User manual

Insertion de l'accu
Branchez le clip sur le nouvel accu et placez celui-ci dans le compartiment à pile. En insérant l'accu
dans le boîtier, veillez à ce qu'aucun fil de connexion de l'accu ne se coince entre l'accu et un
composant de la carte imprimée. Vous ne pourriez alors plus refermer correctement le boîtier. Si vous
souhaitez remplacer le filtre de fréquences fourni par un autre filtre de fréquences de GIGAHERTZ
SOLUTIONS
®
, suivez les instructions fournies avec le nouveau filtre.
Gestion de l'accu
Autonomie
Après un cycle de chargement complet de 11 heures, l'accu fourni peut fonctionner pendant 8
heures.
Chargement de l'accu
Branchez le bloc d'alimentation fourni ou correspondant sur la prise. Branchez la fiche à tension
étrangère du bloc d'alimentation sur la borne prévue à cet effet (en haut à gauche).
Attention : Veillez à respecter la polarité (bloc d'alimentation (+) sur le connecteur intérieur et (-) sur
le connecteur extérieur) et la tension (12-24 V DC) !
Pour commencer le chargement, allumez puis éteignez l'appareil une fois. Puis laissez-le ensuite
éteint.
La diode verte s'allume pendant le chargement. Une fois la durée de chargement écoulée (environ 11
heures) le chargement s'arrête automatiquement.
Low Batt.:
Photo 29
Photo 29 1. Si deux points (low batt.) apparaissent au milieu de l'écran lorsque l'appareil est éteint,
attendez-vous à des erreurs de mesure. Photo 29
En contrôlant le niveau de chargement par pression de la touche de contrôle des piles, vous pouvez
déjà constater l'affaiblissement de la pile avant l'apparition du symbole de batterie faible.
Auto Power Off (arrêt automatique)
Cette fonction permet d'allonger l'autonomie réelle.
kilomètres d'une ligne de chemin de fer électrifiée.
- Les ondes harmoniques "artificielles" présentent généralement, pour des raisons énergétiques, des
valeurs de mesures inférieures aux fréquences de courant de traction ou de ligne. Tous les instituts
renommés recommandent de nouveau des valeurs limites dix fois moins élevées que celles en
vigueur pour le courant de ligne. La gamme de mesure "200 nT/Vm" est bien souvent suffisante.
Remarque : En raison du bruit blanc ou en 1/f, des tolérances du filtre, des micromouvements de
l'appareil et des fréquences en dehors des bandes filtrées, la valeur de mesure, en position 5 Hz à
400 kHz, peut ne plus être égale à la somme des valeurs filtrées.
Analyse de fréquences au moyen de la sortie A
C
Des fréquences très différentes peuvent s'ajouter à la fréquence du courant de ligne de 50 Hz même
dans un environnement de travail et d'habitat "normal". Pour procéder à leur analyse, vous pouvez
brancher un analyseur de spectre directement sur la sortie AC de l'appareil au moyen de l'adaptateur
fourni. La sortie AC présente un décalage DC de 50 mV au maximum. Dans les oscilloscopes et les
analyseurs de spectre, ce décalage DC est en principe corrigé par défaut par un couplage C. Lors de
la connexion d'instruments d'analyse avec masse de protection alimentés par un courant de ligne, ne
connectez pas la masse de l'analyseur de champs. Vous éviterez ainsi toute boucle de masse !
Le cahier des charges de l'appareil se rapporte par convention à l'affichage ; ce cahier des charges
très strict limite la largeur de bande de la sortie AC à 30 kHz. Dans le cas d'une valeur de mesure
inférieure à 1/20 de la déviation maximale (cela correspond par ex. dans la gamme de mesure 2000
nT à une valeur inférieure à 100 nT), la sortie AC présente un signal d'entrée sinusoïdal jusqu'à 400
kHz avec une non-linéarité inférieure à 1%. Aussi ne rencontre-t-on pratiquement pas de fortes
intensités dans un environnement de travail et d'habitat normal. La sortie est donc utilisable jusqu'à
400 kHz dans les conditions réelles.
Vous pouvez réaliser une
analyse acoustique de fréquences de la gamme de fréquences audible
(env. 16 Hz à 20 kHz) en branchant un casque mono (avec réglage de volume si possible) sur la
borne AC.Vous pouvez utiliser le casque LS0002 de GIGAHERTZ SOLUTIONS® (en option).
Mesures longue durée au moy
en de la sortie DC
L'intensité d'un point évolue normalement sur le long terme. Afin de se faire une image complète de
la situation, il est donc utile de recourir à un enregistrement longue durée des intensités (c. à d. de la
valeur DC), par ex. sur 24 heures. C'est dans ce but que l'appareil dispose de sorties permettant de le
connecter à des instruments d'enregistrement de données et d'analyse. On utilisera en principe la
sortie DC (= sortie courant continu) pour l'enregistrement longue durée, au moyen par ex. d' un
enregistreur de données.
La sortie DC présente un signal à tension continue proportionnel à la valeur de mesure. Il correspond
à moins 0,5 mV par digit, c. à d. par ex. moins 1 Volt en déviation maximale ("2000 nT/Vm") ou ("200
nT/Vm"). On a choisi le signal négatif parce qu'il présente une linéarité bien meilleure à celle d'un
signal positif et correspond exactement à la valeur affichée à l'écran. Les instruments
d'enregistrement peuvent ajuster le signal d'entrée, le plus souvent en interne, sur la valeur absolue
réelle. Si ce n'est pas possible, inversez le cas échéant la polarité des connecteurs mâles sur
l'instrument d'enregistrement pour enregistrer des valeurs positives. Le blindage du câble de mesure
lors de l'emploi d'un adaptateur BNC se situe sur la masse. Alors que l'écran affiche au maximum
2000 nT ou 2000 V/m, le signal à tension continue croît encore de manière linéaire jusqu'à une
intensité de 5000 nT ou 5000 V/m. Les propriétés spécifiques de l'appareil sont établies sur la base
18 15