning a send connection Prerequisite: You have configured at least one VoIP connection on your phone. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telephony ¤ OK ¤ q Send Connections ¤ OK A list of handsets is displayed. ¤ q Select the handset that should be assigned a new send connection. ¤ OK ¤ r Choose a connection as the send connection. All configured connections are offered with the names you have set.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Starting the firmware update manually v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ q Update Firmware ¤ OK ¤ Enter system PIN. ¤ OK ¤ Start the firmware update with Yes. The phone establishes a connection to the Internet. Notes u The firmware update can take up to six minutes, depending on the quality of your DSL connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015 Configuring the system settings Restoring phone to default setting The individual settings are reset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015 E-mail notifications E-mail notifications You can set your phone to periodically connect to your incoming e-mail server and check whether you have new messages. Prerequisites: u You have set up an e-mail account with an ISP. u The incoming e-mail server uses the POP3 protocol. u The name of the incoming e-mail server and your personal access data (account name, password) are stored in the phone (¢ page 114).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015 E-mail notifications Note Many e-mail providers activate spam protection measures by default. E-mail messages classified as spam are stored in a separate folder and are therefore not shown in the incoming mail list. Some e-mail providers allow you to change this setting: display spam e-mails in the incoming email list.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015 E-mail notifications Viewing the message header and text of an e-mail Prerequisite: You have opened the inbox (¢ page 58). Example: ¤ q Select an e-mail entry. ¤ Read. eMail The subject of the e-mail (maximum 120 characters) and the first few characters of the text (maximum 560 characters) are displayed. To return to inbox: ¤ Press the End call key a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015 Info Centre – continuous Internet access from your phone Info Centre – continuous Internet access from your phone Data protection notice The information services enable you to use a Gigaset telephone to call up selected information, such as weather forecasts. The inventory data corresponds to that of the VoIP service.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015 Info Centre – continuous Internet access from your phone The "Info Centre" tab has an icon for every info service provided by Gigaset.net (e.g. weather, horoscope), and an icon for personal applications that you want to add to your Info Centre. Activating/deactivating a service An info service is displayed on your Gigaset phone if the relevant icon is orange and the option at the top right of the icon is activated.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015 Info Centre – continuous Internet access from your phone ¤ Click the disk icon at the top right of the web page to save your settings. Note You can also configure weather information on the handset itself: ¤ Start Info Centre: ¤ v ¤ ÉAdditional Features ¤ Info Centre. ¤ s Select weather information. ¤ OK ¤ Select the entry "Add location". ¤ OK ¤ Enter a location. ¤ OK.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015 Info Centre – continuous Internet access from your phone Logging in for personalised info services If a special login process with user name and password is required to access an info service, enter the required data: ¤ Enter Authent. Name. ¤ Save ¤ Enter Password. ¤ Save If login was successful, the requested info service is displayed.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015 Info Centre – continuous Internet access from your phone Accessing info services using quick dial Each info service that is provided via Gigaset.net is assigned a quick dial that you can use to access the service.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015 Network mailbox Network mailbox Some VoIP providers offer answer machines on the network – network mailboxes. Each network mailbox accepts incoming calls made via the corresponding line (fixed line network or corresponding VoIP phone number). To record all calls, you should therefore set up network mailboxes for both the fixed line network and for each of your VoIP connections.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015 Network mailbox Configuring a network mailbox for fast access You can use fast access to make direct calls to a network mailbox. Assigning key 1, changing assignment Fast access settings are device-specific. You can assign a different network mailbox to key on each registered handset. No network mailbox is preconfigured for fast access in the default settings. ¤ Press and hold the key.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015 Network mailbox Calling the network mailbox using the message key Under the message key f you will find a list for each network mailbox that fulfils the following prerequisites: u The corresponding connections are assigned to the handset as receive connections u The network mailbox phone number is saved on the phone. You can use the list to call the network mailboxes directly and listen to the messages.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015 Multiple handsets Multiple handsets You can register up to six handsets to your base. Each registered device is assigned an internal number (1 –6) and an internal name (INT 1 – INT 6). You can change the number assignment and names. If all internal numbers have already been assigned on your base, you must de-register a handset that is no longer required before registering a new one.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015 Multiple handsets Registering other handsets You can register other Gigaset handsets and handsets for other devices with GAP functionality as follows: On the handset: ¤ Start registration as described in its operating instructions. ¤ Press and hold (approx. 3 sec.) the registration/paging key on the base On the base station: (¢ page 3).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015 Multiple handsets Making internal calls Internal calls to other handsets registered on the same base are free. Calling a specific handset u Start the internal call. ¤ Enter the number of the handset. Or: u Start the internal call. ¤ s Select the handset. ¤ Press the Talk key c. You hear the busy tone if: u There are already two internal connections.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015 Multiple handsets Ending a conference call ¤ Press the End call key a. If an internal participant presses the End call key a, the other handset remains connected to the external participant. External call waiting during an internal call If you get an external call while conducting an internal call, you will hear the call waiting tone (short tone).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015 Multiple handsets Changing the internal number of an internal participant The next unassigned internal number (1-6) is automatically assigned to the handset as it is registered. If all the slots are occupied, the most recently registered handset is deregistered as soon as it is in idle status. You can change the internal numbers of all registered handsets (1–6). u Open list of handsets.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories Directories The options are: u (Local) phonebook u Public online directory and Yellow Pages (¢ page 77) u Personal online directory (¢ page 79) u Gigaset.net phonebook (¢ page 80) Local handset phonebook You can save a total of 200 entries in the phonebook. You can create a personalised phonebook for your own individual handset. You can also send entries to other handsets (¢ page 76).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories Creating a new entry ¤ ¤ ¤ Open phonebook. ¤ q ¤ OK Switch between the input fields using q and enter the relevant components of the entry (names, numbers, anniversary, VIP ringtone, e-mail). Navigate downwards to display further components. Save To create an entry, you must enter at least one number.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories Transferring an entry/phonebook to another handset Prerequisites: u The sending and receiving handsets must both be registered to the same base. u The other handset and the base can send and receive phonebook entries. You can transfer the entire phonebook, an individual entry or several individual entries. Notes u An external call interrupts the transfer. u Caller pictures and sounds are not transferred.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories Transferring a number from the phonebook In some operating situations, you can transfer a number from the phonebook, e.g. when dialling (even after the entering a prefix). ¤ Depending on the operating situation, open the phonebook using ö or s. ¤ q Select the phonebook entry. ¤ OK If more than one number is entered: ¤ r Select number.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories You must enter details in either Surname or Category/Name and in City or Number. Searching by number is only possible if supported by the online directory you have selected. For instructions on entering text ¢ page 29. A list of the cities/locations found is displayed if the search returns more than one result: ¤ q Select a city/location. ¤ OK.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories u Transfer the selected entry to the private online directory: ¤ Options ¤ Copy to Priv.NetDir. The private directory and online directory must be provided by the same provider. Depending on your provider, you can add a nickname to the entry in your private phonebook. Calling participants ¤ q Select an entry. ¤ Press the Talk key c.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories The entries in the online directory are sorted alphabetically according to the first non-space field in the entry. This is generally the nickname or surname. Selecting, viewing and managing entries in the online directory s Scroll to the entry you are searching for. ¤ Or: ¤ Enter the first letter of the name. ¤ s If necessary, scroll to the entry. ¤ View. The detailed view with the complete entry opens.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories If no connection to the Gigaset.net phonebook can be established, an error message will be sent and the handset will switch to idle status. Opening the Gigaset.net phonebook for the first time Own Details When you open the Gigaset.net phonebook for the first time, you are asked to enter a nickname for your connection. You are Your Gigaset.net entered into the Gigaset.net phonebook under this name.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories If the search has been successful, a hit list is displayed containing all the names that begin with the specified character string. ¤ Scroll through the hit list with q. If no matching entry is found, a corresponding message is displayed. You have the following options: u Start a new search: ¤ New.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015 Directories Note If you select a Gigaset.net number from the local phonebook, the connection is automatically established via Gigaset.net (Internet). Entering, editing and deleting your own entry Viewing your own entry You are connected to the Gigaset.net phonebook and have performed a search. A hit list is displayed: ¤ Options ¤ Own Details ¤ OK Your Gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 25.03.2015 Call lists Call lists Prerequisite: Calling Line Identification (CLIP, ¢ page 34) Your base stores calls in various lists: u Accepted calls (max. 30 entries) u Outgoing calls (max. 60 entries) u Missed calls (max. 30 entries) Opening the lists: u Via the display key: ¤ Calls u Via the menu: ¤ v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Select list. ¤ OK u Missed calls list: ¤ Message key f ¤ q Missed Calls: ¤ OK Viewing an entry: ¤ q Select an entry.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 25.03.2015 Call lists Note Multiple calls from the same number are stored once in the missed calls list (the latest call). The number of calls from this number is shown in brackets after the entry. One Unavailable entry is created for all missed calls for which the number of the caller was withheld. Equally, one entry Unavailable is created for every call for which the number was not transferred.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015 ECO DECT ECO DECT ECO DECT uses less energy and reduced transmission power. Reducing transmission power (radiation) In normal operation (default setting): The device range is set to maximum as default. This guarantees optimum wireless management. In idle status, the handset will not function (as it is not transmitting). Only the base will maintain contact with the handset via a low wireless signal.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015 Calendar Calendar You can remind yourself of up to 30 appointments. In the calendar, the current day is outlined in white; on days with appointments, the numbers are displayed in colour. When a day is selected, it will be highlighted. You can create the calendar display using a display key in idle status (¢ page 50). Saving appointments to the calendar Prerequisite: Date and time are set (¢ page 51).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015 Baby monitor Or: ¤ Using the menu: v ¤ É ¤ OK ¤ q Scroll in the list if required ¤ q Missed Alarms ¤ OK Each entry is displayed with the number or name, date and time. The most recent entry appears at the top of the list. u To delete an appointment/anniversary: ¤ Delete Displaying/changing/deleting saved appointments v ¤ É ¤ OK ¤ q Calendar ¤ OK ¤ p Select the desired day. ¤ OK The appointment list is displayed.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015 Baby monitor Activating the baby monitor function and entering the 'call to' number v ¤ É Additional Features ¤ OK ¤ q Baby Monitor ¤ OK ¤ Activation: ¤ r On / Off Send alarm to: ¤ r Internal / External External: ¤ Enter the number or select from the phonebook (press the display key ö). Internal: ¤ Change ¤ Select handset or Call all to call all registered handsets ¤ OK.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 25.03.2015 Operating the telephone on a PABX Operating the telephone on a PABX The following settings are only necessary if your PABX requires them; see the PABX user guide. Dialling modes and flash time Changing the dialling mode v ¤ Ï ¤ OK You can choose between tone dialling (Tone) and pulse dialling (Pulse). ¤ q Telephony ¤ OK ¤ q Dialling Mode ¤ OK ¤ q Select dialling mode ¤ Select (Ø= selected).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 25.03.2015 Operating the telephone on a PABX Setting pauses (fixed line network) v ¤ *#Q5# ¤ Enter one of the following function-specific codes: u Pause after line seizure L¤ ¤ OK (for 1 sec.) L ¤ 2 ¤ OK (for 3 sec.) L ¤ 3 ¤ OK (for 7 sec.) u Pause after Recall key 2¤ ¤ OK (for 800 ms.) 2 ¤ 2 ¤ OK (for 1600 ms.) 2 ¤ 3 ¤ OK (for 3200 ms.) u Dialling pause (Pause after access code) ¤ ¤ OK (for 1 sec.) ¤ 2 ¤ OK (for 2 sec.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.2015 Menu overview É Additional Features ¢ page 61 ¢ page 87 ¢ page 86 ¢ page 88 ¢ page 32 ¢ page 87 Info Centre Calendar Alarm Clock Baby Monitor One Touch Call Missed Alarms Ï Settings ¢ page 51 ¢ page 45 Date/Time Audio Settings Handset Volume Earpiece Profiles Advisory Tones Ringtones (Handset) Volume Melodies Time Control Anon.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.2015 Menu overview Telephony Auto Answer VoIP Wizard Send Connections INT 1 ... INT 6 Rec. Connections INT 1 ... INT 6 Dialling Mode Tone ¢ page 45 ¢ page 53 ¢ page 55 ¢ page 55 ¢ page 90 Pulse Recall Access Code Own Area Code Extra Area Codes System Handset Reset Handset PIN Base Reset Base Restart Local Network Update Firmware System PIN Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Configuring the phone via the Web configurator The Web configurator for your Gigaset telephone enables you to change the settings for your phone conveniently on your PC. u You can make settings that are also possible using your telephone handset using the web browser on your PC as an alternative, e.g. configure VoIP connections, download firmware updates or start Eco Mode.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Establishing a connection via the phone's IP address ¤ Establish the telephone's current IP address on the handset: You can see the phone's current IP address in the handset display by briefly pressing the registration/paging key on the base. Your phone's IP address can change if you have activated dynamic IP address assignment (¢ page 52).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Logging in to/off the Web configurator Prerequisite: PC and telephone are connected to the Internet. Logging in, setting the interface language Once you have successfully established the connection, the website Login is displayed in the web browser. Figure 1 Start screen You can select the language you want the menus and Web configurator dialogs to be displayed in.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Notes u If the system PIN is still set as 0000 on the phone (default setting), you will be notified during login that the device is not secure and you should change the PIN. You can deactivate this security advice for subsequent logins by selecting the option "Don’t show this security advice again.". Click OK to close the dialog box.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Understanding the structure of the Web configurator pages The Web configurator pages (web pages) contain the UI elements shown in Figure 2 (example). Navigation area Working area Buttons Menu bar (tabs) Help Figure 2 Example of the structure of a Web configurator page Menu bar The Web configurator menus are displayed in the form of tab pages in the menu bar.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Navigation area The functions of the menu selected in the menu bar (¢ page 101) are listed in the navigation area. If you select a function, the associated page containing information and/or input fields is opened in the working area. The selected function is highlighted in orange.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Buttons Buttons are displayed in the bottom section of the working area. Depending on the current function of a web page, various buttons are displayed. The functions of these buttons are described in the online Help of the Web configurator.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Opening web pages A brief outline of how to navigate to the individual Web configurator functions is given below. Example Defining dialling plans: Settings ¤ Telephony ¤ Dialling Plans Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 To open the web page, proceed as follows after login: ¤ Select the Settings menu in the menu bar.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Functions of the Web configurator Connecting the base to the local network (LAN/router) You can find the functions for connecting to the LAN on the web page: Settings ¤ IP Configuration In most cases, special settings are not required to connect the phone to the router/a local network. Your phone is preconfigured for dynamic assignment of the IP address by default (DHCP).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator The Invalid Certificates list contains the certificate used to make the connection. You can display information on the certificate by highlighting it and clicking on the [Details] button. This information includes who issued the certificate (certification authority) and for whom, as well as its validity period.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator u IP Connection You can assign up to 6 VoIP connections (VoIP phone numbers) to your phone. You need to set up a VoIP account with a VoIP provider for each VoIP phone number. You must save the access data for each account and for the relevant VoIP provider in the phone. A list entry is available for each VoIP connection; this is used to configure and manage the connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Optimising voice quality for VoIP connections Functions to improve the voice quality on VoIP connections are available on the web page: Settings ¤ Telephony ¤ Audio The voice quality for VoIP connections is mainly determined by the voice codec used for transferring the data and the available bandwidth of your DSL connection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Note Observe the following for good voice quality: u When making calls using VoIP, avoid performing other Internet activities (e.g. surfing the Internet). u Please note that voice delays can occur depending on the codec used and the network capacity utilisation.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator u If you block specific phone numbers, your phone will not establish a connection to these numbers (e.g. 0190 or 0900 numbers). These dialling plans apply to all registered handsets. The send connection settings are inactive when you dial numbers that are governed by a dialling plan. You can activate and deactivate the dialling plans as required.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Access codes – activating dialling plans when connecting to a PABX If your phone is connected to a PABX, you may have to enter an access code for external calls (outside line code, e.g. "0").
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Setting DTMF signalling for VoIP You can change the settings for DTMF signalling in the DTMF over VoIP connections area on the web page: Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP Settings DTMF signalling is required, for example, for querying and controlling certain network mailboxes via digit codes or for remote operation of a local answer machine.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Defining R key function for VoIP (hook flash) You can specify the function for the R key on the web page: Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP Settings Your VoIP provider may support special performance features. To make use of these features, your phone needs to send a specific signal (data packet) to the SIP server.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 u MWI Light The LED in the message key on the base connected with the handset indicates when a new message, e.g. a new e-mail, has been received. You can specify for each individual handset what kind of new message should be displayed.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Deleting handset directories and downloading to/from the PC The functions to edit the directories are on the web page: Settings ¤ Directories ¤ Directory Transfer The Web configurator has the following options for editing the directories of the registered handsets. u Store the directories on a PC. Entries are stored in vCard format in a vcf file on the PC.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Directory file content (vcf file) The following data (if available) is written into the vcf file for entry into the directory or transferred from a vcf file into the handset phonebook: u Name u First name u Number u Number (office) u Number (mobile) u E-mail address u Anniversary date (YYYY-MM-DD) and the time of the reminder call (HH:MM) separated by a "T" (e.g.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015 Configuring the phone via the Web configurator Saving and restoring system settings Once you have configured your base and after each configuration change, you can save the current base settings in a file on the PC (suffix .cfg). If you change the settings accidentally or you need to reset the base due to a fault (base reset), you can reload the saved settings from the file on your PC to your phone. The contents of the .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Questions and answers If you have any queries about the use of your telephone, suggested solutions are available on our website at www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. The table below also lists steps for troubleshooting. The display is blank. 1. The handset is not activated. Press and hold a. ¥ 2. The battery is empty. Charge the battery or replace it ( ¥ ¢ page 10). 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Error tone sounds after system PIN prompt. You have entered the wrong system PIN. Repeat input of system PIN. ¥ The other participant cannot hear you. You have pressed the mute key v. The handset is "muted". Activate the microphone again ( page 34). ¥ ¢ The caller's number is not displayed. 1. Calling Line Identification (CLI) is not approved for the caller.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 You cannot establish a connection to the phone with your PC's web browser. Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 ¥ ¥ ¥ 122 ¢ When establishing a connection, check the phone's local IP address that has been entered. You can check page 52). the IP address on your handset ( Check the connections between the PC and base. Transmit a ping command to your base, e.g. from your PC (ping ).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Information on operating Gigaset VoIP telephones with routers with Network Address Translation (NAT) In general no special telephone or router configuration is required when operating a Gigaset VoIP phone with NAT router. The configuration settings described in this section are only necessary if you encounter one of the following problems. Typical problems caused by NAT u No incoming calls are possible via VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 2. Setting port forwarding on the router To ensure that your specified SIP and RTP port numbers are used on the WAN interface with the public IP address, you must define port forwarding rules for the SIP and RTP ports on the router. To define port forwarding on the router, proceed as follows: The terms used below may vary from router to router.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 VoIP status codes Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 The following tables show the meaning of the most important VoIP status codes and messages. Status code Meaning 0x31 IP configuration error: IP domain not entered. 0x33 IP configuration error: SIP username (User ID) not entered. This is shown, for example, when dialling with a line suffix, if no connection is configured for the suffix on the base.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Status code Meaning 0x420 Incorrect ending 0x421 Incorrect ending 0x423 The requested service is not supported by the VoIP provider. 0x480 The dialled number is temporarily unavailable. 0x481 The recipient is not available.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Status code Meaning 0x604 The called URI does not exist. 0x606 The communication settings are not acceptable. 0x701 The called participant has hung up. 0x703 Connection cancelled because of timeout. 0x704 Connection interrupted because of an SIP error.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Checking service information If you contact Customer Care, you may need the base's service information. Prerequisite: You have assigned an outside line (try to establish an external call, make an external call).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Environment Exclusion of liability Your handset display has a resolution of 128 x 160 pixels. Each pixel consists of three sub-pixels (red, green, blue). It may be the case that a pixel is incorrectly controlled or has a colour deviation. This is normal and no reason for a warranty claim. The following table shows the number of pixel errors that may occur without leading to a warranty claim.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Appendix Appendix Care Wipe the device with a slightly moistened cloth or an antistatic cloth. Do not use solvents or microfibre cloths. Never use a dry cloth; this can cause static. In rare cases, contact with chemical substances can cause changes to the device’s exterior. Due to the wide variety of chemical products available on the market, it was not possible to test all substances.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Appendix Base power consumption Standby: approx. 1.2 watt During a call: approx. 1.3 watt General specifications Interfaces Analogue fixed line network, Ethernet DECT standard DECT 6.0 GAP standard Supported No.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Appendix Character charts Standard characters 1x Press the relevant key the number of times indicated. 1 a d g j m p t w 2 3 4 5 L M N Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 1)Space 2)Line break 132 O Q 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 FCC / ACTA Information Industry Canada Certification Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 FCC / ACTA Information RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 FCC / ACTA Information Notice for Direct Inward Dialing ("DID") ALLOWING THIS EQUIPMENT TO BE OPERATED IN SUCH A MANNER AS TO NOT PROVIDE FOR PROPER ANSWER SUPERVISION IS A VIOLATION OF PART 68 OF THE FCC‘S RULES. Notice to Hearing Aid Wearers: This phone system is compatible with inductively coupled hearing aids. Power Outage: In the event of a power outage, your cordless telephone will not operate.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 FCC / ACTA Information 10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in the risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on this product. 11. To reduce the risk of electric shock or burns, do not disassemble this product. Take it to a qualified service center when service is required.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Service (Customer Care) Service (Customer Care) Customer Care Warranty for Cordless Products To obtain Customer Care Warranty service, product operation information, or for problem resolution, call: Toll Free: 1-866 247-8758 End-user limited warranty This product is covered by a one year limited warranty.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Service (Customer Care) 6. LIMITATION ON REMEDIES; NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES Your exclusive remedy for any breach of this limited warranty is as set forth above.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015 Service (Customer Care) ANY SUPPLIER, AND EVEN IF GIGASET NAM OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT, AS PROVIDED UNDER THE WARRANTY, IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY. 9.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Glossary A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Special form of DSL. ALG Application Layer Gateway NAT control mechanism of a router. Many routers with integrated NAT use ALG. ALG lets the data packets in a VoIP connection pass and adds the public IP address of the secure private network. The router's ALG should be deactivated if the VoIP provider offers a STUN server or an outbound proxy.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Codec Coder/decoder Codec is a procedure that digitalises and compresses analogue voice before it is sent via the Internet, and decodes – i.e. translates into analogue voice – digital data when voice packets are received. There are different codecs that vary, for instance, in the level of compression. Both participants involved in the telephone connection (caller/sender and recipient) must use the same codec.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary DMZ (Demilitarised Zone) DMZ describes a part of a network that is outside the firewall. A DMZ is set up, as it were, between a network you want to protect (e.g. a LAN) and a nonsecure network (e.g. the Internet). A DMZ permits unrestricted access from the Internet to only one or a few network components, while the other network components remain secure behind the firewall.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary E ECT Explicit Call Transfer Participant A calls participant B. The participant puts the connection on hold and calls participant C. Rather than connect everyone in a three-participant conference, A now transfers participant B to C and hangs up. EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Memory building block in your phone with fixed data (e.g.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary G.722 Standard for a Codec. G.722 is a broadband language codec with a bandwidth of 50 Hz to 7 kHz, a net transmission rate of 64 kbit/s per voice connection and integrated speech pause recognition and comfort noise generation (silence suppression). G.722 delivers a very good voice quality.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary I IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers International body that defines standards in electronics and electrical engineering, concerned in particular with the standardisation of LAN technology, transmission protocols, data transfer rate and wiring. Infrastructure network Network with a central structure: All Network subscribers communicate using a central Router. Internet Global WAN.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Local SIP port See SIP port / local SIP port. M MAC address Media Access Control Address Hardware address by means of which each network device (e.g. network card, switch, phone) can be uniquely identified worldwide. It consists of six parts (hexadecimal numbers) separated by a "-" (e.g. 00-90-65-44-00-3A). The MAC address is assigned by the manufacturer and cannot be changed.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary O Outbound Proxy Alternative NAT control mechanism to STUN and ALG. Outbound proxies are implemented by the VoIP provider in firewall/NAT environments as an alternative to SIP proxy servers. They control data traffic through the firewall. Outbound proxy and STUN servers should not be used simultaneously. See also: STUN and NAT.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Public IP address The public IP address is the address for a network component on the Internet. It is assigned by the Internet service provider. Devices that act as a link from a local network to the Internet (gateway or router) have a public and a local IP address. See also: IP address, NAT Q Quality of Service (QoS) Quality of Service Describes the quality of service in communication networks.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Routing Routing is the transfer of data packets to another subscriber in your network. On their way to the recipient, the data packets are sent from one network node to the next until they reach their destination. If data packets were not forwarded in this way, a network like the Internet would not be possible. Routing connects the individual networks to this global system.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary Subnet mask IP addresses consist of a fixed network number and a variable subscriber number. The network number is identical for all Network subscribers. Which portion of the IP address is the network number is determined in the subnet mask. In the subnet mask 255.255.255.0, for example, the first three parts of the IP address are the network number and the last part is the subscriber number.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015 Glossary User name Name/number combination for access e.g. to your VoIP account or your private address phonebook on the Internet. V Voice codec See Codec. VoIP Voice over Internet Protocol Telephone calls are no longer placed and transmitted over the telephone network but over the Internet (or other IP networks).
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015 Accessories Accessories Gigaset handsets Upgrade your Gigaset to a cordless PABX: Gigaset Handset SL930H u Handset for upgrading Gigaset base stations to a cordless PABX u DECT handset with Android™ and WLAN u Android™ 4.0.4 for downloading applications from the Google Play™ Store u Access to more than 975,000 apps u Make calls wirelessly via the fixed line network and Internet (e.g.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015 Accessories Gigaset Handset S820H u u u u u u u u u u u u u u u u u Brilliant sound quality in handsfree mode Illuminated keypad Plus/minus key for simple volume control 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015 Accessories Gigaset Handset E630H u u u u u u u Brilliant sound quality in handsfree mode Side keys for easy volume control 1.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015 Accessories L410 handsfree clip for cordless phones u u u u u u u u u Complete freedom of movement when making calls Practical clip fastening Perfect sound quality in handsfree mode Weight approx. 30 g ECO-DECT 5 volume settings LED status display Talk/standby time of up to 5 hrs/120 hrs Ranges: indoors up to 50 m, outdoors up to 300 m www.gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 25.03.2015 Mounting the base on the wall Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 25.03.2015 Mounting the charging cradle on the wall Mounting the charging cradle on the wall 21 mm Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 approx. 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index A B Access code for PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Activating advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 baby monitor alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 handset . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 142 external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 external during an internal call . . . . . . . . 34 internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 internal during an external call. . . . . . . . 34 withholding once (fixed line network) . . 40 Call-by-call numbers . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Differentiated Service Code Point. . . . . . . 143 Digital Subscriber Line . . . . . . . . . . . . . . . 143 Digital Subscriber Line Access Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . 143 Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index G G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 G.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 109 G.722 broadband language codec . . . . . . 109 G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Gateway . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index Internet access (broadband) . . . . . . . . . . . 141 Internet connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Internet protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Internet Service Provider . . . . . . . . . . . . . . 146 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 assigning . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Network Address Translation . . . . . . . . . . 147 Network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 activate/deactivate . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68 defining for quick dial . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index Registrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 RFC 2833 (DTMF signalling) . . . . . . . . . . . 113 Ring delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ringback cancelling (fixed line network) . . . . . . . . 42 initiating (fixed line network) . . . . . . . . . 41 when the call is not answered . . . . . . . 149 when the number is busy . . . . . . . . . . . 149 Ringtone. . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015 Index User data (VoIP), entering with handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . . . 151 User ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 User name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 V vCard format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 vcf file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / introduction.fm / 3/25/15 Gigaset C530 IP – Su perfecto asistente Gigaset C530 IP – Su perfecto asistente ... con unas prestaciones y funcionalidades de alta gama. Su sencillo manejo convence al usuario gracias a su amplia pantalla TFT, su teclado fácil de usar y la disposición intuitiva del menú.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15 Vista general de la estación base Vista general de la estación base Tecla de paging Si se ilumina: Conexión LAN activa (el teléfono está conectado con el router) Si parpadea: Transmisión de datos mediante la conexión LAN Iniciar paging, mostrar dirección IP en el terminal inalámbrico: ¤ Pulsar brevemente Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPIVZ.fm / 3/25/15 Tabla de contenidos Tabla de contenidos Gigaset C530 IP – Su perfecto asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vista general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vista general de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/25/15 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad - Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. - Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo. - El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobación del contenido de la caja 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio 10 Fuente de alimentación para conectar el soporte de carga a la red de suministro eléctrico 11 Instrucciones breves con asistente de instalación para su teléfono, textos de licencia, acuerdo de garantía y enlaces a páginas importantes de Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar el teléfono (vista general) La siguiente imagen muestra el conexionado general de su teléfono. Cada una de las conexiones individuales se describe detalladamente más adelante. Para poder llamar con su teléfono por la red fija y por VoIP, debe conectar la estación base a la red fija y a Internet. 6 5 3 2 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar el soporte de carga ¤ 2 4 ¤ Inserte el conector plano de la fuente de alimentación 1. Enchufe la fuente de alimentación a la red de suministro eléctrico 2. 1 3 Extraer el conector plano del soporte de carga: ¤ Desenchufe la fuente de alimentación de la red de suministro eléctrico. ¤ Presione el botón de desbloqueo 3 y retire el conector 4.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Colocar el clip para el cinturón El terminal inalámbrico dispone de dos perforaciones para fijar el clip de sujeción para el cinturón. u Para fijarlo, presione el clip sobre la parte posterior del terminal inalámbrico hasta que los resaltes encajen en las perforaciones. u Para retirarlo, presione con fuerza con el pulgar derecho en la parte derecha del clip.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar la estación base a la red telefónica y la red de suministro eléctrico ¤ 5 4 ¤ 2 1 3 ¤ ¤ ¤ Conecte el cable telefónico al enchufe de conexión inferior 1 en la parte trasera de la estación base. Enchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación en la toma superior 2 de la parte trasera de la estación base. Introduzca ambos cables en los canales de guía previstos para tal fin 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar la estación base al router (Internet) Información sobre la protección de datos Al conectar este equipo mediante un router con Internet, establecerá contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset para facilitar su configuración y posibilitar el aprovechamiento de los distintos servicios de Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio ¤ ¤ 2 Conecte una clavija del cable Ethernet suministrado (Cat 5 con 2 conectores RJ45 Western-Modular) a la conexión LAN situada en el lateral de la estación base 1. Conecte la segunda clavija del cable Ethernet a la conexión LAN del router 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio En el marco del asistente de instalación se desarrollan dos asistentes individuales uno tras otro: 1 Asistente VoIP para crear una cuenta VoIP 2 Asistente de conexión para asignar conexiones de envío y de recepción (¢ p. 19) Nota Puede configurar un total de hasta 6 conexiones VoIP. Durante la puesta en servicio del teléfono sólo debe crear en primer una conexión VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Si el asistente de conexión no funcionase correctamente o si lo cancelase, puede volver a iniciarlo a través del siguiente menú: ¤ Tecla de control v ¤ Ï ¤ Telefonía ¤ Asistente para VoIP Seleccion.cuenta IP ´ IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 ¤ ´ IP 4 V Aceptar ¤ ? ¿Tiene un código para la configura ción automática? Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Pulse la tecla de pantalla Aceptar para continuar.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio No hay conexión a Internet. Si no se puede establecer la conexión a Internet, se muestra uno de los siguientes mensajes: u La dirección IP no está disponible.: No hay conexión al router. Compruebe la conexión de los enchufes entre el router y la estación base y controle los ajustes del router. Su teléfono tiene predefinida la asignación dinámica de la dirección IP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio ¤ Asistente VoIP Introduzca con el teclado el código de configuración automática que ha recibido del proveedor (máx. 32 caracteres). Cód.activación para config.automática: Aceptar
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Seleccion.proveedor Provider 1 Se muestra una lista de los proveedores de VoIP para los que hay un perfil con los datos de acceso generales en el servidor de configuración. ¤ Provider 2 Provider 3 Seleccione con la tecla de control q su proveedor de VoIP. Provider 4 Provider 5 Atrás V Aceptar ¤ Pulse la tecla de pantalla Aceptar para confirmar la selección.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Introducir los datos de usuario de su cuenta VoIP Datos del proveedor Nombre de autenticación: Abc
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio u Cada conexión (número de teléfono) del teléfono puede ser tanto conexión de envío como de recepción. Puede asignar cada conexión a varios usuarios internos como conexión de envío y/o recepción. Asignación estándar Durante el registro/puesta en servicio, todas las conexiones configuradas se asignarán a los terminales inalámbricos como conexiones de recepción.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio c. Si no desea recibir ninguna llamada de la conexión VoIP IP1 en el terminal inalámbrico: ¤ Pulse el lado derecho de la tecla de control v para seleccionar No. INT 1 Recibir llam. para IP 1: < Sí > Recibir llam. para Gigaset.net: Atrás Guardar ¤ ¤ ¤ Pulse en la parte inferior de la tecla de control s para desplazarse a la siguiente conexión. Tal y como se describe arriba, seleccione Sí o No.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio e. Si el terminal inalámbrico debe llamar a través de otra conexión/número de teléfono: ¤ Pulse el lado derecho de la tecla de control v hasta que se muestre la conexión deseada (en el ejemplo IP1). INT 1 Conexión para llamadas salientes: < IP 1 Atrás > Guardar ¤ Pulse la tecla de pantalla Guardar para guardar la configuración. En vez de seleccionar una conexión, también puede escoger Selecc. siempre.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio V i u Cobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico: 07:15 - de buena a reducida: Ð i Ñ Ò INT 1 14 Oct - sin recepción: ¼ (rojo) En color verde: Alcance máximo desactivado.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Puesta en servicio Conectar los auriculares al terminal inalámbrico (opcional) Se pueden conectar unos auriculares con clavija jack de 2,5 mm. Encontrará recomendaciones acerca de los auriculares en la página de productos correspondiente en www.gigaset.com. Cómo proseguir Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marca en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda, centro) que hay que pulsar en cada momento (p. ej., v para “pulsar el lado derecho de la tecla de control”, o w para “pulsar en el centro de la tecla de control”). La tecla de control sirve para navegar por los menús y en los campos de entrada.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Teclas de pantalla En estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea puede cambiar la asignación (¢ p. 49). Las funciones de las teclas de pantalla cambian dependiendo de la situación.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Submenús Las opciones de los submenús se muestran en forma de lista (ver un ejemplo a la derecha). Para acceder a una función: ¤ Desplácese con la tecla de control q hasta la función. Pulse Aceptar. ¤ Ejemplo Configuración Fecha y hora Ajustes de audio Para volver al nivel anterior del menú: pulse brevemente la tecla de pantalla Atrás o la tecla a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Conocer el teléfono Introducir números y texto Si se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nombre y Apellidos de un registro de la agenda telefónica), el primer campo se activa automáticamente. Deberá activar los siguientes campos desplazándose con la tecla de control q. Un campo está activado cuando en él se muestra un cursor parpadeante.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Llamar por teléfono Nota Mediante su estación base puede realizar hasta tres llamadas externas simultáneamente, en función de la calidad de su conexión DSL. Realizar llamadas externas Las llamadas externas son llamadas que se realizan en la red telefónica pública (red fija, red de telefonía móvil) y en Internet (VoIP).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Selección de conexión en cada llamada Requisito: En vez de una conexión de envío, al terminal inalámbrico se le ha asignado la opción "Selecc. siempre" (¢ p. 55). ¤ Introduzca el número. ¤ Pulse la tecla c. ¤ q Seleccione la conexión. ¤ Marcar / w. Notas u Con la tecla a puede cancelar la marcación. u Durante la comunicación se muestra la duración de la llamada.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Administrar los registros de la lista de rellamada ¤ Abra la lista de rellamada. ¤ q Seleccione un registro. ¤ Opciones Guardar en agenda: ¤ Aceptar ¤ Añadir el registro a la agenda telefónica (¢ p. 76). Mostrar el número: ¤ Aceptar ¤ Añadir el número a la pantalla, modificarlo o completarlo en caso necesario. ¤ Marque con c o guarde el número como nuevo registro en la agenda telefónica con Ó.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Finalizar el modo de llamada directa: ¤ Pulse la tecla de pantalla Apagar. ¤ Pulse la tecla # prolongadamente. O: ¤ Pulse la tecla # prolongadamente. Marcar números de emergencia En algunos países, las reglas de marcación de números de emergencia están preconfiguradas en el teléfono (p. ej. el número de emergencia de la policía local).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono No aceptar la llamada: ¤ Desactivar el timbre de llamada: ¤ Silencio. Puede aceptar la llamada mientras ésta se muestre en la pantalla. ¤ Rechazar la llamada (sólo en caso de conexión VoIP): ¤ Pulse la tecla a. En caso de una llamada a la conexión de red fija sólo se desactiva el timbre de llamada.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono Con CNIP (Calling Name Identification Presentation) Además del número se muestra el nombre registrado (y lugar de residencia) de la persona que llama. Si el número está guardado en la agenda telefónica, se mostraría el nombre del registro de la agenda en lugar del número.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Llamar por teléfono En Gigaset.net dispone del servicio Eco, con el que puede comprobar sus líneas VoIP. El servicio Eco está disponible en seis idiomas: u 12341#9 (inglés) u 12342#9 (neerlandés) u 12343#9 (italiano) u 12344#9 (francés) u 12345#9 (alemán) u 12346#9 (español) Tras un mensaje, el servicio Eco devuelve los datos de idioma que ha recibido en forma de eco. Exención de Gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Los servicios de red dependen de su proveedor de red y deben ser solicitados a éste (pueden implicar costes adicionales). Se distinguen dos grupos de servicios de red: u Servicios de red que se activan fuera de una conversación para todas las llamadas posteriores (p. ej. "realizar llamada con número oculto").
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Desvío general de llamadas Con el desvío de llamadas se transfieren las llamadas a otra conexión.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Desvío de llamadas interno Puede desviar todas las llamadas externas dirigidas a una conexión de recepción del terminal inalámbrico a otro terminal inalámbrico. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Desvío ¤ Aceptar ¤ q Lín. interna ¤ Aceptar. ¤ r Activado / Desactivado Al terminal: ¤ r Seleccione un usuario interno.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Configuración especial para llamadas a través de VoIP Activar/desactivar la transferencia explícita de llamada – ECT (Explicit Call Transfer) Si la función Transferencia está activada, puede conectar entre sí a dos interlocutores externos de una conexión VoIP pulsando la tecla a. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Transferencia ¤ Cambiar (³ = ON).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Ajustes durante una comunicación externa Tenga en cuenta que: En la telefonía VoIP sólo tendrá a su disposición los servicios que se describen a continuación si se admiten conexiones IP paralelas.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Servicios específicos del proveedor (servicios de red) Consulta (externa) Puede llamar a un segundo interlocutor externo. La primera llamada se mantiene retenida. Durante una llamada externa: ¤ Pulse la tecla de pantalla Llam Ext.. La comunicación anterior se mantiene retenida. El interlocutor oye un aviso o una melodía de espera. ¤ Marque el número de teléfono del segundo usuario. Se marca el número de teléfono.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 3/25/15 Control de costes telefónicos Control de costes telefónicos Realice sus llamadas con un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente reducidas (Call-by-Call) (sólo red fija). Utilice preferentemente Internet (VoIP) como la forma más económica de llamar por teléfono. Definir reglas de marcación En llamadas en la red fija o de telefonía móvil, puede utilizar además las funciones de control de costes de su teléfono.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Configurar el teléfono El terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. La configuración puede llevarse a cabo a través de la página del menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar la barra de información En la pantalla en estado de reposo podrá ver en forma de texto corrido la información de Internet configurada para el salvapantallas Servicios inf.. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Pantalla ¤ Aceptar ¤ q Servicio de infor. ¤ Cambiar (³= ON) La barra de información se inicia tan pronto como el teléfono cambia a la pantalla en estado de reposo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Modificar el volumen del manos libres/auricular Puede ajustar el volumen del auricular y del altavoz por separado en 5 niveles. t Volum. del terminal O bien: ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ Volum. del terminal ¤ Aceptar ¤ r Ajuste el volumen del auricular. ¤ s Salte a la línea Manos libres:. ¤ r Ajuste el volumen del manos libres.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar tono de llamada Activar/desactivar permanentemente el tono de llamada: ¤ Pulse la tecla de asterisco * de forma prolongada. Con el tono de llamada desactivado, en la barra de estado se muestra ó. Desactivar el tono de llamada para la llamada actual: ¤ Pulse Silencio o a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Activar/desactivar el tono de llamada para llamadas anónimas Puede configurar el terminal inalámbrico para que no suene al recibir llamadas sin identificación del número de teléfono. La llamada únicamente se señalizará en pantalla. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ Silen. llam. anón.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Restablecer la configuración de fábrica del terminal inalámbrico Puede restablecer los ajustes y modificaciones individuales al estado de suministro del equipo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono Asignar la tecla de pantalla, modificar la asignación ¤ Pulse prolongadamente la tecla de pantalla izquierda o derecha. Se abre la lista con las posibles asignaciones de las teclas. ¤ Seleccione una función. ¤ Aceptar. Pueden seleccionarse las siguientes funciones: Teléfono infantil: Alarma: Calendario: Llam. directa: Rellamada: E-Mail: Más funciones... Conexión de envío Selección de línea List.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configurar el sistema Los siguientes ajustes pueden efectuarse a través del menú del terminal inalámbrico correspondiente o en un terminal inalámbrico registrado Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H o a través del configurador Web del teléfono. Ajustar manualmente la fecha y la hora La fecha y la hora son necesarias para, p. ej.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Registrar un prefijo local propio (código de área local) Al realizar llamadas locales (llamadas en la red fija local) se ha de tener en cuenta lo siguiente: u Al realizar llamadas locales a través de su línea de red fija no es necesario marcar, por norma general, ningún prefijo (depende de la centralita). No obstante, todas las llamadas se guardarán con prefijo en la lista de llamadas.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configurar la dirección IP de la estación base en la LAN Requisito: La estación base está conectada a un router o PC (¢ p. 12). Para que la LAN “reconozca” su teléfono, se necesita una dirección IP. La dirección IP se puede asignar al teléfono de forma manual o automática (a partir del router).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema ¤ Guardar Nota También puede efectuar las configuraciones para la red local a través del configurador Web (¢ p. 110). Configurar las conexiones VoIP Nota Si se cargan los datos VoIP mediante la configuración automática en su teléfono (específico del proveedor, ¢ p. 16), el asistente de VoIP no estará disponible. En este caso, no son posibles los cambios manuales de los ajustes VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Configuración manual de VoIP con asistente de VoIP Si hay disponibles nuevos datos de proveedor, se muestra en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico el mensaje Nuevo perfil disponible. ¤ Confirme la consulta con Sí. ¤ En caso necesario, introduzca el PIN del sistema. ¤ Aceptar Los datos actualizados de su proveedor de VoIP se descargan y se graban en el teléfono.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Asignar conexión(es) de recepción Requisito: Hay configuradas varias conexiones para su teléfono. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ q Conexiones recepc. ¤ Aceptar Se muestran los usuarios de la línea interna (terminales móviles). q Seleccione los usuarios de la línea interna para los que se ha de modificar la asignación de las conexiones de recepción.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Actualización automática de firmware Su teléfono comprueba diariamente si hay disponible una versión más reciente del firmware en el servidor de configuración en Internet. En el caso de que la haya, en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico aparece el mensaje Nuevo firmware disponible. ¤ Pulse la tecla de pantalla Sí para confirmar la pregunta. El firmware se cargará en el teléfono.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Configurar el sistema Restablecer la estación base a través del menú Al restablecer la estación base u Los terminales inalámbricos permanecen registrados u No se restablece el PIN del sistema.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Notificaciones de correo electrónico Puede configurar su teléfono de forma que establezca una conexión a intervalos regulares con su servidor de correo entrante para comprobar si hay mensajes nuevos. Requisitos: u Tiene configurada una cuenta de correo electrónico con un proveedor de Internet. u El servidor de correo entrante usa el protocolo POP3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Nota Muchos proveedores de correo electrónico tienen activada por defecto una protección contra correos no deseados (spam). Los mensajes de correo electrónico clasificados como "spam" se depositan en una carpeta separada, por lo que no se muestran en la lista de correo entrante.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notificaciones de correo electrónico Ver el encabezado y el texto de un mensaje de correo electrónico Requisito: Ha abierto la lista de correo entrante (¢ p. 59). Ejemplo: ¤ q Seleccione un correo electrónico. ¤ Leer. E-mail Se muestra entonces el asunto del correo electrónico (máx. 120 caracteres) y los primeros caracteres del mensaje de texto (máx. 560 caracteres).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Info Center – siempre en línea con el teléfono Información sobre la protección de datos Los servicios de información ofrecen la opción de acceder con un teléfono Gigaset a determinadas informaciones como, por ejemplo, el parte meteorológico. Los datos de inventario se corresponden con los del servicio VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono En ambos casos se mostrará su página Web de Gigaset.net, en la que podrá personalizar individualmente servicios de información para su Info Center (ficha "Info Center") y los servicios de información para el salvapantallas Servicios de Información (ficha "Salvapantallas").
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono En una lista se mostrarán las ciudades que comienzan por el nombre indicado. ¤ Haga clic en el signo de lista para abrir la lista y seleccione la ciudad deseada. ¤ Haga clic en la parte derecha en el icono de flecha para añadir esta localidad a su Info Center. En la página Web se muestran todas las ciudades para las que hay disponible información meteorológica en el Info Center.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Autorización fallida Causas posibles: - No ha introducido correctamente sus datos de registro. ¤ Vuelva a seleccionar el servicio de información y repita el registro. Tenga en cuenta el uso correcto de mayúsculas y minúsculas. - No tiene derecho a acceder a este servicio de información.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Enlace de hipertexto a un número de teléfono: La función Llamar en la tecla de pantalla derecha ofrece un enlace de hipertexto a un número de teléfono. u Añadir el número a la agenda telefónica local: ¤ q Seleccione el enlace de hipertexto. ¤ Pulse la tecla de pantalla Ó. u Marcar el número de teléfono (Click-2-Call): ¤ Pulse la tecla de pantalla Llamar.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Info Center – siempre en línea con el teléfono Visualizar información de Internet a modo de salvapantallas Puede visualizar uno de los servicios de información del Info Center (p. ej., parte meteorológico, feeds de noticias) en la pantalla en estado de reposo de su terminal inalámbrico. Para ello debe activar el salvapantallas Servicios de Información (¢ p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Contestador automático de red Algunos proveedores ofrecen contestadores automáticos de red. Cada contestador automático de red recoge las llamadas que entran por la línea correspondiente (red fija o los números VoIP correspondientes). Para grabar todas las llamadas, debe configurar un contestador automático de red para la red fija y para cada una de las conexiones VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Establecer un contestador automático de red para la marcación rápida Con la marcación rápida es posible marcar directamente el número de un contestador automático de red. Asignar la tecla 1, modificar la asignación La configuración de la marcación rápida es específica para cada dispositivo. En cada terminal .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Contestador automático de red Visualizar mensajes nuevos en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico Si en uno de los contestadores automáticos de red que está asignado al terminal inalámbrico a través de su conexión de recepción, o en el contestador automático local, existe un mensaje nuevo, en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico se visualiza el icono à y la cantidad de mensajes nuevos.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Uso de varios terminales inalámbricos En su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos. Cada dispositivo registrado está asignado a un número interno (1 – 6) y a un nombre interno (INT 1 – INT 6). Puede cambiar la asignación de los números y los nombres.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Nota Directamente tras el registro, el terminal inalámbrico tendrá asignadas todas las conexiones de la estación base como conexiones de recepción. La conexión a través de la red fija quedará asignada al terminal inalámbrico como conexión de envío. Si lo desea, puede cambiar la asignación ¢ p. 55.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Notas u Las llamadas externas entrantes no interrumpen el paging. u En el caso de que ya existan dos conexiones internas entre los terminales inalámbricos, no podrá realizarse el paging. u Una llamada de paging también se señaliza acústicamente en los terminales inalámbricos en los que está desconectado el timbre de llamada indefinidamente (¢ p. 48).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos u Cuando el usuario interno responda: ¤a ¤ Informe acerca de la llamada externa si procede. O antes de que el usuario interno responda: ¤ a La llamada externa se transfiere al otro terminal inalámbrico. u Si el usuario interno no responde o está comunicando: ¤ Finalizar Regresará entonces a la llamada externa.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Uso de varios terminales inalámbricos Llamada interna en espera durante una comunicación interna o externa Si el usuario de la línea interna intenta llamar durante una comunicación externa o interna, esta llamada se mostrará en la pantalla (llamada interna en espera). Sin embargo, no puede aceptar ni rechazar la llamada interna. u Finalizar la indicación: ¤ Pulse cualquier tecla.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Agendas del teléfono Se pueden utilizar las siguientes agendas: u Agenda telefónica (local) u Guía telefónica pública y directorio de empresas en línea (¢ p. 79) u Libreta de direcciones personal en línea (¢ p. 82) u Agenda telefónica Gigaset.net (¢ p. 83) Agenda telefónica local del terminal inalámbrico En la agenda telefónica se pueden guardar hasta 200 contactos (registros).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Crear nuevo registro ¤ ¤ ¤ Abra la agenda telefónica. ¤ q ¤ Aceptar Cambie entre los campos de entrada con q e introduzca los correspondientes componentes del registro (nombre, números, cumpleaños, tono de llamada VIP). Si es preciso, desplácese hacia abajo para que se muestren otros campos no visibles.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Seleccionar un registro de la agenda telefónica, buscar en la agenda telefónica ¤ Abra la agenda telefónica. ¤ q Desplácese hasta el nombre que busca. Para desplazarse rápidamente por la agenda telefónica: Pulse q de forma prolongada O bien: ¤ Abra la agenda telefónica. ¤ Introduzca las letras iniciales (máx. 8 letras) del nombre que busca.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Añadir el número mostrado a la agenda telefónica Puede añadir números a la agenda telefónica: u desde una de las listas, p. ej., la lista de llamadas, o la lista de rellamada u desde una guía telefónica pública en línea o desde un directorio de empresas u desde su libreta de direcciones privada en línea u al seleccionar un número El número se muestra o está marcado.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Nota También puede establecer una conexión con la guía telefónica en línea de la siguiente forma: ¤ En el estado de reposo, marque el número 1#91 y a continuación pulse la tecla c. ¤ Para establecer una conexión con el directorio de empresas, marque 2#91. ¤ Puede establecer una conexión con la agenda telefónica de Gigaset.net marcando el número 1188#9.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Resultado de la búsqueda (lista de resultados) El resultado de la búsqueda se visualiza en forma de lista en la pantalla. Ejemplo: Dir. en línea 1/50 1 2 Sanz, María... 0049123456789 Parkstraße 11 1. 1/50: Número actual/número de resultados (si el número de resultados es >99, solo se visualiza el número actual). 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Utilizar la libreta de direcciones privada en línea Algunos proveedores le ofrecen la posibilidad de crear y administrar una libreta de direcciones o guía telefónica en línea única y personal en Internet. Puede acceder a los registros de una libreta de direcciones en línea desde cualquier teléfono o PC, p. ej. desde su teléfono VoIP en la oficina o desde su PC en el hotel.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Usar otras funciones ¤ Opciones ¤ q Seleccione una opción: Edit. nomb. usuario: Editar o borrar el apodo de un registro. ¤ Guardar Guardar en agenda: Añadir el número a la agenda telefónica local (¢ p. 77). Nota Puede añadir números de una agenda telefónica pública a su libreta de direcciones privada en línea (¢ p. 81).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Primera apertura de la agenda telefónica de Gigaset.net Información propia Al abrir por primera vez la agenda telefónica de Gigaset.net se le pedirá que establezca un apodo para su conexión. Con este Su Apodo en nombre se registrará en la agenda telefónica de Gigaset.net. Gigaset.net: ¤ Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla de Gi control s. ¤ Seleccione Gigaset.net.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Si la búsqueda obtiene resultados, estos se muestran en una lista con todos los nombres que comiencen con la cadena de caracteres introducida. ¤ Con q puede desplazarse por la lista de resultados. Si no se encontrara ningún registro coincidente, se mostrará un mensaje al respecto. Dispone de las siguientes posibilidades: u Iniciar una nueva búsqueda: ¤ Nuevo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Agendas del teléfono Nota Si selecciona un número de Gigaset.net de la agenda telefónica local, la conexión se establece automáticamente mediante Gigaset.net (Internet). Registrar, modificar y borrar el registro propio Ver el registro propio Usted está conectado a la agenda telefónica de Gigaset.net y ha realizado una búsqueda.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Lista de llamadas Lista de llamadas Requisito: transmisión del número de teléfono (CLIP, ¢ p. 34) Su estación base memoriza las llamadas en diferentes listas: u llamadas contestadas (máx. 30 registros) u llamadas realizadas (máx. 60 registros) u llamadas perdidas (máx. 30 registros) Abrir listas: u Mediante la tecla de pantalla: ¤ Llamadas u Mediante el menú: ¤ v ¤ Ê ¤ Aceptar ¤ q Seleccione la lista.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Lista de llamadas Nota En la lista de llamadas perdidas sólo se registrarán una vez las llamadas procedentes de un mismo número (la última llamada). En el registro se muestra entre paréntesis el número de llamadas recibidas de ese número. Todas las llamadas perdidas en las que el número de teléfono de la persona que llama se ha ocultado, se agrupan en un registro No disponible.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 ECO DECT ECO DECT ECO DECT es sinónimo de un bajo consumo de corriente y una potencia de radio reducida. Reducir la potencia de radio (radiación) En modo normal (estado de suministro): En el estado de suministro está ajustado el alcance máximo en el equipo. De esta forma se garantiza una transmisión óptima. En el estado de reposo, el terminal inalámbrico no emite ninguna señal (no emite radiaciones).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendario Desactivar/repetir tras una pausa la alarma del despertador (modo de repetición) Desactivar la alarma: ¤ Pulse la tecla de pantalla Apagar. Repetir la alarma: ¤ Pulse la tecla de pantalla Posponer o cualquier otra tecla. La alarma del despertador se apaga, pero vuelve a sonar al cabo de 5 minutos. Después de sonar por segunda vez, la alarma se desactiva completamente.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendario Visualización de avisos de citas/aniversarios no atendidos Las siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: u No se confirmó el aviso de cita/aniversario. u La cita/aniversario se ha señalizado durante una llamada. u El terminal inalámbrico estaba apagado en el momento de una cita/aniversario. Se guardan los últimos 10 avisos no atendidos.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Baby phone Baby phone Si está activada la función baby phone, su teléfono realizará una llamada al número de destino establecido (interno o externo) tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inalámbrico. Si se ha establecido como destino un número externo, la llamada se interrumpe tras aprox. 90 segundos.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Baby phone Cancelar/desactivar el modo baby alarm Cancelar la llamada durante una alarma de bebé: ¤ pulsar la tecla a. Desactivar el modo baby alarm: ¤ En el estado de reposo, pulsar la tecla de pantalla Apagar. Desactivar el modo baby alarm desde un número externo Requisitos: u El teléfono debe admitir marcación por tonos. u El modo baby alarm realiza la llamada a un número de destino externo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Utilizar el teléfono conectado a una centralita Utilizar el teléfono conectado a una centralita Los siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma. Modo de marcación y tiempo flash (apertura temporizada) Modificar el modo de marcación Puede elegir entre marcación por tonos (Tonos DTMF) y modo de marcación por impulsos (Impulsos).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Utilizar el teléfono conectado a una centralita Ajustar los tiempos de pausa (red fija) v ¤ *#Q5# ¤ Introduzca uno de los siguientes códigos específicos de funciones: u Pausa tras ocupación de línea L¤ ¤ Aceptar (durante 1 segundo) L ¤ 2 ¤ Aceptar (durante 3 segundos) L ¤ 3 ¤ Aceptar (durante 7 segundos) u Pausa tras tecla R 2¤ ¤ Aceptar (durante 800 ms.) 2 ¤ 2 ¤ Aceptar (durante 1600 ms.) 2 ¤ 3 ¤ Aceptar (durante 3200 ms.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú Visión general del menú Abrir el menú principal: ¤ Estando el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse v: Ë Mensajería ¢ p. 59 ¢ p. 87 E-mail Ê List. de llamadas Todas las llamadas Llamadas salientes Llam. aceptadas Llamadas perdidas Ì Contestador Escuchar mensajes ¢ p. 68 Contest.red: lín.fija CA red: IP1 hasta IP6 Contestadores red ¢ p. 68 Contest.red: lín.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú É Funciones extras ¢ p. 62 ¢ p. 90 ¢ p. 89 ¢ p. 92 ¢ p. 32 ¢ p. 91 Centro información Calendario Alarma Vigila-bebés Llam. directa Alarmas perdidas Ï Configuración ¢ p. 51 ¢ p. 46 Fecha y hora Ajustes de audio Volum. del terminal Perf. de auriculares Tonos de aviso Tonos del terminal Volumen Melodías Margen horario Silen. llam. anón. Música en espera Pantalla Salvapantallas Servicio de infor.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Visión general del menú Telefonía Resp. automática Asistente para VoIP Conexiones emisión INT 1 ... INT 6 Conexiones recepc. INT 1 ... INT 6 Modo marcación Tonos DTMF ¢ p. 45 ¢ p. 54 ¢ p. 55 ¢ p. 56 ¢ p. 94 Impulsos Tiempo de flash Código de acceso Código de área local Cód. de área exter.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Configurar el teléfono a través del configurador Web El configurador Web de su teléfono Gigaset le permite realizar ajustes del teléfono cómodamente en el PC. u Puede realizar los ajustes que también se llevan a cabo a través del terminal inalámbrico, de forma alternativa, a través del navegador Web de su PC, p. ej.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Establecimiento de conexión mediante la dirección IP del teléfono ¤ Determine la dirección IP actual del teléfono en el terminal inalámbrico: La dirección IP actual del teléfono se muestra en la pantalla del terminal inalámbrico al pulsar brevemente la tecla de registro/paging de la estación base.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Iniciar sesión / cerrar sesión en el configurador Web Requisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet. Iniciar sesión, ajustar el idioma de interfaz Tras establecer la conexión, el navegador de Internet muestra la página Web Iniciar sesión.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Notas u Si aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono, se le indicará durante el inicio de sesión que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN. Puede desactivar esta advertencia de seguridad para los siguientes mensajes activando la opción "No volver a mostrar esta advertencia de seguridad.".
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Estructura de las páginas del configurador Web Las páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos representados en Figura 2 (véase el ejemplo).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Finalizar sesión En la parte derecha de la barra de menús se encuentra, en cada página Web, la función Finalizar sesión. Nota Encontrará una visión general de los menús del configurador Web en la ¢ p. 109. Área de navegación En el área de navegación aparecen las funciones del menú seleccionado en la barra de menús (¢ p. 105).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Aceptar los cambios Cuando termine de efectuar la modificación deseada en una página, guarde y active el nuevo ajuste en el teléfono haciendo clic en el botón Guardar. Si la entrada en un campo no se corresponde con las reglas válidas para este campo, recibirá el mensaje correspondiente. A continuación, podrá modificar entonces la entrada.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web [letra seminegrita] Botones. Acerca de esta ayuda / Acerca de esta ayuda El texto azul subrayado muestra texto oculto. Haga clic una vez en este "enlace" y se mostrará el texto oculto. La flecha al final del enlace se gira 90°. Si hace clic de nuevo en Acerca de esta ayuda se vuelve a ocultar el texto.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Menú del configurador Web Página principal Configuración Red Configuración IP Seguridad Telefonía Conexiones Audio Asignación de número Reenvío de llamadas Reglas de marcado Buzones de red Config. avanzada de VoIP Mensajería E-Mail Indicación MWI Servicios de Información Directorios Guía telefónica en línea Transf.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Funciones del configurador Web Conectar la estación base a la red local (LAN / router) Podrá encontrar las funciones para la conexión a la LAN en la página Web: Configuración ¤ Configuración IP En la mayoría de los casos no es necesario realizar ajustes especiales para la conexión del teléfono al router o a una red local.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Puede eliminar los certificados y cargar nuevos certificados en la estación base, así como aceptar o rechazar los certificados no válidos. Si no se establece la comunicación con un servidor de datos en Internet porque el teléfono no acepta el certificado recibido del servidor (p. ej.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web De manera predeterminada, en la conexión de Gigaset.net se utiliza un servidor STUN. En los paquetes de datos enviados, este servidor sustituye la dirección IP privada del teléfono por la dirección IP pública. Si utiliza el teléfono con un router con NAT simétrico, no podrá utilizar el servidor STUN. Deberá desactivarlo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web En casos excepcionales deberá adaptar los ajustes del área Datos de red del proveedor de servicios. a los ajustes de su router: - Si no oye a su interlocutor en llamadas salientes, es probable que tenga que cambiar entre el modo de servidor proxy saliente y el empleo de STUN.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web El teléfono admite los siguientes códecs de voz: G.722 Calidad de sonido excelente. El códec de voz de banda ancha G.722 funciona con la misma tasa de bits que G.711 (64 Kbit/s por conexión de voz), pero con una mayor tasa de muestreo. Así se pueden reproducir frecuencias más altas.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Activar una conexión de red fija como conexión de envío de sustitución Puede activar la conexión de red fija como conexión de sustitución en el teléfono. En caso de que falle entonces el intento de llamada a través de VoIP, se realizará un intento automático (sin consulta) de establecer la conexión a través de la red fija.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Consejos: u Compare las tarifas para las llamadas de larga distancia (especialmente al extranjero) de su proveedor de red fija y su proveedor de VoIP, y establezca específicamente qué conexión se debe emplear según los países/lugares, p. ej., una regla de marcación para el Número de teléfono “0033” afectará a todas las llamadas a Francia.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Prefijo local – Activar regla de marcación para llamadas locales a través de VoIP Si llama a la red fija por VoIP, es posible que tenga que marcar el prefijo regional también en llamadas locales (en función del proveedor).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web O establezca el tipo de señalización DTMF explícitamente: u Audio o RFC 2833 cuando desee transmitir las señales DTMF acústicamente (en paquetes de voz). u SIP Info, si desea transmitir las señales DTMF como un código. Notas u La configuración de la señalización DTMF se aplica a todas las conexiones VoIP (cuentas VoIP).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Establecer puertos de comunicación locales para VoIP Podrá encontrar los ajustes para los puertos de comunicación en la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIP Los siguientes puertos de comunicación se utilizan en la telefonía VoIP: u Puerto SIP Puerto de comunicación a través del cual el teléfono recibe los datos de señalización (datos SIP).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web u Personalizar los servicios de información para el Info Center y el salvapantallas Servicios de Información Puede configurar sus servicios personales en el servidor de Gigaset.net para su Info Center (¢ p. 62) y para el salvapantallas Servicios de Información (¢ p. 44). Podrá encontrar un acceso al servidor de Gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Notas u Podrá encontrar información sobre el formato vCard (vcf) en Internet, p. ej., en la dirección: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (inglés) o www.es.wikipedia.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Ejemplo de un registro en formato vCard: BEGIN:VCARD VERSIÓN:2.1 N:Muestra;Anna TEL;CASA:1234567890 TEL;TRABAJO:0299123456 TEL;MÓVIL:0175987654321 EMAIL:anna@muestra.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web Guardar y recuperar la configuración del sistema Una vez concluida la configuración de la estación base y tras cada cambio de configuración se puede guardar la configuración actual de la estación base en un archivo en el PC (extensión .cfg).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Configurar el teléfono a través del configurador Web u Restablecer el firmware Dispone de las siguientes posibilidades: - Puede volver a cargar en el teléfono la versión del firmware cargada en la anterior actualización de la estación base. - Puede volver a cargar en el teléfono la versión del firmware cargada en el estado de suministro de la estación base.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Preguntas y respuestas Si le surgen dudas durante el uso de su teléfono, lea los consejos para la solución de problemas en Internet, en la dirección www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Además, en la siguiente tabla se ofrecen los pasos que hay que realizar para solucionar problemas. No se ve nada en la pantalla. 1. El terminal inalámbrico está apagado. Pulse a prolongadamente. ¥ 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Algunos de los servicios de red no funcionan según lo indicado. Funciones de servicio no activadas. Solicite información de su proveedor de red. ¥ Tono de error tras la introducción del PIN del sistema. El PIN de sistema que ha introducido es erróneo. Vuelva a introducir el PIN del sistema. ¥ Su interlocutor no le oye. Ha pulsado la tecla mute v. El terminal inalámbrico está “silenciado”. Vuelva a activar el micrófono ( p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 No se ejecuta la actualización del firmware ni se realiza la descarga del perfil de VoIP. 1. Si en la pantalla aparece ¡No disponible en este momento, es posible que las líneas VoIP estén ocupadas o que se esté realizando una descarga/actualización. Repita la operación más adelante. ¥ 2. Si en la pantalla aparece No se puede leer el archivo., es posible que el archivo del firmware no sea válido.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 1. Modificar los números de puerto para SIP y RTP en el teléfono VoIP Para los puertos SIP y RTP, defina otros números de puerto (locales) en el teléfono VoIP (entre 1024 y 49152), que u no utilice para otra aplicación o host de la LAN y u que se alejen de los números de puerto SIP y RTP utilizados habitualmente (y preconfigurados en el teléfono).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 2. Configurar el redireccionamiento de puertos en el router Para poder utilizar los números de puerto SIP y RTP seleccionados también en la interfaz WAN con dirección IP pública, debe definir reglas de redireccionamiento de puertos en el router para los puertos SIP y RTP. Defina el redireccionamiento de puertos en el router: La nomenclatura empleada puede variar en función del router.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Códigos de estado VoIP En las tablas siguientes puede ver el significado de los códigos de estado de VoIP y los mensajes más importantes. Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Código de Significado estado 0x31 Error de configuración IP: Dominios IP no registrados. 0x33 Error de configuración IP: Nombre de usuario SIP (Nombre de autenticación) no registrado.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Código de Significado estado 0x415 No se admite el formato de la solicitud. 0x416 URI incorrecto. 0x420 Terminación incorrecta 0x421 Terminación incorrecta 0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado. 0x480 El número al que ha llamado no está disponible temporalmente. 0x481 El destinatario no está disponible.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Código de Significado estado 0x505 El servidor rechaza la solicitud porque el número de versión indicado del protocolo SIP no coincide como mínimo con la versión que utilizan el servidor o el dispositivo SIP implicados. 0x515 El servidor rechaza la solicitud porque el mensaje supera el tamaño máximo permitido. 0x600 El destinatario de la llamada comunica.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Consultar la información de servicio Es posible que necesite la información de su estación base para el servicio de atención al cliente. Requisito: Ha ocupado una línea externa (está intentando realizar una llamada externa o ya la está llevando a cabo). Nota En caso dado tendrá que esperar algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca Opciones Opciones ¤ Inform.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Exención de responsabilidad La pantalla de su terminal inalámbrico tiene una resolución de 128x160 píxeles (puntos de imagen). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que se direccione incorrectamente un píxel o que presente una divergencia de color. Esto es normal y no supone un motivo para reclamar la garantía.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Medio ambiente Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de productos y procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta la eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Anexo Mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios en su superficie exterior.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Asignación de clavijas del conector telefónico de la red fija 3 4 2 5 1 6 1 2 3 4 5 6 libre libre a b libre libre Tablas de caracteres 1x Escritura estándar Pulsar varias veces la tecla correspondiente. 2 3 4 5 L M N Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 1) Espacio en blanco 2) Salto de línea 138 O Q 1 a d g j m p t w 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Anexo Certificación de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. AVISO: La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Información sobre la FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Este equipo telefónico ha sido probado y cumple los límites de dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Precauciones de seguridad Antes de utilizar su equipo telefónico, se deben seguir las instrucciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y heridas a terceros. 1. Lea con detenimiento todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en el producto. 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Información sobre la FCC/ACTA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Para reducir el riesgo de incendios, lesiones o descargas eléctricas y para desechar las baterías correctamente, lea atentamente las instrucciones a continuación: CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL HIDRURO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE. NO LA ARROJE EN VERTEDEROS MUNICIPALES. 1.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Servicio (Atención al Cliente) Servicio (Atención al Cliente) Garantía del Centro de Atención al Cliente para productos inalámbricos Para obtener el servicio de Garantía del Centro de Atención al Cliente, información sobre el funcionamiento de productos o resolución de problemas, llame al: Teléfono gratuito: 1-866 247-8758 tollfree Garantía limitada del usuario final Este producto cuenta con garantía limitada de un año.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Servicio (Atención al Cliente) 6.LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS EMERGENTES U OTROS DAÑOS Su recurso exclusivo por todo incumplimiento de la presente garantía se establece más arriba.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Servicio (Atención al Cliente) 8.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Glosario A Acceso a Internet de banda ancha Véase DSL. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Forma especial de DSL. ALG Application Layer Gateway Mecanismo de control NAT de un router. Muchos routers con NAT integrado utilizan ALG. ALG permite el paso a los paquetes de datos de una conexión VoIP y los completa con la dirección IP pública de la red privada segura.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario comprimir/descomprimir los datos es mayor, en este caso aumenta el tiempo de duración de los datos en la red y afecta, con ello, a la calidad de la voz. El tiempo requerido aumenta la demora entre la emisión y la recepción de la voz. Códec de voz Véase Códec. COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Servicio de una conexión VoIP/RDSI para llamadas salientes.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Internet que regula la asignación automática de Dirección IP a los Usuario de la red. Un servidor pone a disposición el protocolo en la red. Un servidor DHCP puede ser, p. ej., un router. El teléfono contiene un cliente DHCP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Dirección IP pública La dirección IP pública es la dirección de un componente de red en Internet. El proveedor de Internet asigna esta dirección. Los dispositivos que realizan un cambio de red de una red local a Internet (puerta de enlace o router) tienen una dirección IP local y una pública.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario DynDNS DNS dinámico La asignación de nombres de dominio y direcciones IP se realiza a través de DNS. Para la Dirección IP dinámican, este servicio se completa mediante el denominado DNS dinámico. Este permite utilizar un componente de red con una dirección IP dinámica como Servidor en Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario G G.711 a law, G.711 μ law Estándar para un Códec. G.711 proporciona una calidad de voz muy buena, correspondiente a la de la red fija RDSI. Puesto que la compresión es baja, el ancho de banda necesario es de aproximadamente 64 Kbit/s por conexión de voz, sin embargo la demora por la codificación/descodificación sólo es de 0,125 ms. "a law" denomina el estándar europeo, "μlaw" el estándar norteamericano/japonés. G.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Gremio internacional para la normalización en el sector de la electrónica y la electrotecnia, especialmente para la estandarización de la tecnología LAN, protocolos de transmisión, velocidad de transmisión de datos y cableado. Internet WAN global. Hay varios protocolos definidos para el intercambio de datos, resumidos bajo el nombre de TCP/IP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario MTU Maximum Transmission Unit Define la longitud máxima de un paquete de datos que se puede transportar de una vez a través de la red. Música en espera Music on hold Reproducción de música en caso de Consulta o al Alternar. Durante la espera, el interlocutor oye una melodía de espera. N NAT Network Address Translation Método para traducir una Dirección IP (privada) en una o varias direcciones IP (públicas).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Preparación para la marcación Véase Marcación por bloques. Protocolo Descripción de las convenciones para la comunicación en una Red. Contiene reglas para el establecimiento, la administración y la finalización de una conexión, a través de formatos de fecha, transcursos de tiempo y posibles tratamientos de errores. Protocolo de transporte Regula el transporte de datos entre dos interlocutores (aplicaciones).
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario Puerto SIP local Véase Puerto SIP/puerto SIP local. Puerto SIP/puerto SIP local Puerto (local) a través del cual se envían y se reciben los datos de señalización SIP con VoIP. Q Quality of Service (QoS) Calidad de servicio Define la calidad de servicio en las redes de comunicación. Existen distintas clases de calidad de servicio. La QoS afecta al flujo de paquetes de datos en Internet, p. ej.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario RTP Realtime Transport Protocol Estándar universal para la transmisión de datos de audio y vídeo. Con frecuencia se utiliza junto a UDP. Para ello, los paquetes RTP se incrustan en paquetes UDP. S Servidor Ofrece un servicio a otros Usuario de la redn (Clientes). El concepto puede denominar a un ordenador/PC o a una aplicación. Para dirigirse a un servidor, se necesita Dirección IP/ Nombre de dominion y Puerto.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glosario U UDP User Datagram Protocol Protocolo de transporte. Al contrario que TCP, UDP es un protocolo no seguro. UDP no establece ninguna conexión fija. Los paquetes de datos (denominados datagramas) se envían como transmisión. El destinatario es el único responsable de la recepción de los datos. El emisor no recibe ninguna notificación de la recepción.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Accesorios Terminales inalámbricos Gigaset Puede ampliar su Gigaset hasta convertirlo en una centralita inalámbrica: Terminal inalámbrico Gigaset SL930H u Terminal inalámbrico para ampliar estaciones base de Gigaset y convertirlas en centralitas inalámbricas u Terminal inalámbrico DECT con Android™ y WLAN u Android™ 4.0.4 para descargar aplicaciones a través de Google Play™ Store u Acceso a más de 975.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accesorios Clip de manos libres L410 para teléfonos inalámbricos u u u u u u u u Libertad absoluta de movimiento al llamar por teléfono Práctica fijación mediante clip Manos libres con una calidad de sonido óptima Peso aprox.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montaje en la pared de la estación base Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montaje en la pared del soporte de carga Montaje en la pared del soporte de carga 21 mm Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 aprox. 2.
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Índice alfabético Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Abrir lista de correo entrante . . . . . . . . . . . 59 Acceso a Internet (banda ancha) . . . . . . . 148 Acceso a Internet de banda ancha . . . . . . 148 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Aceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 45 Activar Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Índice alfabético Centro de Información (Info Center). . . . . . 62 Cerrar sesión En el configurador Web. . . . . . . . . . . . . 104 Certificación de Industry Canada . . . . . . . 139 CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Cita Crear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mostrar las no atendidas . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Correo entrante Abrir (correo electrónico) . . . . . . . . . . . . 59 Costes de llamada, v. control de costes Cuidados del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 136 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 D Dar de baja (terminal inalámbrico) . . . . . . . 72 Datos de usuario VoIP Introducir (asistente de conexión) . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modificar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Estado de carga de las baterías . . . . . . . . . . 96 Estado de reposo (pantalla) . . . . . . . . . . . . 28 Estado de reposo, volver al . . . . . . . . . . . . . 28 Estructura de las páginas Web . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Juego de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Interna durante una comunicación externa . . . . . . . . . . 34 Suprimir una vez (red fija) . . . . . . . . . . . 40 Llamada infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Llamar Desde el directorio de empresas . . . . . . 81 Desde la guía telefónica en línea . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Million Bits per Second . . . . . . . . . . . . . . . 154 Minúsculas/mayúsculas . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modificar Idioma del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modo de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Índice alfabético Proxy de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Puerta de enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Puerto RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Puerto SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Puerto SIP local . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Índice alfabético Teclas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Teléfono Conectar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / introduction.fm / 3/25/15 Gigaset C530 IP – votre partenaire idéal Gigaset C530 IP – votre partenaire idéal ... avec des qualités intrinsèques convaincantes. Son grand écran TFT, la convivialité de son clavier et la clarté d'organisation de ses menus sont autant d'arguments en faveur de sa facilité d'utilisation. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Connecteur Ethernet Connectez votre Gigaset à Internet et un ordinateur via Ethernet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15 Aperçu du combiné Aperçu du combiné 1 Ecran en mode veille 2 Barre d’état Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone. 3 i V 5 Touche Raccrocher, Marche/Arrêt Arrêt de la communication ; annulation de la fonction ; retour au niveau de menu précédent (appui court) ; retour au mode veille (appui long) ; activation/ désactivation du combiné (appui long en mode veille).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15 Aperçu de la base Aperçu de la base Touche Paging Allumée : Connexion LAN (le téléphone est connecté au routeur) Clignotante : Transfert de données par la connexion LAN Exécution de la fonction Paging, affichage de l'adresse IP sur le combiné : ¤ appui bref Mettre la base en mode inscription : Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPIVZ.fm / 3/25/15 Contenu Contenu Gigaset C530 IP – votre partenaire idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/25/15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité - Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. - Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation de l'appareil. - L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service 10 Bloc secteur pour le raccordement du chargeur au secteur 11 Le mémento contenant l’assistant d’installation pour votre téléphone, les textes de licences, l’accord de garantie ainsi que des liens vers des pages Internet importantes. En cas de mise à jour du micrologiciel de votre base, il est possible de télécharger le mode d’emploi actualisé à l’adresse www.gigaset.com.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Raccordement du téléphone (vue d'ensemble) Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions du téléphone. Les différentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à Internet. 6 5 3 2 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Raccordement du chargeur ¤ 2 4 ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. 1 3 Retirer à nouveau le connecteur du chargeur : ¤ Couper l’alimentation électrique. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage 3 et retirer le connecteur 4. Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. u Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur ¤ 5 4 ¤ 2 ¤ 1 3 ¤ ¤ Brancher le câble téléphonique à la prise inférieure 1 à l'arrière de la base. Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure 2 à l'arrière de la base. Glisser les deux câbles dans les rainures prévues à cet effet 3. Brancher le câble téléphonique dans la prise de réseau fixe 4.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Connexion de la base à un routeur (Internet) Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour permettre la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service ¤ ¤ 2 Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) à la prise LAN sur le côté de la base 1. Brancher l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise LAN du routeur 2. 1 Dès que le câble entre le téléphone et le routeur est branché et que le routeur est activé, la touche s’allume à l’avant de la base (touche Paging).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Dans le cadre de l'assistant d'installation, deux assistants individuels se succèdent : 1 Assistant VoIP pour la configuration d'un compte VoIP 2 Assistant de connexion pour l'affectation des connexions d'émission et de réception (¢ p. 19) Remarque Vous pouvez configurer jusqu'à six connexions VoIP. Lors de la mise en service du téléphone, vous ne pouvez configurer qu'une connexion VoIP dans un premier temps.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Si l’assistant de connexion ne se lance pas correctement ou si vous annulez son lancement, vous pouvez le démarrer depuis le menu suivant du combiné : ¤ v Touche de navigation ¤ Ï ¤ Téléphonie ¤ Assistant VoIP Sél. compte IP ´ IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 L'écran affiche une liste de toutes les connexions IP possibles (IP 1 à IP 6). Les connexions VoIP déjà configurées sont marquées du symbole ³.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Pas de connexion à Internet : Si aucune connexion Internet ne peut être établie, un des messages suivants s'affiche : u Adresse IP non disponible : pas de connexion au routeur. Contrôler l'enfichage des câbles entre le routeur et la base et contrôler les réglages du routeur. L'attribution dynamique de l'adresse IP de votre téléphone est réglée par défaut.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service ¤ Assistant IP Code d’activation Entrer sur le clavier (32 caractères maximum) le code de configuration automatique que vous avez reçu de votre opérateur. d’autoconfiguration: OK
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service S'affiche alors la liste des opérateurs VoIP pour lesquels le serveur de configuration dispose d'un profil, avec leurs coordonnées. Sélect. fournisseur ¤ Provider 1 Provider 2 Avec la touche de navigation q, sélectionner l'opérateur VoIP. Provider 3 Provider 4 Provider 5 Précéd. V OK ¤ Appuyer sur la touche écran OK pour confirmer la sélection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Données fournis. Identifiant de connexion: Abc
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service u Chaque connexion (numéro d'appel) de votre téléphone peut être une connexion d'émission et une connexion de réception. Vous pouvez attribuer chaque connexion à plusieurs correspondants internes comme connexion d'émission et/ou de réception. Attribution standard Toutes les connexions configurées lors de l'inscription/de la mise en service sont attribuées aux combinés comme connexions de réception.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service c. Pour qu'aucun appel ne soit signalé sur la connexion VoIP IP1 du combiné : ¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v pour régler Non. INT 1 Récept. appels pour IP 1: < Oui > Récept. appels pour Gigaset.net: Précéd. Sauver ¤ ¤ ¤ Appuyez sur la partie inférieure de la touche de navigation s pour passer à la connexion suivante. Réglez Oui ou Non comme décrit ci-dessus.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service e. Si le combiné doit appeler via une autre connexion/un autre numéro d'appel : ¤ Appuyez sur la partie droite de la touche de navigation v jusqu'à ce que la connexion souhaitée s'affiche (par exemple IP1). INT 1 Connexion pour appels sortants: < IP 1 Précéd. > Sauver ¤ Appuyez sur la touche écran Sauver pour enregistrer les réglages. Vous pouvez également sélectionner Sél. pr ch. app.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Remarque Pour protéger votre téléphone ou ses paramètres système des accès non autorisés, vous pouvez définir un code à 4 chiffres connu de vous seul : le code PIN système. Vous devez p. ex. le saisir pour pouvoir inscrire/désinscrire des combinés ou modifier les paramètres VoIP ou LAN de votre téléphone. A la livraison, le code PIN est préréglé sur 0000 (4 zéros). Pour savoir comment modifier le code PIN, ¢ p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Mise en service Suite de la procédure Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins (¢ p. 46) ou commencer par vous familiariser avec son utilisation (¢ p. 26). Appels externes et prise d'appels ¢ p. 30 Réglage de la sonnerie et du volume ¢ p. 47 Enregistrement du préfixe local dans le téléphone ¢ p. 53 Paramétrer ECO DECT ¢ p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenez la touche Raccrocher enfoncée a pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Présentation du téléphone Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage (¢ p. 51). Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Précéd. Sauver Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options OK Û Ouvrir un menu contextuel. Valider la sélection.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes (exemple à droite). Exemple Réglages Accéder à une fonction : ¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q. Appuyer sur ¤ OK. Date/Heure Retour au niveau de menu précédent : Appuyer sur la touche écran Précéd. ou sur la touche Raccrocher a brièvement.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15 Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez activer les champs suivants en les parcourant à l'aide de la touche de navigation q. Un champ est activé lorsque son curseur clignote. Prénom: Correction des erreurs de saisie Téléph.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Remarque Votre base vous permet de mener jusqu'à trois communications externes en parallèle selon la qualité de votre connexion DSL. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public (réseau fixe, réseau mobile) ou d'Internet (VoIP). Pour effectuer un appel externe, vous devez définir une des connexions du téléphone comme connexion d'émission.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Sélection de la connexion pour chaque appel Condition : ce n'est pas une connexion d'émission qui est attribuée au combiné, mais la « Sél. pr ch. app. » (¢ p. 57). ¤ Entrer le numéro. ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ q Sélectionner la connexion. ¤ Numérot. / w. Remarques u Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Gestion de la liste des numéros bis ¤ Ouvrir la liste des numéros bis. ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ Options Copier vers répert. : ¤ OK ¤ Copier l'entrée dans le répertoire (¢ p. 78). Afficher le numéro : ¤ OK ¤ Reprendre le numéro sur l'écran et le modifier ou le compléter le cas échéant. ¤ Composer le numéro avec c ou enregistrer avec Ó sous forme de nouvelle entrée dans le répertoire.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Sélection des numéros d'appel d'urgence Dans certains pays, les règles de numérotation des numéros d'appel d'urgence sont prédéfinies sur le téléphone (p. ex. pour le numéro d'appel d'urgence local de la police). Les numéros d'urgence sont composés automatiquement sur le réseau fixe. Vous pouvez modifier la connexion utilisée pour le numéro d'appel d'urgence en question (p. ex.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Accepter/refuser un signal d’appel Si vous recevez un appel durant une communication externe, vous entendez un signal d'appel. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche. Refus d’appel : ¤ Refuser Prise d'appel : ¤ Accept. Lorsque vous acceptez l’appel, la communication qui était en cours est mise en attente. Revenir au correspondant mis en attente : ¤ a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant CLIP Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, il est configuré pour que le numéro de l'appelant s'affiche sur l'écran du combiné, ¢ p. 127 ou ¤ www.gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone Un numéro Gigaset.net a déjà été attribué par défaut à chaque appareil Gigaset VoIP (¢ p. 134). Tous les correspondants inscrits sont contenus dans le répertoire Gigaset.net auquel vous avez accès. Gigaset.net vous propose un service Echo permettant de vérifier votre ligne VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15 Utilisation du téléphone u Pour les communications externes sur VoIP : - Vous passez votre appel à partir d'un combiné compatible haut débit. - Vous avez sélectionné le codec G.722 pour vos appels sortants. - Votre opérateur VoIP prend en charge les connexions haut débit. - Le téléphone de votre interlocuteur est compatible avec le codec G.722 et autorise l'établissement d'une connexion haut débit.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Renvoi d'appel général Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne. On distingue : u le renvoi d'appel interne et u le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Renvoi d'appel interne Vous pouvez transférer tous les appels externes destinés à une connexion de réception du combiné vers un autre combiné. v ¤ Ç Services Réseau ¤ OK ¤ q Renvoi d’appel ¤ OK ¤ q Ligne int. ¤ OK. ¤ r Act. / Dés. Vers combiné : ¤ r Sélectionner un correspondant interne.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Réglages spécifiques aux appels via VoIP Activation/désactivation du transfert d'appel – ECT (Explicit Call Transfer) Si la fonction Transfert est activée, vous pouvez connecter entre eux deux correspondants externes partageant la même connexion VoIP, en appuyant sur la touche Raccrocher a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Réglages pendant une communication externe Attention Dans le cas de la téléphonie VoIP, les services décrits ci-dessous ne sont disponibles que si des connexions IP parallèles sont autorisées.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Double appel (externe) Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente. Pendant une communication externe : ¤ Appuyer sur la touche écran App. ext.. Le premier appel est mis en attente. Le correspondant entend une annonce ou une mélodie d'attente. ¤ Entrer le numéro du deuxième correspondant. Le numéro est composé.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 3/25/15 Contrôle des coûts de communication Contrôle des coûts de communication Téléphonez par l'intermédiaire d'un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (appel par appel) (réseau fixe uniquement). Utiliser de préférence Internet (VoIP) pour une meilleure maîtrise des coûts de télécommunication.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d'affichage v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Langue ¤ OK ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Activation/désactivation du service d'informations en direct En mode veille, vous pouvez faire défiler les informations textuelles configurées, issues d'Internet, pour l'écran de veille Info Services. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ecran ¤ OK ¤ q Info ¤ Modifier (³= activé) Le service d'informations en direct démarre dès que le téléphone passe en mode veille.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Réglage du volume en cours de communication : ¤ t ¤ r Sélectionner le niveau de volume. ¤ Sauver (Le réglage s'enregistre automatiquement au bout de 3 secondes environ.) Si une autre fonction est attribuée à t ¤ Options ¤ q Volume ¤ OK ¤ Effectuer un réglage.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Configuration de la signalisation temporaire des appels externes Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas sonner en cas d'appel externe, p. ex. la nuit. Condition : Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Sonneries (comb.) ¤ OK ¤ Plages horaires Pour appels ext.: ¤ r Act. / Arrêt Pour appels ext.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Réglages audio ¤ OK ¤ q Tonalité avertis. ¤ OK Clic clavier: r Act. / Dés. Action en cas de pression de touche.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Attribution de numéros aux touches numérotées (numéro abrégé) Condition : Un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée Ou : Appuyer brièvement sur la touche numérotée. ¤ Le répertoire s'ouvre. ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ Actionner la touche écran Num. abrégée.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Réglages du téléphone Affectation d'une touche écran, modification de l'affectation ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite. La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. ¤ Sélectionner la fonction. ¤ OK.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Paramétrer le système Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu du combiné correspondant, ou sur un combiné Gigaset inscrit C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H ou via le configurateur Web du téléphone. Réglage manuel de la date et de l'heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, p. ex.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système réglage multiple » (Multiple Area Code), vous devez également saisir les autres codes de réglage appartenant à cette zone en tant que Autre indic. zone. u Le préfixe doit être composé pour les conversations locales utilisant votre ligne VoIP. Si vous avez enregistré votre préfixe local dans le téléphone et activé l'option Prefixe d’accès longue distance pour appels VoIP avec le configurateur Web (¢ p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Type d’adresse IP : ¤ r Statique / Dynamique Avec Type d’adresse IP Dynamique : Les champs suivants affichent les réglages actuels du téléphone repris à partir du routeur. Il n'est pas possible de modifier ces réglages.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Démarrage de l'assistant VoIP : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Assistant VoIP ¤ OK Le message suivant s'affiche à l'écran : Assistant IP Le reste de la procédure de l'assistant VoIP est décrit à partir de la p. 14. ? Vous pouvez configurer/modifier les configurations d'une connexion VoIP (d'un compte IP) par procédure de l'assistant VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Attribution d'une connexion d'émission Condition : Vous avez configuré au moins une connexion VoIP sur votre téléphone. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Téléphonie ¤ OK ¤ q Envoi connexions ¤ OK Une liste des combinés s'affiche. ¤ q Sélectionner le combiné auquel une nouvelle connexion d'émission doit être attribuée. ¤ OK ¤ r Sélectionner une connexion servant de connexion d'émission.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Mise à jour du micrologiciel du téléphone Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone. La mise à jour du micrologiciel se fait par défaut directement par téléchargement sur Internet. La page Web correspondante est prédéfinie dans votre téléphone. Condition : u Le téléphone doit être connecté à Internet (c'est-à-dire raccordé à un routeur, ¢ p. 12).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Affichage de l'adresse MAC de la base Selon votre configuration réseau, vous devrez peut-être entrer l'adresse MAC de votre base par exemple dans la liste d'accès de votre routeur. Vous pouvez demander l'adresse MAC sur le combiné. v ¤ *#Q5# 2 Q L'adresse MAC s'affiche. ¤ Précéd. Retour à l’état de repos. Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Les réglages personnalisés sont effacés.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15 Paramétrer le système Réinitialisation de la base à l'aide de la touche de la base Comme pour la réinitialisation de la base via le menu, tous les réglages personnalisés sont effacés. En outre, le code PIN système est réinitialisé sur « 0000 » et tous les combinés inscrits en dehors de ceux fournis sont retirés. Remarque Pour inscrire à nouveau les combinés après une réinitialisation, ¢ p. 73.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notifications E-mail Notifications E-mail Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il établisse régulièrement des connexions à votre serveur de réception et vérifie si vous avez de nouveaux messages. Conditions : u Vous avez configuré un compte e-mail auprès d'un fournisseur d'accès Internet. u Le serveur de réception utilise le protocole POP3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notifications E-mail Remarque La plupart des fournisseurs de services e-mails sont équipés d'une protection anti-spam. Les e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs permettent de configurer ce tri : ¤ désactiver la protection anti-spam ou autoriser l'affichage des spams dans la liste de réception.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15 Notifications E-mail Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail Condition : Vous avez ouvert la liste de réception (¢ p. 61). Exemple : ¤ q Sélectionner une entrée e-mail. ¤ Lire. E-Mail L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers caractères d'un message texte (560 caractères maximum) sont affichés. Revenir à la liste de réception : Raccrocher a.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Déclaration de protection des données Les services d'information offrent la possibilité de consulter certaines informations sur un téléphone Gigaset, des prévisions météo par exemple. Les données prédéterminées correspondent à celles du service VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Dans les deux cas, votre page Web Gigaset.net s'affiche et vous permet de personnaliser les services d'information pour votre Centre Info (onglet « Centre Info ») ainsi que les services d'information pour l'écran de veille Services-info (onglet « Ecran de veille »).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone ¤ Cliquer à droite sur le symbole de flèche pour ajouter cette localité au Centre Info. La page Web liste toutes les villes pour lesquelles les informations météorologiques sont mises à disposition dans le Centre Info. ¤ Pour supprimer une ville de la liste, cliquer sur le symbole de corbeille derrière le nom de la ville.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Echec autorisation Causes possibles : - Vous n'avez pas correctement saisi vos données de connexion. ¤ Sélectionner à nouveau le service d'information et répéter la connexion. Vérifier la casse. - vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce service d'information. Inscription à des services d'information personnalisés.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Lien hypertexte vers un numéro de téléphone : Un lien hypertexte vers un numéro de téléphone propose la fonction Appel sur la touche écran droite. u Copier le numéro dans le répertoire local : ¤ q Sélectionner le lien hypertexte. ¤ Appuyer sur la touche écran Ó. u Composer un numéro de téléphone (Click-2-Call) : ¤ Appuyer sur la touche écran Appel.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15 Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Afficher sur l'écran de veille les informations téléchargées sur Internet Vous pouvez afficher l'un des services d'information du Centre Info (p. ex. les prévisions météo, les actualités) lorsque le combiné est en veille. Pour cela, vous devez activer l'écran de veille Services-info sur le combiné (¢ p.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Messagerie externe Messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe ou numéro d'appel VoIP correspondant). Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour le réseau fixe et pour chacune de vos connexions VoIP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Messagerie externe Définition de la messagerie externe pour la numérotation rapide L'accès rapide vous permet d'appeler directement une messagerie externe. Affectation de la touche 1, modification de l'affectation Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque appareil. Vous pouvez attribuer à chaque .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15 Messagerie externe Appel de la messagerie externe avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'accéder à la liste des toutes les messageries externes qui remplissent les conditions suivantes : u Les connexions correspondantes sont attribuées au combiné comme connexions de réception ; u Le numéro de la messagerie externe est enregistré sur le téléphone.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Plusieurs combinés Plusieurs combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés sur la base. Un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6) sont attribués à chaque appareil inscrit. Vous pouvez modifier les noms et l'attribution des numéros. Si tous les numéros internes ont déjà été attribués à votre base, vous devez désinscrire un combiné qui n'est plus nécessaire pour en réinscrire un nouveau.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Vous pouvez inscrire d'autres combinés Gigaset et d'autres combinés compatibles GAP comme suit : ¤ Procéder à l'inscription conformément au mode d'emploi correspondant. ¤ Appuyer (¢ p. 3) longuement (env. 3 sec.) sur la touche inscription/paging de Sur le combiné : Sur la base : la base.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. Appeler un combiné donné u Activer l'appel interne. ¤ Entrer le numéro du combiné. Ou : u Activer l'appel interne. Décrocher c. ¤ s Sélectionner le combiné.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Plusieurs combinés Double appel/conférence interne Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultanément appeler un correspondant interne afin de réaliser un double appel ou établir une conférence avec les trois correspondants. u Ouvrir la liste des combinés. Le correspondant externe entend la mélodie d'attente, si elle est activée (¢ p. 54). ¤ s Sélectionner le combiné. ¤ OK.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15 Plusieurs combinés Modification du nom d'un abonné interne Lors de l'inscription, la base attribue au combiné un numéro interne libre (numéros possibles : 1– 6). Le numéro interne s'affiche à l'écran sous forme du nom du combiné, par exemple INT 2. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caractères. Le nom modifié s'affiche dans la liste de chaque combiné.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Répertoires Types de listes disponibles : u Répertoire (local) u Répertoire public et annuaire professionnel en ligne (¢ p. 81) u Répertoire en ligne personnel (¢ p. 84) u Répertoire Gigaset.net (¢ p. 85) Répertoire local du combiné Vous pouvez enregistrer 200 entrées au total dans le répertoire. Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Création d'une nouvelle entrée ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. ¤ q ¤ OK Basculer entre les champs de saisie avec q et saisir les composants de l'entrée correspondants (noms, numéros, anniversaire, sonnerie VIP). Le cas échéant, faire défiler la liste vers le bas pour afficher d'autres composants.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Transfert du répertoire/d'une entrée vers un autre combiné Conditions : u Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. u L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. Vous pouvez transférer la totalité du répertoire, une entrée spécifique ou plusieurs entrées spécifiques. Remarques u Un appel externe interrompt le transfert.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Copier le numéro affiché dans le répertoire Vous pouvez copier des numéros dans le répertoire : u Depuis une liste, par exemple la liste des appels ou la liste des numéros bis u Depuis un répertoire public en ligne ou un annuaire professionnel u Depuis un répertoire en ligne privé u Lors de la composition d'un numéro Le numéro est affiché ou marqué.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Ouverture d'un répertoire/annuaire professionnel en ligne s Appuyer longuement sur la touche. La liste des répertoires en ligne s'affiche avec le nom spécifique à l'opérateur. ¤ q Sélectionner dans la liste le répertoire en ligne ou l'annuaire professionnel. ¤ OK La connexion au répertoire ou à l'annuaire professionnel en ligne s'établit.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Si la liste des résultats est trop importante, aucun résultat ne s'affiche. Un message correspondant s'affiche. u Lancer la recherche détaillée (¢ p. 84): ¤ Détails Ou u Selon l'opérateur : si le nombre de résultats est visible à l'écran, vous pouvez en afficher la liste. ¤ Afficher Résultat de la recherche (liste des résultats) Les résultats de la recherche s'affichent sous forme de liste.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Lancement d'une recherche détaillée Grâce à la recherche détaillée, vous pouvez limiter le nombre de résultats d'une recherche précédente en lui ajoutant des critères (prénom et/ou rue). ¤ Détails ou ¤ Options ¤ Préciser recherche ¤ OK Les critères de la recherche précédente sont repris dans les champs correspondants. Modifier ou compléter les critères de recherche, par exemple nom ou rue. ¤ Rech.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Si disponibles, les données suivantes sont affichées (leur ordre dépend de l'opérateur) : surnom, nom, prénom, numéro de téléphone, numéro de portable, numéro VoIP, rue, numéro de domicile, code postal, ville, nom de la société, secteur, anniversaire e-mail. Utilisation des autres fonctions ¤ Options ¤ q Sélectionner l'option : Modif. pseudo : Modifier ou supprimer le surnom d'une entrée.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Première ouverture du répertoire Gigaset.net Données privées Lors de la première ouverture du répertoire Gigaset.net, vous êtes invité à entrer un pseudonyme pour votre connexion. Vous êtes Votre surnom enregistré dans le répertoire Gigaset.net sous ce nom. Gigaset.net: ¤ Maintenir la touche de navigation s enfoncée. Gi ¤ Sélectionner Gigaset.net. ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Si l'entrée recherchée a été trouvée, une liste des résultats indique tous les noms qui commencent par les caractères saisis. ¤ Parcourir la liste des résultats à l'aide de q. Si aucune entrée correspondante n'a été trouvée, un message le signale. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : u Lancer une nouvelle recherche : ¤ Nouveau.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Remarque Lorsque vous composez un numéro Gigaset.net à partir du répertoire local, la connexion est automatiquement établie via Gigaset.net (Internet). Saisie, modification et suppression de votre entrée Affichage d'une entrée Vous êtes connecté avec le répertoire Gigaset.net et avez effectué une recherche. Une liste de résultats s'affiche : ¤ Options ¤ Données privées ¤ OK Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15 Répertoires Saisie/modification d'un nom ¤ Modifier ¤ Modifier le nom ou saisir un nouveau nom (25 caractères max.). La touche Ñ permet d'effacer le nom. ¤ OK. S'il n'existe aucune entrée dans le répertoire Gigaset.net sous ce nom, ce dernier est enregistré. Un message correspondant s'affiche. Le combiné passe en mode veille.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Journal des appels Journal des appels Condition : Présentation du numéro (CLIP, ¢ p. 34) Votre base enregistre les appels dans différentes listes : u les appels reçus (max. 30 entrées) u les appels sortants (max. 60 entrées) u les appels manqués (max. 30 entrées) Ouvrir les listes : u A l'aide de la touche écran : ¤ Appels u Avec le menu : ¤ v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Sélectionner la liste.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15 Journal des appels Remarque La liste des appels manqués n'enregistre qu'une seule fois le numéro d'un même appelant (dernier appel). Le nombre d'appels de ce numéro est indiqué entre parenthèses sous l'entrée. Pour tous les appels masqués pour lesquels le numéro d'appel a été masqué, une entrée Indisponible est générée.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendrier Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Arrêter le réveil : ¤ Appuyer sur la touche écran Arrêt. Répéter le réveil : ¤ Appuyer sur la touche écran Répétition Alarme ou sur une touche quelconque. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes. Au bout de la seconde répétition, le réveil est totalement désactivé.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : u Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. u Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Surveillance de pièce Surveillance de pièce Si la surveillance de pièce est activée, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. La surveillance de pièce vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15 Surveillance de pièce Activation/désactivation de la surveillance de pièce Interrompre l'appel pendant la surveillance de pièce : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a. Désactiver le mode surveillance de pièce : ¤ En mode veille, appuyer sur la touche écran Arrêt. Désactivation de la surveillance de pièce à distance Conditions : u Le téléphone doit prendre en charge la numérotation à fréquence vocale.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Branchement d'un téléphone à un système téléphonique Branchement d'un téléphone à un système téléphonique Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Mode de numérotation et rappel Modification du mode de numérotation Vous pouvez sélectionner le mode de fréquence vocale (FV) et le mode de numérotation par impulsions (ND).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15 Branchement d'un téléphone à un système téléphonique Réglage des temps de pause (ligne fixe) v ¤ *#Q5# ¤ Saisir l'un des codes suivants selon la fonction utilisée : u Pause après prise de ligne L¤ ¤ OK (pour 1 sec.) L ¤ 2 ¤ OK (pour 3 sec.) L ¤ 3 ¤ OK (pour 7 sec.) u Pause après touche R 2¤ ¤ OK (pour 800 ms.) 2 ¤ 2 ¤ OK (pour 1600 ms.) 2 ¤ 3 ¤ OK (pour 3200 ms.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/25/15 Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Signification Icône Intensité de la réception Ð i Ñ Ò ¼ ó ñ ˝ 76 % - 100 % 51% - 75% 26 % - 5o % 1 % - 25 % } blanc si Portée Max. est activé ; vert si Portée Max.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : ¤ lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur v : Ë Messagerie ¢ p. 61 ¢ p. 89 E-Mail Ê Liste d’appels Tous appels Appels sortants Appels acceptés Appels perdus Ì Messagerie Vocale Ecouter messages ¢ p. 70 Rép. rés. : lig. fixe Rép.rés. IP1 jusqu'à IP6 Répondeurs réseau ¢ p. 70 Rép. rés. : lig. fixe Rép.rés.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Présentation du menu É Autres fonctions ¢ p. 64 ¢ p. 92 ¢ p. 91 ¢ p. 94 ¢ p. 32 ¢ p. 93 Centre Info Calendrier Réveil/Alarme Babyphone Appel direct Alarmes manquées Ï Réglages ¢ p. 53 ¢ p. 47 Date/Heure Réglages audio Volume du combiné Profils écouteurs Tonalité avertis. Sonneries (comb.) Volume Mélodies Plages horaires Dés.App.anonym.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15 Présentation du menu Téléphonie Décroché auto. Assistant VoIP Envoi connexions INT 1 ... INT 6 Connexion récept. INT 1 ... INT 6 Mode numérot. FV ¢ p. 47 ¢ p. 55 ¢ p. 57 ¢ p. 57 ¢ p. 96 ND Durées flashing Préf.accès rés. Code pays local Autre indic. zone Système Reset combiné PIN combiné Reset base Redémarrage base Réseau local Mise à jour logiciel PIN système Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglage du téléphone sur le configurateur Web Le configurateur Web de votre téléphone Gigaset vous permet de paramétrer facilement votre téléphone sur un ordinateur. u Vous pouvez aussi utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour définir les paramètres configurables également sur le combiné de votre téléphone.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Etablissement de la connexion par l'adresse IP du téléphone ¤ Identifier l'adresse IP actuelle du téléphone sur le combiné : Appuyer brièvement sur la touche Paging/inscription de la base pour afficher l'adresse IP actuelle du téléphone sur l'écran du combiné. L'adresse IP de votre téléphone peut se modifier, si l'attribution dynamique de l'adresse IP est activée (¢ p. 54).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion/déconnexion du configurateur Web Condition : Le PC et le téléphone sont connectés à Internet. Connexion, configuration de la langue d'affichage Une fois la connexion établie, la page Web Inscription s'affiche dans le navigateur. Illustration 1 Page d’accueil Sélectionner la langue dans laquelle s'affichent les menus et les boîtes de dialogue du configurateur Web.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarques u Si le code PIN système par défaut (0000) est encore réglé sur le téléphone (configuration usine), un message s'affiche lors de la connexion pour signaler que la sécurité de l'appareil n'est pas garantie et qu'il convient de changer le code PIN.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Composition des pages du configurateur Web Les pages du configurateur Web (pages Web) contiennent les éléments de commande reproduits sur l'Illustration 2 (exemple).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Présentation des menus du configurateur Web, ¢ p. 111. Zone de navigation La zone de navigation répertorie les fonctions du menu sélectionné dans la barre de menus (¢ p. 107). Si vous cliquez sur une fonction, les informations et/ou les champs correspondant à vos données s'affichent dans la zone de travail. La fonction sélectionnée est surlignée en orange.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Boutons Des boutons sont affichés dans la partie inférieure de la zone de travail. Selon la fonction proposée par la page Web, différents boutons s'affichent. Les fonctions de ces boutons sont expliquées dans l'aide en ligne du configurateur Web.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Ouverture des pages Web La section suivante présente succinctement la navigation à l'aide des fonctions du configurateur Web. Exemple Définition de règles de numérotation : Paramètres ¤ Téléphonie ¤ Règles de numérotation Pour ouvrir la page Web, procéder comme suit : Dans la barre de menus, cliquer sur le menu Paramètres.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Fonctions du configurateur Web Raccordement de la base au réseau local (LAN/routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un réseau local sur la page Web : Paramètres ¤ Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder le téléphone au routeur ou à un réseau local.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Si le téléphone n'arrive pas à se connecter à un serveur de données, car il n'accepte pas le certificat présenté par le serveur (par exemple lors du téléchargement de vos e-mails sur le serveur POP3), vous êtes invité à ouvrir la page Web Sécurité. Le certificat utilisé pour établir la connexion se trouve dans la liste Certificats non valides.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Connexion IP Vous pouvez attribuer jusqu'à 6 connexions VoIP (numéros d'appel VoIP) à votre téléphone. Vous devez configurer un compte VoIP pour chaque numéro VoIP auprès d'un opérateur. Vous devez enregistrer sur votre téléphone les coordonnées de chaque compte et des opérateurs VoIP correspondants.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Exceptionnellement, vous devrez peut-être adapter les réglages de la rubrique Données réseau générales de votre fournisseur VoIP aux paramètres de votre routeur : - Si vous n'entendez pas votre correspondant lors des appels sortants, passez le cas échéant du serveur proxy sortant au serveur STUN et vice-versa.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Les codecs vocaux suivants sont pris en charge par votre téléphone : G.722 Très bonne qualité vocale. Le code vocal haut débit G.722 propose le même débit binaire que le G.711 (64 Kbit/s par liaison vocale), mais à une fréquence d'échantillonnage plus élevée, ce qui permet de transmettre des fréquences plus élevées.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Activation de la connexion fixe comme connexion d'émission de remplacement Le téléphone vous permet d'activer la connexion fixe en tant que connexion de remplacement. Si l'appel via VoIP ne fonctionne pas, l'appareil essaie automatiquement, sans double appel, d'établir la communication sur la ligne fixe.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Définir une règle de numérotation redirigeant systématiquement sur la connexion du réseau fixe tous les appels vers des numéros de présélection. Entrer pour cela les numéros de présélection appropriés dans le champ Numéro de téléphone. Remarque Lorsque deux règles de numérotation se recoupent, la règle la plus pertinente est toujours appliquée en priorité.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Préfixe local – Activation des règles de composition pour les communications locales VoIP Si vous appelez sur le réseau fixe via la connexion VoIP, vous devez composer le préfixe local, le cas échéant, même pour les communications locales (selon l'opérateur).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Audio ou RFC 2833, pour transmettre les signaux DTMF de manière acoustique (par paquets de données vocale). u SIP Info, si les tonalités DTMF doivent être transmises sous forme de code. Remarques u La configuration de la notification DTMF s'applique à toutes les connexions VoIP (comptes VoIP). u Lorsque vous utilisez des connexions haut débit (avec le codec G.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Port RTP Deux ports RTP, dont les numéros se suivent, sont nécessaires pour chaque connexion VoIP. L'un des ports reçoit les données vocales, l'autre les données de commande. La plage des numéros de port 5004 - 5020 est réglée par défaut pour la transmission vocale. Modifiez ces réglages uniquement si les numéros de port sont déjà utilisés par d'autres abonnés du réseau LAN.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Procéder aux réglages sur la page Web : Paramètres ¤ Répertoires ¤ Répertoire en ligne u Gestion de la synchronisation de la base avec le serveur d'horloge Votre téléphone est paramétré par défaut pour récupérer la date et l'heure sur un serveur d'horloge.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Selon le type d'appareil, le répertoire accepte jusqu'à 3 entrées portant le même nom pour chaque vCard. Dans ce cas, chaque entrée se voit attribuer un numéro.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Redémarrage ou réinitialisation de l'appareil Si votre téléphone ne fonctionne plus comme il devrait, vous pouvez le redémarrer. La plupart des problèmes peuvent être résolus de cette façon.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15 Réglage du téléphone sur le configurateur Web u Activation/désactivation de la vérification automatique de la version Lorsque la vérification automatique de la version est activée, le téléphone vérifie chaque jour si de nouvelles versions du firmware sont disponibles sur le serveur de configuration du Gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, des propositions de solution figurent sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien. 1. Le combiné n'est pas activé. Maintenir la touche a enfoncée. ¥ 2. La batterie est vide.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Le code PIN système saisi est incorrect. Répéter la saisie du code PIN système. ¥ Votre correspondant ne vous entend pas. Vous avez appuyé sur la touche secret microphone v. Le combiné est en « mode secret ». Réactiver le microphone ( p. 34). ¥ ¢ Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Impossible d'établir une connexion entre le téléphone et le navigateur Web de votre PC. Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 ¥ ¥ ¥ 128 ¢ Vérifier l'adresse IP locale du téléphone enregistrée pour la connexion. L'adresse IP peut être affichée sur p. 54). le combiné ( Vérifier les connexions entre le PC et la base. Envoyer p. ex. une commande ping de votre PC à votre téléphone (ping ).
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne nécessite aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone. Les paramètres de configuration décrits dans cette section ne doivent être définis que si l'un des problèmes suivants survient.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 2. Configuration du renvoi de port sur le routeur Afin que les numéros de ports SIP et RTP configurés puissent également être utilisés avec l'adresse IP publique sur l'interface WAN, définir sur le routeur des paramètres de renvoi de port pour les ports SIP et RTP. Pour définir le renvoi de port sur le routeur : Les termes utilisés ci-dessous peuvent varier selon les routeurs.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Codes d'état VoIP Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et messages VoIP. Code d'état Signification 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi. 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (Identifiant de connexion) saisi. S'affiche p. ex.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Code d'état Signification 0x416 URI erroné. 0x420 Terminaison incorrecte. 0x421 Terminaison incorrecte. 0x423 Service demandé non pris en charge par l'opérateur VoIP. 0x480 Numéro appelé temporairement injoignable. 0x481 Destinataire injoignable. 0x482 Demande de service double.
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Code d'état Signification 0x603 L'appelé a refusé l'appel. 0x604 L'URI appelé n'existe pas. 0x606 Les paramètres de la communication ne sont pas acceptables. 0x701 L'appelé a raccroché. 0x703 Connexion interrompue en raison d'un dépassement de délai. 0x704 Connexion interrompue en raison d'une erreur SIP. 0x705 Sonnerie erronée. 0x706 Pas d'établissement de la connexion.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Interroger les informations de service Vous pouvez éventuellement avoir besoin des informations de service de votre base pour le service clientèle. Condition : avoir attribué une ligne externe (essayer d'établir une communication externe, de communiquer avec un correspondant externe). Remarque Il se peut que vous deviez attendre quelques secondes avant que Options n'apparaisse.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Exclusion de responsabilité L'écran de votre combiné possède une résolution de 128x160 pixels (points de l'image). Chaque pixel est composé de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu). Il peut arriver qu’un pixel soit mal connecté ou qu’il y ait une variation de couleurs. Ce phénomène est normal et la garantie ne peut pas s’appliquer.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'élimination des produits, sans oublier la production et la distribution.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Annexe Caractéristiques techniques générales Interfaces de connexion Réseau fixe, Ethernet Norme DECT DECT 6.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Annexe Tables des caractères Ecriture standard 1x Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. 1 a d g j m p t w 2 3 4 5 L M N 1) Espace 2) Saut de ligne O Q 1) 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x b c e f h i k l n o q r u v x y . , 2 3 4 5 6 s 8 z ? ä ë ï á é í à è ì â ê î ã ç ö ñ ó ò ô õ 7 ß ü ú ù û 9 ÿ ý æ ø å 2) ! 0 Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Avis FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Avis FCC/ACTA Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Avis FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 perturber son bon fonctionnement. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Certains téléphones sans fil utilisent des fréquences qui peuvent causer des interférences nuisibles aux téléviseurs et aux magnétoscopes installés à proximité.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Avis FCC/ACTA L'absence d'interférences n'est pas garantie dans une installation spécifique. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, l'utilisateur doit tenter de corriger les interférences comme suit : 1. Réorienter l'antenne de réception. 2. Éloigner la base du récepteur. 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Avis FCC/ACTA Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Consignes de sécurité Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique. 1. Lire et bien comprendre toutes les instructions. 2. Suivre tous les avertissements et les instructions d'utilisation mentionnés sur le produit. 3.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien comprendre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVENABLEMENT. NE PAS JETER DANS LES DÉCHETS URBAINS. 1.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Service à la clientèle Service à la clientèle Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l'assistance pour des problèmes, composez sans frais le 1-866 247-8758 tollfree Garantie limitée de l'utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limitée de un an.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15 Service à la clientèle 6.RESTRICTION QUANT AUX RECOURS; AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours exclusif concernant toute violation de garantie de la présente garantie limitée est mentionné ci-dessus.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Glossaire A Accès Internet à haut débit Voir DSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par exemple, LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Adresse MAC Media Access Control Address Adresse matérielle identifiant de manière unique dans le monde chaque appareil réseau (par exemple carte réseau, switch, téléphone). Elle comporte 6 parties (nombres hexadécimaux) séparées par un « - » (par exemple 00-90-65-44-00-3A). L'adresse MAC est attribuée par le fabricant et ne peut être modifiée. Adresse SIP Voir URI.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Restriction Fonctionnalité d'une connexion VoIP/RNIS pour les appels sortants. Avec la fonction COLP, le numéro d'appel du correspondant qui décroche est visible pour l'appelant. Le numéro d'appel du correspondant qui décroche est différent du numéro composé, par exemple en cas de renvoi d'appel ou d'interception d'appel.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Double appel Vous êtes en communication. Le double appel vous permet d'interrompre temporairement la communication en cours afin de prendre une deuxième avec un autre correspondant. Dans le cas où vous terminez immédiatement la communication avec ce correspondant, il s'agit d'un double appel. Dans le cas où vous permutez les appels entre le premier et le second correspondants, il s'agit d'un Va-et-vient.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Forfait illimité Mode de calcul particulier pour une connexion à Internet Le fournisseur d'accès Internet perçoit dans ce cadre un forfait mensuel, indépendamment de la durée des connexions et de leur nombre. Fournisseur Internet Permet d'accéder à Internet moyennant paiement. Fragmentation Dans le cas de paquets de données importants, ceux-ci sont répartis (fragmentés) en plusieurs paquets avant d'être transmis.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire I ID utilisateur Voir Identifiant utilisateur. Identifiant utilisateur Combinaison nom/chiffre pour l'accès, p. ex. à votre compte VoIP ou votre carnet d'adresses privé sur Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Mélodie d'attente Music on hold Lecture d'une musique lors d'un Double appel ou d'un Va-et-vient. Pendant la durée de l'attente, le correspondant mis en attente écoute une mélodie. MRU Maximum Receive Unit Définit la taille maximale des données utiles dans un paquet de données. MTU Maximum Transmission Unit Définit la taille maximale d'un paquet de données susceptible d'être transporté en une fois sur Internet.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Opérateur VoIP Un Opérateur de passerelle, SIP ou VoIP est un opérateur sur Internet, qui propose une Passerelle pour la téléphonie sur Internet. Le téléphone fonctionnant avec la norme SIP, votre opérateur doit prendre en charge cette norme. L'opérateur redirige la communication en voix sur IP (VoIP) sur le réseau téléphonique (analogique, RNIS et téléphone portable) et inversement.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Préparation de la numérotation Voir Numérotation en mode bloc. Protocole Description des conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d'un Réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désactivation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire Registrar Le registraire gère les adresses IP actuelles des Correspondant du réseau. Si vous êtes inscrit auprès de votre opérateur VoIP, l'adresse IP en cours est enregistrée par un registraire. Vous êtes ainsi également accessible à distance. Renvoi d’appel AWS (renvoi d'appel) Renvoi automatique d'un appel vers un autre numéro d'appel.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire RTP Realtime Transport Protocol Norme internationale pour la transmission des données audio et vidéo. Souvent utilisée avec UDP. D'ailleurs, les paquets RTP sont souvent incorporés aux paquets UDP. S Serveur Propose un service à d'autres Correspondant du réseau (Clients). Le terme peut désigner une machine ou un PC ou encore une application.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15 Glossaire U UDP User Datagram Protocol Protocole de transport. A la différence du protocole TCP, UDP est un protocole non sécurisé. Le protocole UDP ne crée pas de connexion fixe. Les paquets de données, appelés datagrammes, sont envoyés en mode diffusion (broadcast). Le destinataire est seul responsable de la réception des données. L'émetteur, quant à lui, ne reçoit aucune notification.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un système téléphonique sans fil : Combiné Gigaset SL930H u Combiné pour l'extension des stations de base Gigaset en un système téléphonique sans fil u Combiné DECT avec Android™ et WLAN u Android™ 4.0.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil u u u u u u u u u Liberté de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres Poids : env. 30 g ECO-DECT 5 niveaux de réglage du volume Voyant indicateur d'état Autonomie en communication/en veille jusqu'à 5 h/120 h, Portée dans les bâtiments jusqu'à 50 m, à l'extérieur jusqu'à 300 m. www.gigaset.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montage mural de la base Template Borneo, Version 1, 21.06.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15 Montage mural du chargeur Montage mural du chargeur 21 mm Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 env.
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 A Accès Internet (large bande) . . . . . . . . . . . 149 Accès Internet à haut débit . . . . . . . . . . . . 149 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Activer combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 47 messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 renvoi d'appel . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . 58 modification des réglages. . . . . . . . . . . . 46 puissance consommée . . . . . . . . . . . . . 137 raccorder à l'autocommutateur privé . . 96 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 rétablir les réglages par défaut . . . . . . . . 59 Batterie niveau de charge . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index Configuration IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Connected Line Identification Presentation/Restriction . . . . . . . . . . 151 Connexion au configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . 104 statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Connexion au PC à l'aide du configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index E-mail afficher l'adresse de l'expéditeur . . . . . . 63 messages à la connexion . . . . . . . . . . . . 62 notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Enregistrer (préfixe d'accès réseau) . . . . . . 96 Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Environnement . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index K Kit oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 brancher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kit piéton raccorder (filaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Langue configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Langue d'interface du configurateur Web 105 Langue, affichage . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Index N P NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 NAT symétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Network Address Translation . . . . . . . . . . 155 Niveau de charge des batteries . . . . . . . . . 98 Nom affiché (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 R Raccordement du chargeur . . . . . . . . . . . . . 9 Raccorder base à l'autocommutateur privé. . . . . . . 96 RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Random Access Memory . . . . . . . . . . . . . . 157 Rappel automatique activer (réseau fixe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 en cas de non-réponse . . . . . . . . . . . . . 157 si occupé . . . . .
Gigaset C530 IP / LUG - USA fr / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15 Index Sonnerie commande temporelle . . . . . . . . . . . . . . 49 mélodie pour les appels internes/ externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sous-réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Cover_back.
