User manual

10 11
Antenne isotrope ou LogPer ?
La réponse est claire dans les cas suivants :
- pour les fréquences inférieures à 800 MHz, il n’existe aucune alternative à l’antenne UBB
isotrope : à ce jour, seule une antenne LogPer appropriée aux fréquences inférieures à 800 MHz
est disponible ;
- pour des relevés sur une longue période, seule une antenne isotrope est en général appropriée ;
- pour la mesure d’immission approximative (mesure de la charge totale), l’antenne isotrope a des
avantages certains ;
- pour la détermination du blindage (mesure d’émission), la technique LogPer est indéniablement
mieux adaptée.
Pour la «mesure d’immission» quantitative (mesure de la charge totale), les deux types d’antenne
présentent des avantages et des inconvénients :
- le risque d’erreur est plus élevé pour les mesures techniques quotidiennes avec l’antenne
isotrope, et l’interprétation des résultats est plus difficile; cependant, la mesure est plus rapide et
plus globale ;
- la situation est inversée avec l’antenne LogPer : le risque d’erreur est plus faible pour les mesures
techniques, et l’interprétation des résultats est plus facile, mais la mesure est plus complexe et le
champ de fréquence, réduit.
A défaut d’antennes isotropes appropriées et d’un prix abordable avant la fabrication du UBB27,
les consignes de mesurage en biologie de l’habitat se référent à l’utilisation d’antennes LogPer.
Reste à voir l’évolution de la situation dans les prochaines années.
Mesure approximative
La mesure approximative permet d’avoir un aperçu très vague de la situation. Les valeurs
chiffrées sont d’un intérêt limité, si bien qu’il est en général plus facile d’utiliser le signal sonore,
proportionnel à la force du champ (interrupteur «En service» sur la position , bouton de
volume tourné complètement à gauche).
Procédure de mesurage approximatif :
Vérifiez l’appareil de mesure et l’antenne comme indiqué dans le paragraphe «Préparation de
l’appareil de mesure».
Réglez ensuite le champ de mesure (interrupteur «Champ de mesure») sur «1999μW/m²». Pour la
mesure approximative, des surcharges minimes sont négligeables, puisque le signal sonore retentit
proportionnellement à la force du champ jusqu’à plus de 6000μW/m². Passez dans le champ de
mesure «199,9μW/m²» uniquement si de très petites valeurs sont affichées en permanence.
A noter : lors du passage de «1999μW/m²» à «199,9μW/m²», le signal sonore retentit beaucoup
plus fortement.
Mettez le bouton «Valeur du signal» sur la position «Valeur maxi».
Le rayonnement peut être différent à chaque point et depuis toutes les directions. Si toutefois la
puissance de champ en haute fréquence dans la pièce change plus vite qu’en basse fréquence, il
n’est plus utile et quasiment plus possible de mesurer chaque point dans toutes les directions.
Comme il ne s’agit pas d’une mesure quantitative, mais d’une estimation qualitative, approximative
de la situation, il est possible de débrancher l’antenne de la prise située sur la face avant de
l’appareil (la saisir à l’arrière) et de modifier ainsi très facilement le champ de polarisation de
l’antenne (polarisé verticalement ou à 45°). On peut tout aussi bien tourner l’appareil de mesure en
entier, avec l’antenne montée.
Pour le mesurage approximatif, il n’est pas nécessaire de voir l’écran mais simplement d’entendre
le signal sonore : on peut donc sans problème se déplacer dans les pièces à étudier ou en
extérieur, à petits pas et en faisant pivoter régulièrement l’antenne ou l’appareil avec l’antenne
branchée, dans toutes les directions, pour avoir un aperçu rapide. En intérieur, un pivotement vers
le haut ou vers le bas peut donner des résultats étonnants.
Comme évoqué plus haut : le mesurage approximatif ne donne pas une mesure exacte mais
permet simplement d’identifier les zones dans lesquelles les valeurs sont maximales.
Mesure quantitative (chiffrée)
Une fois les points de mesure identifiés (voir paragraphes précédents), on peut démarrer la
mesure quantitative précise.
Réglage appareil : «Champ de mesure»
Les boutons doivent être dans la même position que pour la «mesure approximative» : mettre
d’abord le champ de mesure (bouton «Champ de mesure») sur la position «1999μW/m²». Passez
dans le champ de mesure «199,9μW/m²» uniquement si de très petites valeurs sont affichées
en permanence. Le principe de base pour choisir le champ de mesure est «aussi peu précis
que nécessaire, aussi fin que possible». Si l’appareil de mesure sature même dans le champ
de mesure «1999μW/m²» (affichage «1» à gauche de l’écran), vous pouvez rendre l’appareil de
mesure 100 fois plus insensible, en installant l’atténuateur DG20 (disponible comme accessoire).
La densité de puissance affichée sur l’écran doit dans ce cas être multipliée par 100.
Des préamplificateurs HF sont également disponibles : ils permettent de passer du facteur 10 à
1000 comme pour l’entrée antenne.
Réglage appareil : «Valeur du signal»
Valeur maxi / valeur moyenne
L’exemple qui suit montre clairement l’interprétation différente d’un même signal dans l’affichage
de la valeur moyenne et maximale:
En mode «Valeur maxi», l’appareil affiche la densité de puissance de la pulsation (dans notre
exemple, 10 μW/m²). En mode «Valeur moyenne», la densité de puissance de la pulsation est
transmise sur l’ensemble de la période. L’appareil affiche donc 1μW/m² (= ((1 x 10) = (9 x 0)) /10).
La valeur de mesure transmise par l’analyseur HF de Gigahertz Solutions en mode «Valeur maxi»
est souvent appelée «Valeur moyenne de la valeur maxi» dans le domaine de la biologie de la
construction, et correspond exactement à la représentation de la valeur de mesure.