User manual

Remarque
Chaque commutation (par ex ; modification de l’unité de l’affichage) produit une brève surtension qui
s’affiche à l’écran.
Mesures
Remarques préliminaires sur les propriétés du rayonnement haute fréquence
Rem : Nous nous concentrons dans cette notice sur les propriétés particulièrement importantes pour
la réalisation de mesures dans le cadre privé.
Lorsqu’un rayonnement haute fréquence de la gamme de fréquences en question (et au-delà)
apparaît sur un matériau quelconque, alors
1. il s’y diffuse en partie
2. il est en partie réfléchi
3. il est en partie absorbé.
Les proportions dépendent en particulier du matériau, de sa résistance et de la fréquence du
rayonnement HF. Par ex. le bois, le placoplâtre, les toits et les fenêtres d’une maison sont souvent
des endroits très poreux.
Distance minimale
La haute fréquence ne peut être mesurée quantitativement dans l’unité " densité de puissance "
(W/m
2
) utilisée qu’une fois l’analyseur situé à une certaine distance de la source de rayonnement.
Cette distance se réduit à quelques mètres quand les fréquences augmentent. Si vous tenez le
support d’un téléphone sans fil DECT ou un téléphone mobile juste devant l’antenne, l’écran affiche
certes une valeur élevée, mais qui ne reflète pas du tout la véritable valeur (elle reflète plutôt la
grande pertinence biologique du rayonnement, en particulier à proximité).
Polarisation
L’émission d’un rayonnement s’accompagne d’une " polarisation ". Cela signifie que les ondes se
diffusent soit horizontalement, soit verticalement. Dans les zones couvertes par les téléphones
mobiles, elles se diffusent surtout verticalement. Dans les zones urbaines, elles se diffusent par
contre en partie horizontalement et sont parfois orientées à 45 degrés. La réflexion et la position des
téléphones mobiles ou la manière dont ils sont tenus ajoutent d’autres éléments de polarisation. Il
faut donc toujours mesurer les deux niveaux de polarisation (définis par l’orientation de l’antenne).
Variations géographiques et temporelles
Les réflexions – qui filtrent en partie les fréquences – peuvent accroître ou diminuer la radiation, en
particulier à l’intérieur des bâtiments. De plus, la plupart des émetteurs et des téléphones mobiles
émettent avec des puissances de rayonnement différentes tout au long de la journée ou sur des
périodes plus longues en fonction de leur situation de réception et de l’encombrement du réseau.
Tous les éléments cités précédemment ont une influence sur l’instrument de mesure et en particulier
• en balançant l’appareil vers " tous les points cardinaux" afin de déterminer la direction principale du
rayonnement (balancez l’appareil de gauche à droite avec le poignet, pour le rayonnement arrière il
faut cependant se replacer derrière l’appareil)
• en tournant l’appareil autour de son axe longitudinal afin de prendre en considération le plan de
polarisation du rayonnement et
• en modifiant la position de mesure (donc le " point de mesure "), pour ne pas mesurer
accidentellement à un endroit où l’appareil s’éteint ponctuellement simplement à cause de
dysfonctionnements de l’antenne.
Certains constructeurs répandent l’idée que la densité de puissance effective s’obtient en mesurant
dans trois axes et en amalgamant les résultats. Cette conception n’est cependant pas partagée par
la majorité des constructeurs d’instruments de mesure professionnels.
Il est cependant communément accepté qu’il faut consulter la valeur la plus élevée provenant de la
direction du champ le plus fort pour comparer les valeurs limites.
Dans le cas où par ex. un téléphone DECT qui se trouve dans le foyer et un mât de téléphonie
mobile situé à l’extérieur de la maison dégagent une charge tout aussi élevée, il pourrait être
judicieux de déterminer d’abord la valeur de " dehors " après avoir éteint le téléphone DECT, puis la
valeur du téléphone DECT, et terminer en calculant la somme des deux valeurs pour établir la
comparaison. Il n’y a cependant pas de méthode précise, car, selon les instituts nationaux de
normalisation ce que nous avons déjà détaillé plus haut - une mesure quantitativement fiable,
indicative et reproductible n’est possible que dans des " conditions de champ libre ".
Valeurs limites, indicatives et valeurs de précaution
Recommandations préventives
pour habitations avec rayonnement pulsé
inférieur à 0,1 µW/m
2
(Standard de la technique de mesure en construction)
inférieur à 10 µW/m
2
(Direction sanitaire de Salzbourg)
Remarque pour les possesseurs de téléphone mobile :
La réception par téléphone mobile est également possible lorsque les densités de puissance sont
bien plus petites que la valeur indicative du SBM (Standard de la technique de mesure en
construction) pour le rayonnement pulsé, c. à d. des valeurs inférieures à 0,1 µW/m
2
.
Batterie
L’appareil fonctionne avec ce que l’on appelle une " pile monobloc 9 V ". En raison de leur
consommation relativement élevée, il est recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse
de qualité.
En raison de la faible capacité des blocs d’accus 9 V, ceux-ci sont moins recommandés. Il en va de
même pour les piles au carbone-zinc bon marché. On peut en principe les utiliser, mais leur durée
de vie est plus courte.
6 11