User's Manual
Table Of Contents
- English
- Gigaset A510/A510A - your high-quality accessory
- Overview
- Display icons
- Display keys
- Main menu icons
- Base overview
- Contents
- Safety precautions
- First steps
- Using the phone
- Menu tree
- Making calls
- Using the directory and lists
- Directory
- Saving the first number in the directory
- Storing a number in the directory
- Order of directory entries
- Selecting directory entries
- Dialling with the directory
- Managing directory entries
- Using speed dial keys
- Transferring the directory to another handset
- Adding a displayed number to the directory
- Copying a number from the directory
- Redial list
- Function of the message key
- Answering machine list (Gigaset A510A only)
- Calls list
- Setting up area codes
- Directory
- Operating the Gigaset A510A base answering machine
- Using the network mailbox
- ECO DECT
- Using the handset as an alarm clock
- Using multiple handsets
- Handset settings
- Base settings
- Connecting the base to the PABX
- Industry Canada Certification
- FCC / ACTA Information
- Service (Customer Care)
- Environment
- Appendix
- Accessories
- Mounting the base on the wall
- Mounting the charger on the wall
- Index
- French
- Gigaset A510/A510A - votre précieux compagnon
- Aperçu
- Icônes à l’écran
- Touches écran
- Icônes du menu principal
- Aperçu de la base
- Sommaire
- Consignes de sécurité
- Premières étapes
- Utilisation du téléphone
- Présentation du menu
- Utilisation du téléphone
- Répertoire et autres listes
- Répertoire
- Saisie de la première entrée du répertoire
- Enregistrement d'un numéro dans le répertoire
- Classement des entrées du répertoire
- Sélection d'une entrée du répertoire
- Numérotation à partir du répertoire principal
- Gestion des entrées du répertoire
- Utilisation des touches de raccourci
- Transfert du répertoire à un autre combiné
- Copie du numéro affiché dans le répertoire
- Copie d'un numéro depuis le répertoire
- Liste des numéros bis
- Fonctions de la touche Messages
- Journal du répondeur (Gigaset A510A uniquement)
- Journal des appels
- Paramétrage des codes de réglage local
- Répertoire
- Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A
- Utilisation du répondeur depuis le combiné
- Activation/désactivation de l'écoute en tiers
- Réglage des paramètres d'enregistrement
- Changement de la langue des menus et de l'annonce par défaut
- Réaffectation de la numérotation rapide au répondeur avec la touche 1
- Utilisation à distance (interrogation à distance)
- Utilisation de la messagerie externe
- ECO DECT
- Utilisation du combiné comme réveil
- Utilisation de plusieurs combinés
- Réglages du combiné
- Réglages de la base
- Raccordement de la base à un autocommutateur privé
- Homologation d'Industrie Canada
- Avis FCC/ACTA
- Service à la clientèle
- Environnement
- Annexe
- Accessoires
- Montage mural de la base
- Montage mural du chargeur
- Index
- Spanish
- Gigaset A510/A510A - Un teléfono de alta calidad
- Visión general
- Símbolos en la pantalla
- Teclas de pantalla
- Símbolos del menú principal
- Visión general de la estación base
- Tabla de contenidos
- Instrucciones de seguridad
- Primeros pasos
- Usar el teléfono
- Visión general de los menús
- Realizar llamadas
- Utilizar el listín telefónico y las listas
- Listín telefónico
- Guardar el primer número en el listín telefónico
- Guardar un número en el listín telefónico
- Orden de los registros del listín telefónico
- Seleccionar un registro del listín telefónico
- Marcar con el listín telefónico
- Administrar los registros del listín telefónico
- Utilizar las teclas de marcación abreviada
- Transferir el listín telefónico a otro terminal inalámbrico
- Añadir el número mostrado al listín telefónico
- Añadir un número desde el listín telefónico
- Lista de rellamada
- Función de la tecla de mensajes
- Lista del contestador automático (sólo Gigaset A510A)
- Lista de llamadas
- Configuración de prefijos de área
- Listín telefónico
- Uso del contestador automático de la estación base Gigaset A510A
- Uso del contestador automático de red
- ECO DECT
- Utilizar el terminal inalámbrico como despertador
- Utilizar varios terminales inalámbricos
- Configurar el terminal inalámbrico
- Configurar la estación base
- Conectar la estación base a una centralita
- Certificación de Industry Canada
- Información sobre la FCC/ ACTA
- Servicio (Atención al Cliente)
- Medio ambiente
- Anexo
- Accesorios
- Montaje en la pared de la estación base
- Montaje en la pared del soporte de carga
- Índice alfabético
70
Índice alfabético
Gigaset A510-A510A / USA es / A31008-M2202-R301-1-3S19 / A510ASIX.fm / 24.08.2011
Version 4.1, 21.11.2007
Índice alfabético
A
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Aceptación de llamadas
. . . . . . . . . 39, 46
Activar
aceptación de llamadas
. . . . . . . . . . 46
bloqueo del teclado
. . . . . . . . . . . . . 22
conexión interna
. . . . . . . . . . . . . . . 45
contestador automático
. . . . . . . . . . 36
contestador automático
(manejo a distancia)
. . . . . . . . . . 40
grabar una llamada
. . . . . . . . . . . . . 38
parpadeo de la tecla de mensajes
. . . 33
Ajustar fecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajustar hora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajustar la hora del despertador
. . . . . . . 42
Alcance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentador enchufable
. . . . . . . . . . . . 9
Apagar
terminal inalámbrico
. . . . . . . . . . . . 22
Asignación de clavijas
. . . . . . . . . . . . . 65
Atención al Cliente
. . . . . . . . . . . . . . . 57
Audífonos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automática
aceptación de llamadas
. . . . . . . 27, 46
Aviso (contestador automático)
. . . . . . 36
Ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B
Batería
cargar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3
colocar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
indicación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3
símbolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3
tono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bloqueo
bloquear/desbloquear teclado
. . . . . 22
Borrar
aviso para el contestador
automático
. . . . . . . . . . . . . . . . 36
mensaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Borrar, carácter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Buscar en el listín telefónico
. . . . . . . . . 30
Buscar terminal inalámbrico
. . . . . . . . . 44
C
Características técnicas . . . . . . . . . . . . 64
Centralita
ajustar el tiempo de flash
. . . . . . . . . 51
cambiar a marcación por tonos
. . . . . 52
conectar la estación base
. . . . . . . . . 51
configurar el procedimiento
de marcación
. . . . . . . . . . . . . . 51
configurar el tiempo de flash
. . . . . . 51
tiempos de pausa
. . . . . . . . . . . . . . 51
Certificación de Industry Canada
. . . . . 53
CID (ID de llamantes)
. . . . . . . . . . . . . 27
Códigos extra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comunicación externa
desviar al contestador automático
. . . 38
Conectar con una llamada
. . . . . . . . . . 45
Conectar, estación base a una
centralita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conector telefónico, asignación
de clavijas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuración del sistema
. . . . . . . . . . 49
Configurar melodía
. . . . . . . . . . . . . . . 49
Configurar melodía (tono de llamada)
. . 47
Conjunto de caracteres
. . . . . . . . . . . . 65
Consumo de corriente
. . . . . . . . . . . . 64
Contenido de la caja
. . . . . . . . . . . . . . 10
Contestador automático
. . . . . . . . . . . 36
activar/desactivar
. . . . . . . . . . . . . . 36
avanzar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
borrar los mensajes
. . . . . . . . . . . . . 37
escuchar mensajes
. . . . . . . . . . . . . 37
manejo a distancia
. . . . . . . . . . . . . 40
rebobinar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
símbolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contestador automático de red
. . . . . . 41
Contestador automático, v. t.
Contestador automático de red
Contraste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Corrección de errores
. . . . . . . . . . . . . 20
Cuidados del teléfono
. . . . . . . . . . . . . 63