User manual

2
A műszer nagyfrekvenciás részét az antenna
bemenetnél belül árnyékoló lemezburkolat védi a
zavaroktól (árnyékolási tényező kb. 35 - 40 dB).
A feliratok magyarázata ABC-ben:
Antenne=antenna
Audio-Analyse=audio analízis
AUS=ki
Ausgang=kimenet
Auszug Frequenzbelegung=frekvencia kiosztási kivonat
Auto-Power-Off=automatikus lekapcsolás
Betrieb=üzem
Dämpfer=csillapító
DECT=vezeték nélküli telefon
Einheit=egység
fein=finom
Frequenz in MHz=frekvencia, MHz-ben
grob=durva
keine=nincs
kurz=rövid
Laden=töltés
lang=hosszú
Lautstärke=hangerő
Leistungsflussdichte=teljesítmény sûrûség
löschen=törlés
Messbereich=mérési tartomány
mittel=közepes
Mittelwert=középérték
PC/ Lautstärke=PC/hangerõ
Pegelanpassung=szint illesztés
Puls=pulzus
Signal-Anteil=jel rész
Signal-Bewertung=jel értékelés
Spitze halten=csúcsérték tartás
Spitzenwert=csúcsérték
Verstärker=erõsítõ
Voll=teljes
1) „Lautstarke” Hangerő szabályzó audio analízishez; a
térerővel arányos hangjelzés használata során a szabályzót
bal szélső állásba kell csavarni.
2) „PC” 3,5mm jackdugó: AC-kimenet audio analízishez, a
jel modulált része számára, PC-audio kártyás vagy
fejhallgatós elemzéshez.
3) „Laden” Töltõ hüvely, 12-15 VDC, a mellékelt külsõ
adapterrel használható - csak akkus üzemmódhoz
alkalmazható!
4) „Messbereich” Méréstartomány választó kapcsoló:
finom (fein) = 19,99 µW/m
2
közép (mittel) = 199,9 µW/m
2
durva (grob) = 1999 µW/m
2
A gyári beállítás szerint µW/m
2
a kijelzés egysége, amit a
kijelzõn fent az „Einheit“ fölötti vonás jelez.
A méréstartomány 100-as (20dB) tényezővel való
módosításához (növelés ill. csökkentés) erősítőt
(Verstarker) vagy csillapító tagot (Dampfer) lehet beiktatni,
amelyeket külön rendelésre szállítunk.
5) „Signal Bewertung” Jel kiértékelési mód kapcsoló:
állásai: Mittelwert (középérték), Spitzenwert (csúcsérték),
„Spitze halten“, (csúcsérték tartás) - ez utóbbi módban
jobbra lentebb a kis szerviz kapcsolóval az idõállandót is
lehet állítani, vagyis hogy a csúcsérték lassabban (lang)
vagy gyorsabban (kurz) „cseng le”. A 13) „Spitze löschen”
kapcsolóval lehet a csúcsértéket manuálisan törölni, amikor
kisebb érték várható.
6) A mértékegységet a kijelzõn baloldalt kis vonal jelzi.
lent = µW/m
2
fent = mW/m
2
(milliwatt/m
2
)
fent és lent = nW/m
2
(nanowatt/m
2
)
A kiszállítási állapotban, vagyis amikor nincsen elõerõsítõ,
csillapító vagy szûrõ beiktatva, a teljes méréstartományra
µW/m
2
az egység.
7) „Ausgang” Egyenfeszültségû kimenet, pl. hosszúidejû
felvételekhez. „végkitérés”=1VDC.
8) „Antenne” Antenna kábel csatlakozó: az antennát a
műszer homlokoldalán levő keresztvágatba lehet illeszteni.
9) „Pegelanpassung” Szint illeszõ kapcsoló opcionális
elõerõsítõ, csillapító vagy szûrõ beiktatása esetére (nem
része a szállításnak). Állásai: Keine (nincs), Dampfer
(csillapító), Verstarker (erõsítõ).
Közvetlen antenna kábel csatlakoztatás esetén „0 dB“ a
megfelelõ beállítás. Egyéb beállítások csak a tizedespont
hibás eltolódását okozzák, illesztési hibát nem.
10) „Ein/Aus” Be-/Ki kapcsoló - legfelső állás: térerővel
arányos hangjelzés bekapcsolása; középállás: audio analízis
aktiválva (1).
11) „Signalanteil” Jel-rész: a „Voll“ (teljes) állásban az
egész jel szerepel, „Puls“ állásban csak a modulált, vagyis a
vizsgált frekvenciatartományban rendszerint a pulzáló rész.
12) „Auto-Power-Off” Az automatikus lekapcsolás funkció
az akku lemerülés elkerülésére szolgál.
13) „Spitzewert löschen” Csúcsérték visszaállító
nyomógomb (hosszabban nyomni!)
Hosszabb és rövidebb gombok
A hosszabbak a standard funkciókhoz szolgálnak. A
rövidebbek a véletlen álállítás elkerülésére ilyenek, mivel
ritkábban, vagy csak az opcionális tartozékok esetében kell
õket használni.
Szállítás
Műszer; rádugaszolható antenna, kábellel; NiMh
akkucsomag (a műszerben); útmutató.
Tudnivalók üzembe helyezés előtt
Bekapcsolás
Amennyiben bekapcsolás után semmi nem látható a
kijelzőn, ellenőrizze az akku érintkezését, ill. próbaképpen
tegyen be egy 9V-os alkáli-mangán elemet (ld. akkucsre
pontot).
Figyelem! Elemes működtetésnél nem szabad hálózati
adaptert a műszerre kötni!
Akku feszültség figyelés
Amikor a kimerülés (“Low Batt.“) kijelzés megjelenik a kijelző
közepén, többé nem lehet pontosan mérni. Töltse fel az
akkut.
A működés ellenőrzése
Alapfogalmak
Minden mér
őműszer bizonyos tűréssel rendelkezik. A helyes
értéktől való viszonylagos eltérés a nulla körül lehet a
legjelentősebb („offszet”), amit sok esetben nem adnak meg.