User manual
6 15
Le branchement de l’antenne isotrope UBB27 (optionnelle pour le HFE35C-basic, comprise
dans le pack pour le HFE35C) est décrit dans la notice de cette dernière.
(3) Si au fil du temps ces petits tubes venaient à se détacher, il vous suffit de les recoller avec de
la colle ordinaire.
Contrôle de la charge de la pile
Plus aucune mesure fiable n’est possible lorsque la mention «Low Batt» s’affiche verticalement au
milieu de l’écran. Changez la pile.
Si aucune mention n’est affichée sur l’écran, vérifiez les contacts de la pile et remplacez-la si
nécessaire (voir paragraphe «Remplacer la pile»).
Si vous souhaitez utiliser une pile rechargeable, sachez que celle-ci a une capacité plus faible que
celle des piles alcaline manganèse fournies.
Note
Chaque procédure de commutation (par exemple changement du champ de mesure) provoque
une brève surcharge inhérente au système, qui est affichée sur l’écran.
L’appareil de mesure est maintenant opérationnel.
Le paragraphe suivant présente les procédures à respecter pour effectuer des mesures fiables. Si
vous n’êtes pas familiarisé avec ces mesures, veuillez lire attentivement ce paragraphe afin d’éviter
toute erreur.
Propriétés du rayonnement haute fréquence…
Les informations que nous présentons sur le thème «Electrosmog par rayonnement haute fréquence»
proviennent de la littérature spécialisée sur le sujet. Cette notice ne présente que les aspects
intéressants pour une utilisation domestique.
Lorsqu’un rayonnement haute fréquence du champ de fréquence considéré entre en contact avec
n’importe quel matériau, il peut:
- le traverser partiellement
- être partiellement réfléchi
- être partiellement absorbé.
Les proportions dépendent essentiellement du matériau, de sa résistance et de la fréquence du
rayonnement. Ainsi, dans une maison, le bois, le placoplâtre, le toit et les fenêtres sont souvent
des endroits très perméables.
Distance minimale
La haute fréquence, exprimée dans l’unité «densité de puissance» (W/m²), ne peut être mesurée
de manière fiable quantitativement qu’au-delà d’une certaine distance de la source de rayonnement
(«champ lointain»). Dans la littérature spécialisée, on trouve différentes données concernant le début
du champ lointain (les chiffres varient de 1,5 fois à 10 fois la longueur d’onde). Pour simplifier, nous
pouvons donner les limites minimales suivantes (correspondant à 2,5 fois la longueur d’onde):
- à 27 MHz, à partir d’environ 27 mètres
- à 270 MHz, à partir d’environ 2,7 mètres
- à 2700 MHz, à partir d’environ 27centimètres
- la distance est inversement proportionnelle à la fréquence
Valeurs limites, recommandations et précautions
Recommandations
Pour les chambres dans lesquelles un rayonnement pulsé est présent:
Jusqu’à 0,1 µW/m²
Pas d’anomalie selon le ”Standard pour les Mesures en Biologie de l’Habitat», SBM 2003
Jusqu’à 1 µW/m² (en intérieur)
Landessanitätsdirektion Salzburg (Direction de la Santé de Salzburg)
La valeur limite dépend de la fréquence, elle atteint dans le champ de fréquence considéré 4 à
10 watt par mètre carré (1W/m² = 1 000 000 μW/m²) et se base sur la valeur moyenne de charge,
considérée comme inoffensive par les biologistes de la construction. Les valeurs limites officielles
des autres pays et de la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
sont également soumis à la critique, ainsi que les effets dits «non thermiques» ne soient pas pris
en compte. Ceci a été expliqué «officiellement» le 23.10.1999 par le ministère suisse chargé de
l’environnement, de la forêt et du paysage. Ces mesures sont bien supérieures au champ de mesure
de notre appareil, puisque celui-ci a été optimisé pour déterminer le plus précisément possible les
valeurs de mesure dans le domaine des recommandations liées à la biologie de la construction.
Le SBM 2003 différencie les paliers suivants :
Recommandations en Biologie de l’Habitat selon le SBM-2003
Données en μW/m² Pas d’anomalie Faible anomalie Forte anomalie Anomalie extrême
Pulsé < 0,1 0,1 - 5 5 - 100 > 100
Non pulsé < 1 1 - 50 50 - 1000 > 1000
Le «Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.» (BUND) (La Fédération de l’Environnement
et de la Protection de la Nature Allemande) recommande une limite de 100 μW/m² en extérieur ; au
vu des effets de blindage habituels des matériaux de construction utilisés en intérieur, il faut s’efforcer
de faire baisser ces valeurs.
Le Landessanitätsdirektion Salzburg (La Direction de la Santé de Salzburg) propose depuis
2002 d’abaisser les valeurs en vigueur des ”Salzburger Vorsorgewert“ (Valeurs de précaution
Salzbourgeoises) à 1.000 μW/m² (1μW/m² en intérieur et 10 μW/m² au maximum en extérieur).
L’institut ECOLOG d’Hanovre recommande 10.000 μW/m² en extérieur. Cette valeur est bien
supérieure aux recommandations de l’écobiologie ; l’institut consent ainsi à un compromis pour être
accepté dans l’industrie et avoir une chance de peser sur la fixation de limites officielles. Les auteurs
affirment :
- que cette valeur provient des émissions maximales possibles des appareils émetteurs en cause.
Les valeurs réelles doivent donc être évaluées de manière critique, dans la mesure où la charge
réelle des appareils émetteurs n’est en général pas connue ;
- qu’un appareil isolé ne doit pas émettre plus d’un tiers de cette valeur ;
- que même les nombreuses expériences et connaissances des spécialistes de l’environnement
et des biologistes de la construction concernant les effets négatifs de charges plus faibles ne
peuvent être pris en compte pour la fixation de la valeur limite, vu qu’aucune documentation
suffisante présentant ces résultats n’est disponible. Les auteurs concluent qu’un «contrôle
scientifique de ces recommandations est urgent».
- que tous les effets sur les cellules n’ont pas été étudiés et que leur nocivité potentielle n’a pas
encore été évaluée avec certitude.
En conclusion donc, une confirmation des valeurs de précaution se situant clairement sous
les valeurs limites légales.