User manual

variable temporelle à l’aide du petit bouton incliné situé en dessous à droite, c. à d. que l’on peut
choisir entre la " disparition " lente ou rapide de la valeur de crête. La touche 13 permet de remettre
manuellement la valeur de crête à zéro lorsqu’on s’attend à de petites valeurs de mesure.
6) L’unité des valeurs numériques affichées est désignée par de petites barres à la gauche de
l’écran :
Barre en bas = µW/m
2
Barre en haut = mW/m
2
(miliwatt/m
2
)
Barres en bas et en haut = nW/m
2
(Nanowatt/m
2
)
(à la livraison, c. à d. sans amplificateur, atténuateur ou filtre additionnel –en option – toutes les
gammes de mesure sont affichées dans la même unité, µW/m
2
)
7) Sortie tension continue par ex. pour des enregistrements longue durée.
1 Volt DC en utilisation en pleine charge
8) Borne de connexion pour le câble d’antenne. L’antenne peut être fixée directement sur l’encoche
qui se trouve au sommet de l’appareil.
9) Bouton de réglage de niveau uniquement pour les amplificateurs, atténuateurs ou filtres
additionnels en option (non fournis avec l’analyseur). Quand l’antenne est directement branchée à
l’appareil, le réglage " 0 dB " est correcte. Tout autre réglage se traduit par une virgule mal placée et
non à un ajustement de niveau par ex.
10) Marche/Arrêt. Quand le bouton est positionné en haut, l’appareil produit un signal sonore
proportionnel à la force du champ. Quand il est positionné au milieu, l’analyse radio est activée (1).
11) Part du signal : Quand le bouton est positionné sur " Voll " (plein), tout le signal est représenté.
Quand il est positionné sur " Puls " (pulsation), seule la partie modulée du signal est représentée.
12) L’appareil est doté d’une fonction arrêt automatique afin d’éviter tout déchargement accidentel.
13) Touche de remise à zéro de la valeur de crête (appuyer plus longtemps !)
Petites et grandes touches
Grandes touches : fonctions standard
Petites touches : pour éviter de les actionner accidentellement, les touches utilisées peu
fréquemment, ou seulement avec des accessoires en option, sont plus petites.
Contenu de l’emballage
Analyseur, antenne enfichable avec câble, pile alcaline au manganèse (éventuellement dans
l’appareil), mode d’emploi détaillé (français).
Avant la mise en service
Allumage
Si, après avoir allumé l’appareil, rien ne s’affiche à l’écran, insérez une nouvelle pile (voir chapitre "
remplacement de la pile ").
Contrôle de la tension de la pile
Si " Low Batt. " s’affiche au milieu de l’écran, cela signifie que la fiabilité de la mesure n’est pas
garantie. Dans ce cas, remplacez la pile. L’appareil fonctionne avec une pile monobloc alcaline au
manganèse à valeur élevée d’une tension de 9 V. L’utilisation d’accus 9 V est déconseillée.
Contrôle de fonctionnement
Une fois les points de mesure identifiés en procédant suivant les instructions du chapitre précédent,
la véritable mesure peut commencer.
Pour ce faire,
branchez de nouveau l’antenne sur l’appareil, car même la répartition des poids
derrière l’appareil influence le résultat de la mesure. Tenez l’appareil du côté du bras le moins
tendu, la main pas trop à l’avant de l’appareil.
Modifiez maintenant la position de l’appareil à l’emplacement du maximum local afin de déterminer
la densité de puissance effective (donc la valeur quantitativement intéressante). Et ce :
• en
balançant l’appareil vers " tous les points cardinaux" afin de déterminer la direction principale
du rayonnement (balancez l’appareil de gauche à droite avec le poignet, pour le rayonnement arrière
il faut cependant se replacer derrière l’appareil)
• en
tournant l’appareil autour de son axe longitudinal afin de prendre en considération le plan de
polarisation du rayonnement et
• en modifiant la
position de mesure (donc le " point de mesure "), pour ne pas mesurer
accidentellement à un endroit où l’appareil s’éteint ponctuellement simplement à cause de
dysfonctionnements de l’antenne.
Certains constructeurs répandent l’idée que la densité de puissance effective s’obtient en mesurant
dans trois axes et en amalgamant les résultats. Cette conception n’est cependant pas partagée par
la majorité des constructeurs d’instruments de mesure professionnels.
Il est cependant communément accepté qu’il faut consulter la valeur la plus élevée provenant
de la direction du champ le plus fort pour comparer les valeurs limites.
Dans le cas où par ex. un téléphone DECT qui se trouve dans le foyer et un mât de téléphonie
mobile situé à l’extérieur de la maison dégagent une charge tout aussi élevée, il pourrait être
judicieux de déterminer d’abord la valeur de " dehors " après avoir éteint le téléphone DECT, puis la
valeur du téléphone DECT, et terminer en calculant la somme des deux valeurs pour établir la
comparaison. Il n’y a cependant pas de méthode précise, car, selon les instituts nationaux de
normalisation - ce que nous avons déjà détaillé plus haut - une mesure quantitativement fiable,
indicative et reproductible n’est possible que dans des " conditions de champ libre ".
Pour procéder de manière sûre lors de la comparaison des valeurs limites, vous devriez multiplier la
valeur affichée par quatre et prendre le résultat comme base pour la comparaison. Cette marge
d’erreur peut sembler très élevée au premier abord, mais quand on pense que même les analystes
professionnels de spectre utilisent le facteur 2, on peut relativiser ce chiffre.
Indépendamment de l’incertitude de mesure de l’appareil lui-même liée à des problèmes techniques,
la valeur mesurée est en plus " surévaluée " jusqu’à quatre fois sa valeur lors de la mesure
d’émetteurs de téléphonie mobile, afin de prendre en considération la possible densité de puissance
maximale en cas d’utilisation à pleine charge de l’émetteur par rapport à la densité de puissance
minimale. La densité de puissance minimale apparaît quand seul émet le canal de gestion
indépendant de l’utilisation à pleine charge. Pour obtenir une valeur de base réaliste pour calculer
l’utilisation maximale, il faudrait mesurer à différents moments, en particulier à des moments où
l’utilisation se fait normalement à faible charge, comme par ex. le dimanche matin en autres.
Valeurs limites, indicatives et valeurs de précaution
6 11