GT-U6000 Analog TV Dongle 類比電視卡 User's Manual 使用手冊 Rev. 1.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 1. Introduction 1.1 Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1.
2. Operation Instructions 2.1 Package Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. GT-U6000 TV Dongle Full function Remote Control TV signal Adaptor Installation CD User’s Manual Quick Installation Guide ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6. CD-ROM or DVD-ROM player 7. 100 MB or larger hard disc space for installation (1GB free hard disk space is recommended for the Time-Shifting function). 8. Windows® 2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update 9. Microsoft® DirextX® 9.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
Q1 How much hard disc space will be occupied while recording analog TV program? A. Analog Television VCD -> 0.7 GB per hour PSP Normal -> 0.17 GB per hour Good -> 0.23 GB per hour Best -> 0.35 GB per hour IPOD Normal -> 0.46 GB per hour Good -> 0.69 GB per hour Best -> 1.15 GB per hour DVD Normal -> 2.48GB per hour Good -> 3.47 GB per hour Best -> 3.96 GB per hour Q2 What is the format of recorded video? A. All analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD and PSP.
ENGLISH 繁體中文 1. 簡介 1.1 產品特色 1. 收看高畫質類比電視(可支援全世界電視系統PAL / SECAM / ATSC) 2. 全功能多媒體遙控器(支援Gigabyte PVR / MCE) 3. 即時或預約綠影電視節目 4. 類比電視錄影支援MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP等格式 5. 支援全球電視雙語和立體聲 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6. 電視時光平移功能，可以暫停目前播放的電視節目或往前尋找播過的節目片 段，讓您不會錯失任何一秒精彩的畫面 7. 即時擷取電視節目畫面 8. 支援微軟Windows® 2000、XP、MCE及Windows® Vista MCE 1.2 系統需求 1. 基本需求Intel Pentium® 4 2.0GHz或AMD Athlon 2.0 GHz中央處理器(若要啟 用時光平移功能，建議使用Pentium® 4 2.4GHz以上的中央處理器。) 2. USB 2.0插孔 3. 256MB以上系統記憶體(建議512MB以上) 4. 顯示卡(支援Microsoft® DirextX® 9.
8. Windows® 2000、XP、MCE及Vista MCE Service Pack 2以上作業系統 9. Microsoft® DirextX® 9.0以上 ENGLISH繁體中文 7. 100 MB或以上硬碟空間(啟用時光平移功能建議具備1GB以上硬碟空間)。 2. 操作指南 包裝配件 1. GT-U6000雙頻電視棒 2. 多功能遙控器 3. 電視訊號轉接頭 4. 安裝光碟 5. 使用手冊 6. 快速安裝手冊 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
ENGLISH 繁體中文 2.
Q1 錄製類比電視節目，需多少硬體空間？ A. Q2 錄製的電視節目檔案播放規格為何？ A. 類比電視節目檔案播放規格為MPEG1、MPEG2、MPEG4、IPOD以及PSP。 Q3 此電視卡GT-U6000可以搭配其他任一播放軟體使用嗎？ A. 本電視卡GT-U6000經過我們嚴格的測試，可保證與我們所附贈的播放軟體 GIGABYTE!PVR以及Windows Vista搭配使用；如果您選擇使用其他播放軟體， 我們則不能提供同樣的品質保證。 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 類比電視 VCD -> 0.7 GB per hour PSP 正常 -> 0.17 GB per hour 佳 -> 0.23 GB per hour 最佳 -> 0.35 GB per hour IPOD 正常 -> 0.46 GB per hour 佳 -> 0.69 GB per hour 最佳 -> 1.15 GB per hour DVD 正常 -> 2.48 GB per hour 佳 -> 3.47 GB per hour 最佳 -> 3.
ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS 1. Introduction 1.1 Caractéristiques 1. Regarder la TV Analogique (PAL / SECAM / ATSC) 2. Télécommande pour Gigabyte PVR et MCE 3. Enregistrement immédiat et programmé des programmes TV 4. Supporte l’enregistrement de la TV analogique dans les formats MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP 5. Supporte le son Stéréo et la fonction internationale SAP 6. Visualisation décalée de la TV - Pause du programme en direct ou retour à la section précédente sans perdre une seconde 7.
6. Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM 7. 100Mo ou plus d’espace disque libre pour l’installation (1Go d’espace libre est recommandé pour la fonction Décalage Temporel.) 8. Windows® 2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour 9. Microsoft® DirextX® 9.0 ou mise à jour 2. Instructions de fonctionnement 2.1 Contenu de l’emballage ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS 5. Carte son 1. Adaptateur TV GT-U6000 2. Télécommande 3. Adaptateur du signal TV 4. CD d’installation 6. Guide d’installation rapide ENGLISH 5.
ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS 2.
Q1 Quelle sera l’espace disque utilisé lors de l'enregistrement de programmes de TV analogique ? A. Télévision Analogique VCD -> 0.7 Go par heure PSP Normal -> 0.17 Go par heure Bon -> 0.23 Go par heure Excellent -> 0.35 Go par heure IPOD Normal -> 0.46 Go par heure Bon -> 0.69 Go par heure Excellent -> 1.15 Go par heure DVD Normal -> 2.48 Go par heure Bon -> 3.47 Go par heure Excellent -> 3.96 Go par heure ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS 3. Q&R Q2 Quel est le format de la vidéo enregistrée ? A.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL 1. Introducción 1.1 Características 1. Visión de TV analógica (PAL / SECAM / ATSC) 2. Mando a distancia para PVR y MCE Gigabyte 3. Grabación de programas de TV instantáneo y programado 4. Admite grabación de TV analógica en los formato MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP 5. Admite SAP mundial y sonido estéreo 6. Visión de TV con control de tiempo (time shift) - Pueden interrumpirse los programas de TV o volver a la sección anterior sin perder un segundo 7.
7. Espacio libre en disco duro de 100 MB o superior para la instalación (se recomienda un espacio libre en el disco duro de 1 GB para la función de cambio de tiempo, time shift). 8. Windows® 2000, XP, MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o actualización 9. Microsoft® DirextX® 9.0 o actualización 2. Instrucciones de manejo 2.1 Contenidos del paquete 1. GT-U6000 TV Dongle 2. Mando a distancia 3. Adaptador de señal TV ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL 6. Reproductor CD-ROM o DVD-ROM 4. CD de instalación 5.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL 2.
Q1 ¿Cuánto espacio en disco duro será ocupado al grabar programa de TV analógica? A. Televisión analógica VCD -> 0,7 GB por hora PSP Normal -> 0,17 GB por hora Buena -> 0,23 GB por hora Óptima -> 0,35 GB por hora IPOD Normal -> 0,46 GB por hora Buena -> 0,69 GB por hora Óptima -> 1,15 GB por hora DVD Normal -> 2,48 GB por hora Buena -> 3,47 GB por hora Óptima -> 3,96 GB por hora Q2 ¿Cuál es el formato del vídeo grabado? A.
1. Введение 1.1 Характеристики 1. Просмотр аналогового ТВ (PAL / SECAM / ATSC) ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2. Пульт дистанционного управления для Gigabyte PVR и MCE 3. Мгновенная запись телепрограмм и запись по таймеру 4. Поддержка аналогового ТВ в форматах MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP 5. Поддержка международного SAP и стереозвука 6. Просмотр ТВ со сдвигом во времени — приостанавливайте прямые трансляции телепрограмм или возвращайтесь к предыдущей части, не пропуская ни секунды 7.
5. Звуковая карта 6. Привод компакт- или DVD-дисков 7. Пространство на жестком диске 100 Мб или больше для установки (для функции сдвига во времени рекомендуется свободное пространство на 8. Windows® 2000, XP, MCE и Vista MCE с пакетом обновления 2 или обновление 9. Microsoft® DirextX® 9.0 или обновление 2. Инструкции по эксплуатации 2.1 Содержимое упаковки 1. ТВ-приставка GT-U6000 2.0 2. Пульт дистанционного управления 4. Установочный компакт-диск 5. Руководство пользователя 6.
2.
3. Часто задаваемые вопросы B1 Какой объем дисковой памяти занимается при записи аналоговой ТВ-программы? O. B2 В каком формате записывается видео? O. Любые аналоговые ТВ-программы можно записывать в форматах MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD и PSP. O. Этот ТВ-тюнер/адаптер прошел серию испытаний производительности при работе с персональными регистраторами PVR и Windows MCE. Мы гарантируем, что данный ТВ-адаптер прекрасно работает как с PVR, так и с Windows MCE.
TÜRKÇE 1. Giriş 1.1 Özellikler 1. Analog TV (PAL / SECAM / ATSC) Seyretme 2. Gigabyte PVR ve MCE ile ilgli uzaktan kumanda 3. Anlık ve programlı TV program kaydı 4. Analog TC’nin MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP formatında kayıt desteği ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5. Dünya çapında SAP and Stereo ses desteği 6. Zaman Kaydırmalı TV Gösterimi – Canlı TV programlarının duraklatılması veya daha önceki bölüme hiç zaman kaybedilmeden geri dönülmesi 7. TV görüntülerinin anlık olarak yakalanması 8.
6. CD-ROM veya DVD-ROM oynatıcı 7. Kurma için 100 MB veya daha fazla disk alanı, Zaman Kaydırma İşlevi için ise, 1 GB serbest sabit disk alanı tavsiye olunur. TÜRKÇE 5. Ses kartı 8. Windows® 2000, XP, MCE ve Vista MCE Servis Paketi 2 veya güncellemesi 9. Microsoft® DirextX® 9.0 veya güncellemesi 2.1 Paket İçeriği 1. GT-U6000 TV Dongle 2. Uzaktan Kumanda 3. TV Sinyal Adaptörü 4. CD takma 5. Kullanıcı Elkitabı 6. Hızlı Kurulum Kılavuzu ENGLISH ENGLISH ENGLISH 2.
TÜRKÇE 2.
S1 Analog TV programı kaydederken ne kadar sabit disk alanı harcanacak? C. S2 Video hangi formatta kaydedilir? C. Tüm analog TV programları MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD ve PSP formatlarında kaydedilebilir. S3 Bu TV tarayıcı domgle’ı diğer AP ile çalışabilir mi? ENGLISH ENGLISH ENGLISH Analog Television VCD -> 0.7 GB PSP Standart, saatte -> 0.17 GB İyi, saatte -> 0.23 GB Çok iyi, saatte -> 0.35 GB IPOD Standart, saatte -> 0.46 GB İyi, saatte -> 0.69 GB Çok iyi, saatte -> 1.15 GB DVD Standart, saatte -> 2.
ENGLISH 1. Wstęp 1.1 Charakterystyka 1. Odbiór analogowej TV (PAL / SECAM / ATSC) POLSKI 2. Pilot zdalnego sterowania do Gigabyte PVR oraz MCE 3. Natychmiastowe oraz programowane nagrywanie programu TV 4. Obsługa nagrywania TV analogowej w formatach MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP 5. Obsługa drugiego kanału dźwięku oraz dźwięku stereo 6.
6. Napęd CD-ROM lub DVD-ROM 7. 100 MB lub więcej wolnego miejsca na dysku twardym do instalacji (1 GB wolnego miejsca na dysku jest zalecany do funkcji przesuwania w czasie.) ENGLISH 5. Karta dźwiękowa 8. Windows® 2000, XP, MCE oraz Vista MCE Service Pack 2 lub wyższe POLSKI 9. Microsoft® DirextX® 9.0 lub wyższy 2. Instrukcja obsługi Zawartość opakowania 1. Klucz sprzętowy GT-U6000 2. Pilot zdalnego sterowania 3. Adapter sygnału TV 4. CD z oprogramowaniem 5. Instrukcja użytkownika 6.
ENGLISH 2.
P1 Ile miejsca na dysku twardym zostanie zajęte podczas nagrywania programu TV analogowej? Odp. W jakim formacie jest nagrywany film wideo? Odp. Wszystkie programy TV analogowej mogą być zapisane w następujących formatach: MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD oraz PSP.
ENGLISH ENGLISH 1. Úvod 1.1 Vlastnosti 1. Sledování analogové televize (PAL / SECAM / ATSC) 2. Dálkové ovládání pro Gigabyte PVR a MCE 3. Okamžitý a naprogramovaný záznam televizního programu 4. Podporuje záznam analogové televize ve formátech MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP ČESKY 5. Podporuje celosvětový SAP a stereo zvuk 6. Sledování televize s časovým posunem - pozastavení živých televizních programů nebo přechod na předchozí část bez zmeškání druhé části 7.
6. Přehrávač CD-ROM nebo DVD-ROM 7. Prostor na pevném disku 100 MB nebo více pro instalaci (pro funkci časového posunu je doporučen 1 GB volného prostoru na pevném disku.) 8. Windows® 2000, XP, MCE a Vista MCE Service Pack 2 nebo jeho aktualizace 9. Microsoft® DirextX® 9.0 nebo jeho aktualizace 2.1 ČESKY 2. Provozní pokyny ENGLISH ENGLISH 5. Zvuková karta Obsah balení 1. Hardwarový klíč GT-U6000 TV 2. Dálkové ovládání 4. Instalační CD 5. Uživatelská příručka ENGLISH 3.
ENGLISH ENGLISH 2.
Otázka 1 Kolik místa na pevném disku bude obsazeno při nahrávání analogového TV programu? A. ČESKY Analogová televize VCD -> 0,7 GB za hodinu PSP Normální -> 0,17 GB za hodinu Dobrý -> 0,23 GB za hodinu Nejlepší -> 0,35 GB za hodinu IPOD Normální -> 0,46 GB za hodinu Dobrý -> 0,69 GB za hodinu Nejlepší -> 1,15 GB za hodinu DVD Normální -> 2,48 GB za hodinu Dobrý -> 3,47 GB za hodinu Nejlepší -> 3,96 GB za hodinu ENGLISH ENGLISH 3. Často kladené otázky Otázka 2 Jaký je formát zaznamenaného videa? A.
1. Introducere 1.1 Caracteristici 1. Urmăriţi programe TV analogice (sistem PAL / SECAM / ATSC) ENGLISH ENGLISH ROMÂNĂ ENGLISH 2. Telecomandă pentru Gigabyte PVR şi MCE 3. Înregistrare instantanee şi programată a emisiunilor TV 4. Suportă înregistrarea programelor TV analogice în sistemul MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP 5. Suport pentru SAP la nivel internaţional şi sunet Stereo 6.
6. Unitate CD-ROM sau DVD-ROM 7. Spaţiu pe unitatea de disc dur: 100 MO sau mai mult pentru instalare (pentru funcţia de comutare în timp real se recomandă 1 GO de spaţiu liber pe unitatea de disc dur). 9. Microsoft® DirextX® 9.0 sau mai nou 2. Instrucţiuni de utilizare 2.1 Conţinut pachet 1. Cheie TV GT-U6000 2. Telecomandă 3. Adaptor semnal TV 4. CD de instalare 5. Manualul utilizatorului 6. Ghid de instalare rapidă ENGLISH ENGLISH ROMÂNĂ ENGLISH 8.
2.
3.
ENGLISH 1. Uvod 1.1 Karakteristike 1. Gledajte analogni TV (PAL / SECAM / ATSC) 2. Daljinski upravljač za Gigabyte PVR i MCE 3. Trenutno i isprogramirano snimanje TV programa 4. Podržava snimanje analogne TV u formatima MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP ENGLISH ENGLISH 5. Podržava svetski SAP i stereo zvuk 6. TV gledanje sa promenom vremena – pauziraj žive TV programe ili vrati se nazad na prethodan odeljak bez gubitka gledanja ijedne sekunde 7. Fotografiši brz snimak TV slika 8.
6. CD-ROM ili DVD-ROM plejer 7. Potrebno 100 MB prostor na čvrstom disku ili više za instaliranje (preporučujemo 1GB slobodnog prostora na čvrstom disku za funkciju ENGLISH 5. Zvučna kartica gledanje sa promenom vremena.) 8. Windows® 2000, XP, MCE i Vista MCE servis pakete 2 ili novije 9. Microsoft® DirextX® 9.0 ili novije 2.1 Sadržaj pakovanja 1. GT-U6000 TV ključ 2. Daljinski upravljač 4. CD za instaliranje 5. Korisničko uputstvo SRPSKI 3. Adapter TV signala ENGLISH ENGLISH 2.
ENGLISH 2.2 Funkcije daljinskog upravljača Poslednji kanal koji ste gledali Uključenje/isključenje apl.
P1 Koja količina prostora na hard disku će da se zauzme kod snimanja analognog TV programa? ENGLISH 3. FAQ (najčešće postavljana pitanja) O. P2 Koji je format snimljenog video signala? O. Svi analogni TV program mogu da se snime u MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD i PSP formatima.
Portugués ENGLISH 1. Introdução 1.1 Características 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ENGLISH ENGLISH 1.2 Assista TV Analógica mundial (PAL / SECAM / ATSC) Controlo Remoto com função completa para PVR e MCE Gigabyte. Gravação de programa de TV instantânea e programada Suporta gravação de TV Analógica nos formatos de MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / iPod / PSP Suporta som SAP mundial e estéreo Visualização de Controlo de TV em Directo - Pausa os programas de TV Ao Vivo ou retorna à seção anterior sem perder um segundo.
Portugués ENGLISH 7. Espaço no disco duro de 100 MB ou maior para instalação (1 GB de espaço livre no disco duro é recomendado para a função de Controlo de TV em Directo.) 8. Windows® 2000, XP, MCE e Pacote de Serviço 2 Vista MCE ou actualizado 9. Microsoft® DirextX® 9.0 ou actualizado 2. Instruções de Operação 2.1 Conteúdos do Pacote Conector de TV GT-U6000 Controlo Remoto com função completa Adaptador do Sinal de TV CD de Instalação Manual do Utilizador Guia de Instalação Rápida ENGLISH ENGLISH 1. 2.
Portugués ENGLISH 2.
Q1 Quanto espaço no disco duro será ocupado enquanto estiver gravando programa de TV analógica? R. Q2 Qual é o formato do vídeo gravado? R. Todos os programas de TV analógica podem ser gravados nos formatos de MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD e PSP. Q3 Este conector sintonizador de TV pode funcionar com outro AP? ENGLISH ENGLISH Televisão Analógica VCD -> 0.7 GB por hora PSP Normal -> 0.17 GB por hora Bom -> 0.23 GB por hora Melhor -> 0.35 GB por hora IPOD Normal -> 0.46 GB por hora Bom -> 0.
ENGLISH 1. Introduzione 1.1 Caratteristiche Italiano 1. 2. 3. 4. ENGLISH 5. 6. 7. 8. 1.
ENGLISH 6. Unità CD-ROM o DVD-ROM 7. 100 MB o più di spazio libero su disco per l'installazione (per la funzione Time-Shifting, si consiglia 1GB di spazio libero su disco). 8. Windows® 2000, XP, MCE e Vista MCE Service Pack 2 o aggiornamento 9. Microsoft® DirextX® 9.0 o aggiornamento Italiano 2.1 Contenuto della confezione Dongle TV GT-U6000 Telecomando multifunzione Adattatore segnale TV CD di installazione Manuale d’uso Guida rapida all’installazione ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. ENGLISH 2.
ENGLISH 2.
Q1 Quanto spazio libero su disco verrà occupato dalla registrazione di un programma TV analogico? A. Italiano ENGLISH Televisione analogica VCD -> 0,7 GB all’ora PSP Normale -> 0,17 GB all’ora Buono -> 0,23 GB all’ora Migliore -> 0,35 GB all’ora IPOD Normale -> 0,46 GB all’ora Buono -> 0,69 GB all’ora Migliore -> 1,15 GB all’ora DVD Normale -> 2,48 GB all’ora Buono -> 3,47 GB all’ora Migliore -> 3,96 GB all’ora ENGLISH 3. DOMANDE FREQUENTI Q2 Qual è il formato del video registrato? A.
