GT-PS700 DVB-S PCI TV Card Rev. 101 12MM-PS700-101R User's Manual * The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!! * The WEEE marking applies only in European Union's member states.
English 1. Introduction 1.1. Features a. Watch digital satellite TV DVB-S program on PC - Fully Resizable TV (up to full screen) - Auto channel scan and automatic channel name recognition b. Real time Digital Video Recording and Schedule TV program Recording c . Time-shifting function d. Multiple TV channel preview e. Support single image capture f. Electronic Program Guide (EPG) and teletext g. Support WindowsOS XP and Vista h. Fully Functional Remote Control i.
Operation Instructions English 2. 2.1. Package Contents GT-PS700 DVB-S PCI TV Card Remote Control IR cable GIGABYTE TV Signal Adapter Battery(AAA* 2) User’s manual Quick Installation Guide Quick Installation Guide Installation Driver CD 2.2. Device connection Remote Signal Input TV Signal Input (DVB-S Signal) All the drawings in the guide are diagrams. About components’ quantity and style shall depend on substances.
English 2.3. Remote control function Turn on MCE (for TV card model with MCE codec only) Start the TV Player Power(entering or waking up from the standby mode) DTV Switch Back to the previous channel Help History in PVR Back to the previous page 3. FAQ Q1. A. How many scheduled TV programs can be recorded and preserved? As long as the hard disc space is large enough and there is no time-conflicting among TV programs, you can record as many TV programs as possible. Q2.
1. Введення 1.1. Функції 1.2. Системні вимоги Процесор Intel Pentium® 4 2.6Ггц та вище (вища швидкість процесору покращує якість зображення) Один вільний роз’їм PCI Оперативна пам’ять 256Mб (рекомендовано 512Mб та вище) Відео карта *(підтримка Microsoft® DirectX® 9.0 та вище) Звукова карта Програвач дисків CD-ROM або DVD-ROM 200Мб вільного місця на жорсткому диску для встановлення (500Мб місця для запуску програми, 1Гб при використанні функції здвигу часу).
2. Інструкція з в використання Англійська 2.1. Вміст пакунку TV картка PCI GT-PS700 DVB-S Дистанційний пульт Інфрачервоний кабель Адаптер відео сигналу Батарейки (AAA* 2) Керівництво користувача Скорочене керівництво з установки Компакт-диск з програмним забезпеченням 2.2. Приєднання пристроїв Роз’їм дистанційного пульту Роз’їм TV сигналу (сигналу DVB-S) Всі малюнки в керівництві – діаграми. Якість та стиль залежить від обставин.
2.3. Інструкція к дистанційному пульту Ввімкніть MCE (тільки для моделі TV картки з кодеком MCE) Пуск програвача TV Живлення (включення або пробудження з режиму очікування) перемикач DTV Переключити на попередній канал Допомога Переключити на попередню сторінку 3. Відповіді на питання, що задаються найчастіше Питання 1. Скільки можна записувати та зберігати TV програм? Відповідь.
1. Giriş 1.1. Özellikler a. Bilgisayarda dijital uydu TV DVB-S programı izleyin - Tam ekran yapılabilir TV (tam ekrana kadar arttırma) - Otomatik kanal arama ve otomatik kanal adı algılama b. Gerçek Zamanlı Dijital Video Kaydı ve Programlı TV programı Kaydı c. Zaman kaydırma fonksiyonu d. Birden fazla TV kanalı önizleme e. Anlık görüntü kaydetmeyi destekler f. Elektronik Program Kılavuzu (EPG) ve teleteks g. Windows XP ve Vista’yı destekler h. Tam Fonksiyonlu Uzaktan Kumanda i.
2. Çalıştırma Talimatı 2.1. Paket İçeriği GT-PS700 DVB-S PCI TV Kartı Uzaktan Kumanda Kırmızı Ötesi kablo TV Sinyal Adaptörü 2 Ad. Pil (AAA*) Kullanıcı Elkitabı Hızlı Kurulum Kılavuzu Kurulum Sürücü CD’si Türkçe 2.2. Aygıtı bağlama Uzaktan Kumanda Sinyal Girişi TV Sinyal Girişi (DVB-S Sinyali) Kılavuzdaki tüm çizimler şemadır Parçaların miktar ve modeli malzemeye göre değişebilir.
2.3. Uzaktan kumanda işlevi MCE’yi açın (sadece MCE kod çözücü bulunan TV kartı modeli için) TV Göstericisi başlatıcısı Bekleme veya teyakkuz modunda giren enerji DTV Anahtarı Önceki kanala geri dön Yardım PVR geçmişi Türkçe Önceki sayfaya geri dön 3. Sıkça Sorulan Sorular S1. C. Kaç adet programlı TV programı kaydedip, saklanabilir ? Sabit disk alanı yeterince genişse ve TV programları arasında zaman çakışması yoksa, istediğiniz kadar TV programı kaydedebilirsiniz. S2. C.
1. Uvod 1.1. Karakteristike a. Gledajte digitalni satelitski TV DVB/S program na ličnom računaru - TV slika čija se veličina u potpunosti prilagođava (do celog ekrana) - Automatsko pretraživanje kanala i prepoznavanje naziva kanala b. Digitalno video-snimanje u realnom vremenu i snimanje programske šeme TV programa c. Funkcija pomeranja u vremenu d. Pregled više TV kanala e. Podržava snimanje jednog kadra f. Elektronski programski vodič (EPG) i teletekst g. Podržava Windows OS XP i Vista h.
2. Instrukcje za rad 2.1. Sadržaj pakovanja GT-PS700 DVB-S PCI TV kartica Daljinski upravljač IR kabl Adapter TV signala Baterije (AAA* 2) Korisničko uputstvo Skraćeni instalacioni vodič Instalacija upravljačkog programa sa CD-a 2.2. Konekcije uređaja Daljinski ulaz signala Srpski Ulaz TV signala Sve ilustracije u ovom vodiču su dijagrami. Količina i stil komponenata zavisi od korišćenih materijala.
2.3. Funkcije daljinskog upravljača Uključite MCE (samo za modele TV kartica sa MCE kodekom) Pokreni TV plejer Napajanje (ulaz ili buđenje iz režima stanje pripravnosti) DTV prekidač Nazad na prethodni kanal Pomoć Istorija u PVR Nazad na prethodnu stranicu 3. FAQ (najčešće postavljana pitanja) P1. O.
Русский 1. Введение 1.1. Характеристики a. Просмотр цифровых спутниковых телевизионных программ формата Digital Video Broadcasting - Satellite (DVB-S) на персональном компьютере - Телевизионная картинка с полноценным изменением размера (до полного экрана) - Автоматическое сканирование каналов и автоматическое распознавание названий каналов b. Цифровая запись видео в реальном времени и запись ТВ-программ по расписанию c. Функция сдвига во времени d. Предварительный просмотр нескольких ТВ-каналов e.
Инструкции по эксплуатации Русский 2. 2.1. Содержимое упаковки ТВ-тюнер GT-PS700 DVB-S с поддержкой PCI Пульт дистанционного управления ИК-кабель Адаптер ТВ-сигнала Батарея (AAA* 2) Руководство пользователя Инструкция быстрой установки Компакт-диск с установочными драйверами 2.2. Подключение устройства Вход удаленного сигнала Вход ТВ-сигнала (сигнала DVB-S) Все рисунки в руководстве – схематические. Количество и исполнение компонентов зависит от материалов.
Русский 2.3. Функция дистанционного управления Включение MCE (только для ТВ-тюнеров с кодеком MCE) Запуск ТВ-проигрывателя Питание (переход в режим ожидания или выход из него) переключение DTV Назад к предыдущему каналу Справка История в PVR (Personal Video Recorder – персональный цифровой видеомагнитофон) Назад к предыдущей странице 3. Часто задаваемые вопросы В1. R.
1. Úvod 1.1. Vlastnosti 1.2. Systémové požadavky Intel Pentium® 4 2,6 GHz nebo vyšší (vyšší frekvence procesoru přinese vyšší kvalitu videa) Jeden volný konektor PCI Systémová paměť 256 MB (doporučeno 512 MB nebo více) Grafická karta (podporující Microsoft® DirectX® 9.
2. Provozní pokyny 2.1. Obsah balení Dálkové ovládání Kabel IR Adaptér televizního signálu Baterie (2 ks AAA) Uživatelská příručka Stručná příručka instalace Instalační CD s ovladačem Česky Televizní karta GT-PS700 DVB-S PCI 2.2. Připojení zařízení Vstup signálu dálkového ovládání Vstup televizního signálu (DVB-S Signal) Všechny kresby v příručce jsou schematické diagramy. Skutečné množství a provedení komponent závisí na modelu.
2.3. Funkce dálkového ovládání Zapnout MCE (pouze pro modely televizní karty s kodekem MCE) Spuštění televizního přehrávače Napájení (zapnutí nebo probuzení z pohotovostního režimu) přepínač DTV Zpět na předchozí kanál Nápověda Historie v PVR 3. Česky Zpět na předchozí stránku Často kladené otázky Otázka 1. Kolik časově plánovaných televizních programů je možné nahrát a uschovat? A.
1. ﻣﻘﺪﻣﻪ 1.1.وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ a.ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺎﻫﻮاره اي دﻳﺠﻴﺘﺎل DVB-Sدر راﻳﺎﻧﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻧﺪازه )ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ( ﭘﻮﻳﺶ ﺧﻮدﻛﺎر ﻛﺎﻧﺎل و ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺧﻮدﻛﺎر ﻧﺎم ﻛﺎﻧﺎل b.ﺿﺒﻂ ﺑﻼدرﻧﮓ ﺗﺼﻮﻳﺮ دﻳﺠﻴﺘﺎل و زﻣﺎن ﺑﻨﺪي ﺿﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ c.ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﻐﻴﻴﺮ زﻣﺎﻧﻲ d.ﭘﻴﺶ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﺎﻧﺎل ﻫﺎي ﻣﺘﻌﺪد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ e.ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ از ﺛﺒﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻜﻲ f. راﻫﻨﻤﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ) (EPGو ﺗﻠﻪ ﺗﻜﺴﺖ g.ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ Windows XPو Vista h.
2. دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎي ﻛﺎرﻛﺮد ﻓﺎرﺳﯽ 2.1.ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻛﺎﺑﻞ IR دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻛﺎرت ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن GT-PS700 DVB-S PCI راﻫﻨﻤﺎي ﻛﺎرﺑﺮ ﺑﺎﺗﺮي )(2 × AAA ﻣﺒﺪل ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن CDدراﻳﻮر ﻧﺼﺐ راﻫﻨﻤﺎي ﻧﺼﺐ ﺳﺮﻳﻊ 2.2.اﺗﺼﺎل دﺳﺘﮕﺎه ورودي ﺳﻴﮕﻨﺎل راه دور ورودي ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن )ﺳﻴﮕﻨﺎل (DVB-S ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻮﺟﻮد در اﻳﻦ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻃﺮح واره ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺳﺒﻚ و ﺗﻌﺪاد اﺟﺰاي ﺟﺎﻧﺒﻲ ،ﺑﻪ ﻣﻮاد ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ.
2.3.ﻋﻤﻠﻜﺮد دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور روﺷﻦ ﻛﺮدن ) MCEﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﻣﺪل ﻛﺎرت ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن داراي (MCE codec ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش )وارد ﺷﺪن ﻳﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪن از ﺣﺎﻟﺖ آﻣﺎده ﺑﻜﺎر( ﻛﻠﻴﺪ DTV ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎل ﻗﺒﻠﻲ راﻫﻨﻤﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ در PVR ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺒﻠﻲ س .1 ﭼﻪ ﺗﻌﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ زﻣﺎن ﺑﻨﺪي ﺷﺪه را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺿﺒﻂ و ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮد؟ ج.
1. ﻣﻘﺪﻣﺔ 1.1.اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
2. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2.1.ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة آﺒﻞ اﻻﻧﻔﺮا رﻳﺪ IR ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ GT-PS700 DVB-S PCI TV دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎرﻳﺔ )(AAA* 2 ﻣﺤﻮل إﺷﺎرة اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ 2.2.ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻔﺬ إﺷﺎرات اﻟﺮﻳﻤﻮت ﻣﻨﻔﺬ إﺷﺎرات اﻟﺘﻠﻔﺎز )إﺷﺎرة (DVB-S -2 - ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋــــــﺮﺑــــــــ ﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎﻧﻲ .أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ وآﻤﻴﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻬﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ.
2.3.وﻇﻴﻔﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ " اﻟﺮﻳﻤﻮت" ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ) MCEﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺮاز ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع MCEﻓﻘﻂ( ﺑﺪء ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﺪﺧﻮل أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد( ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻠﻔﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ PVR ﻋــــــﺮﺑــــــــ ﻰ 3. اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺴﺆال 1 اﻹﺟﺎﺑﺔ.
