User manual

12 9
Cependant, la «vraie» valeur moyenne est une information importante (4) :
- les valeurs limites «officielles» se basent sur une moyenne. Pour apprécier les résultats «officiels»,
par exemple par un opérateur de téléphonie mobile, il peut être utile d’avoir une possibilité de
comparaison ;
- plusieurs services de radiocommunication ont des rapports valeur moyenne/ valeur maxi
différents. Ce rapport peut être de 1:100 pour une station de base DECT. Pour les téléphones
mobiles GSM, ce rapport est théoriquement compris entre 1:1 et 1:8 (dans la pratique, l’étendue
des possibilités est plus petite dans le cas des GSM) ;
- en théorie, il est également possible de faire des déductions sur la charge des stations de base
de téléphonie mobile; cependant, des analyses complémentaires seraient nécessaires. Elles
seront intégrées dans les versions ultérieures de cette notice dès qu’elles seront disponibles.
(4) Conseil important pour les utilisateurs d’appareils de mesure d’autres fabricants : les calculs
effectués plus haut ne sont possibles qu’avec une véritable valeur moyenne. Ils ne sont valables
que si à la place de la valeur moyenne, seule la valeur du moment du signal HF modulé est affiché
(ce qui est le cas pour la plupart des appareils du marché, même lorsque la spécification de la
valeur moyenne est affichée).
Conseil aux utilisateurs d’analyseurs de spectre professionnels :
- En mode «Valeur maxi», les analyseurs HF de Gigahertz Solutions affichent à l’écran, pour le
rayonnement pulsé, la valeur qui est équivalente en µW/m² à celle de la fonction «Max peak»
(pic) d’un analyseur de spectre moderne (pour les analyseurs de spectre plus anciens, la fonction
qui s’en rapproche le plus était appelée «positive peak», ou autre nom similaire).
- Le réglage «valeur moyenne» correspond à la «vraie» valeur moyenne- réglage d’un analyseur
de spectre moderne (avec les analyseurs plus anciens, on travaille la plupart du temps avec la
fonction «normal detect» et un des réglages de largeur de bande vidéo adapté au signal pulsé).
Mesure quantitative:
Confirmation de la charge totale
L’antenne est à nouveau fixée sur l’appareil, puisque même la masse derrière l’appareil influence
la mesure. L’appareil doit être tenu bras tendu, la main à l’arrière du boîtier.
Dans le champ d’un maximum local, modifiez la position de l’appareil pour calculer la densité de
puissance effective (donc connaître la valeur chiffrée), en procédant comme suit:
- par pointage dans toutes les directions y compris dans les différents étages, afin d’établir la
direction du rayonnement incident principal. Pivotez sur vous-même de gauche à droite, passez
l’appareil derrière vous pour mesurer en arrière. Avec le UBB27, un pivotement de droite à
gauche suffit, puisqu’il s’agit uniquement d’éviter que les résultats ne soient faussés par la
personne qui mesure.
- en tournant l’instrument autour de son axe longitudinal jusqu’à 90° afin de trouver le champ
de polarisation du rayonnement. Avec le UBB27, cette étape n’est pas utile puisque les
rayonnements proviennent directement du haut ou du bas (maisons à plusieurs étages).
- en changeant la position de mesurage (donc le «point de mesurage»), afin de ne pas mesurer
accidentellement exactement à l’endroit des atténuations locales.
Certains fabricants d’appareils de mesure prétendent que la densité de puissance effective doit être
mesurée selon trois axes, ce qui n’est pas justifié avec les antennes logarithmiques périodiques,
encore moins avec les antennes à tige ou télescopiques.
Il est généralement admis que la valeur la plus haute mesurée ainsi doit être considérée
comme valeur limite.
La caractéristique inhabituelle de cette antenne logarithmique périodique est protégée par un
brevet. Elle permet une très bonne séparation des champs de polarisation verticaux et horizontaux
et dispose d’une réponse en fréquence bien plus intéressante (ondulation moindre) que la
plupart des antennes logarithmiques périodiques. (Pour les professionnels : lors des mesurages
techniquement difficiles du champ de polarisation vertical, elle est beaucoup mieux protégée
contre les perturbations du sol.)
La densité de puissance affichée à l’écran est toujours celle du lieu vers lequel l’antenne
est dirigée (plus exactement : relatif à l’espace du réseau d’antenne).
L’antenne logarithmique périodique fournie est optimisé pour une fréquence comprise entre 800 MHz
et 2500 MHz (=2,5 GHz). Elle comprend les fréquences de téléphonie mobile GSM900 et GSM1800,
les téléphones sans fil conformes au standard DECT, les fréquences de téléphones mobiles selon
le standard UMTS, WLAN et Bluetooth, quelques fréquences radar ainsi que d’autres bandes de
fréquence utilisées dans le commerce (permet également de contrôler l’étanchéité des fours à micro-
ondes). Toutes les sources de rayonnement citées, jusqu’à la plus petite, sont pulsées numériquement
et sont considérées par les médecins comme pertinentes biologiquement.
Afin que ces émetteurs de rayonnement critiques puissent être mesurés, le champ de fréquence
de l’antenne LogPer fournie à été volontairement limité à la baisse (à 800 MHz), c’est-à-dire
que les fréquences plus faibles sont éliminées. Ainsi, les écarts de mesure liés aux sources de
rayonnement inférieurs à ce seuil comme les radios, les téléviseurs ou les radios amateurs, sont
réduits. De forts émetteurs dans la bande de fréquence inférieure peuvent cependant «passer», de
manière non intentionnelle mais inévitable à cause du principe de l’antenne, par exemple une radio
à modulation de fréquences. Ne soyez donc pas surpris si vous entendez tout à coup la radio sur
votre appareil de mesure !
De plus, il existe de nombreux émetteurs à amplitude non modulée («non pulsés»), notamment
dans le champ de fréquence inférieur. En principe, ils ne sont pas audibles au cours de l’analyse
audio, ce qui complique encore l’interprétation des résultats. C’est pourquoi ces quantités de
rayonnement sont «signalées» par l’appareil grâce à un bip sonore proportionnel à la part du
signal total. Le signal sonore a une fréquence de 16 Hz (très basse donc). Un exemple audio est
téléchargeable en fichier MP3 sur notre site internet. Sur le commutateur «impulsion» à droite à
côté de l’écran, ces émetteurs ainsi que le signal sonore sont masqués.
Les basses fréquences, éliminées par l’antenne de manière imparfaite, peuvent être encore mieux
éliminées en utilisant un filtre passe-haut 800 MHz (disponible comme accessoire).
Ce petit filtre est vissé entre l’entrée antenne et le câble d’antenne (il doit rester en permanence
sur l’antenne LogPer). Associé à l’élimination des basses fréquences par l’antenne, ce filtre
permet la plus grande atténuation possible (plus de 40 dB, correspondant à un facteur 10.000) des
fréquences inférieures à 600 MHz. Entre 800 et 600 MHz, la courbe de filtrage chute.
Pour mesurer quantitativement les fréquences inférieures à 800 MHz, une antenne à bande ultra
large active, horizontale de 27 MHz, est disponible chez Gigahertz Solutions (UBB27_G3) ; elle
doit être vissée directement à l’entrée antenne sur le HF59B.
Informations concernant l’antenne UBB27 (disponible en option pour le HFE35C-basic,
fourni avec le HFE35C)
Les fréquences inférieures à 800 MHz peuvent être mesurée de manière fiable avec l’antenne
isotrope (c’est-à-dire équipée de qualités de réception circulaire) UBB27. Elle peut mesurer des
fréquences à partir de 27 MHz, jusqu’aux fréquences dépassant la limite du HFE35C.