Step 1 Installing a CPU and CPU Cooler A. Installing an Intel CPU (skip this step if the motherboard has a built-in CPU) A-1 Refer to the following instructions based on your CPU specifications: •• Type A: Lift the CPU socket lever and the metal load plate will be lifted as well. a. If the protective socket cover is fastened on the CPU socket, remove it first. b. If the protective socket cover is fastened on the metal load plate, do not remove it at this stage.
English B. Installing an AMD CPU (skip this step if the motherboard has a built-in CPU) B-1 Completely raise the CPU socket lever. Align the CPU pin one (small triangle marking) with the triangle marking on the CPU socket and gently insert the CPU into the socket. Make sure that the CPU pins fit perfectly into their holes. B-2 Once the CPU is positioned into its socket, place one finger down on the middle of the CPU, lowering the socket lever and latching it into the fully locked position.
4 Installing the Motherboard Remove the original I/O shield from the back of the case and replace it with the motherboard I/O shield. Place the motherboard within the case by positioning it into its I/O shield. Align the mounting screw holes on the motherboard with their corresponding mounting holes on the case. Secure the motherboard in place with screws. I/O Shield Step 5 Installing an Expansion Card Locate an expansion slot that supports your card and remove the slot cover from the case back panel.
English Step 7 Connecting Cables to Internal Connectors 7-1 Connect cables to internal connectors and headers on the motherboard, including IDE/SATA connectors, and front panel audio, USB, IEEE 1394 headers, etc. 7-2 Attach the front panel module (differs depending on the case design, consisting of power indicator, hard drive activity indicator, speakers, reset switch, power switch, etc.) from the case to the front panel header (F_PANEL) on the motherboard.
•• Die Installationsreihenfolge kann je nach Typ des verwendeten Gehäuses sowie der verwendeten Geräte variieren. Die folgenden Installationsanweisungen betreffen Desktop-Systeme von GIGABYTE und dienen nur als Referenz. •• Schlagen Sie bitte ausführliche technische Daten des Motherboards im beigelegten Benutzerhandbuch nach. •• Stellen Sie vor der Installation von Geräten sicher, dass Ihre Geräte mit den Anschlüssen Ihres Computers kompatibel sind.
B. Installieren einer AMD CPU (überspringen Sie diesen Schritt, wenn das Motherboard über einen eingebauten Prozessor verfügt) Deutsch B-1 Ziehen Sie den CPU-Sockelhebel ganz nach oben. Richten Sie den Pin 1 der CPU (mit einem kleinen Dreieck gekennzeichnet) auf die Dreieck-Markierung am CPU-Sockel aus und legen Sie dann vorsichtig die CPU ein. Stellen Sie sicher, dass die Pins der CPU perfekt in die Öffnungen passen.
Schritt 4 Installieren des Motherboards I/O-Blende Schritt 5 Installieren einer Erweitungskarte Wählen Sie einen Steckplatz, der Ihre Karte unterstützt. Entfernen Sie die entsprechende Steckplatzblende an der Rückseite des Gehäuses. Stecken Sie dann die Erweiterungskarte in den Steckplatz ein. Fixieren Sie den Bügel der Karte mit einer Schraube an der Gehäuserückwand. •• Informieren Sie sich vor dem Kauf über die Länge der Karte; überzeugen Sie sich davon, dass sie in das Gehäuse passt.
Schritt 7 Verbinden der Kabel mit den internen Anschlüssen Deutsch 7-1 Verbinden Sie Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen und Sockel am Motherboard inklusive IDE/ SATA-Anschlüsse, Front-Audio, USB, IEEE 1394 usw. 7-2 Verbinden Sie das Front Panel-Modul (es besteht je nach Gehäusedesign aus einer Strom-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED, einem Lautsprecher, einem Reset-Schalter, einem Stromschalter usw.) am Gehäuse mit dem Front Panel-Anschluss (F_PANEL) am Motherboard.
•• El proceso de instalación puede variar dependiendo del tipo de CAJA y dispositivos utilizados. Las instrucciones de instalación que aparecen a continuación son de aplicación para ordenadores de escritorio GIGABYTE y sólo a modo de referencia. •• Consulte el manual de usuario incluido para obtener especificaciones detalladas sobre la placa madre. •• Antes de instalar los dispositivos, asegúrese de que sean compatibles con los conectores del ordenador.
B. Instalación del procesador AMD (omita este paso si la placa base tiene una CPU integrada) B-1 Levante por completo la palanca del socket del procesador. Alinee la clavija 1 del procesador (marca con un triángulo pequeño) con la marca con un triángulo en el socket del procesador e inserte con cuidado el procesador en el socket. Asegúrese de que las clavijas del procesador encajen en forma correcta en los orificios.
Paso 4 Instalación De La Placa Madre Extraiga el panel de protección de las I/O (entradas/salidas) original ubicada en la parte trasera de la caja y reemplácela por el panel de conexiones de la placa madre. Coloque la placa madre dentro de la caja encajándola con el hueco descubierto I/O (de entradas y salidas). Alinee los orificios de los tornillos de soporte de la placa madre con los orificios de soporte de la caja. Sujete la placa madre en su lugar con tornillos.
Paso 7 Conexión De Los Cables A Los Conectores Internos 7-1 Conecte los cables en los conectores y conexiones internas de la placa madre, incluidos los conectores IDE/SATA, audio del panel frontal, USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Conecte el módulo del panel frontal (diferente según el diseño de la caja y compuesto por un indicador de encendido, indicador de actividad de disco duro, altavoces, interruptor de reinicio, interruptor de encendido/apagado, etc.
•• A sequência pela qual a instalação é feita pode variar conforme o tipo de caixa e os dispositivos usados. As instruções de instalação embaixo aplicam-se aos sistemas desktop da GIGABYTE e servem apenas como referência. •• Consulte o manual do utilizador incluído juntamente com a placa principal para obter as especificações desta. •• Antes de instalar os dispositivos, certifique-se de que estes são compatíveis com os conectores existentes no seu computador.
B. Instalação de uma CPU AMD (avance este passo se a placa principal possuir uma CPU incorporada) B-1 Levante completamente a alavanca do socket da CPU. Alinhe o pino 1 da CPU (marca de triângulo) com a marca de triângulo existente no socket da CPU e posicione cuidadosamente a CPU no socket. Certifique-se de que os pinos da CPU ficam bem encaixados nos respectivos orifícios.
Etapa 4 Instalação Da Placa Principal Remova o espelho I/O original a partir da parte detrás da caixa e substitua-o pelo espelho I/O da placa principal. Instale a placa principal no interior da caixa posicionando-a no respectivo espelho I/O. Alinhe os orifícios para parafusos existentes na placa principal com os orifícios correspondentes existentes na caixa. Fixe a placa principal no devido lugar com parafusos.
Etapa 7 Ligação Dos Cabos Aos Conectores Internos 7-1 Ligue os cabos aos conectores internos e aos conectores existentes na placa principal incluindo os conectores IDE/SATA, o conector de áudio do painel frontal, o conector USB, os conectores IEEE 1394, etc. 7-2 Ligue o módulo do painel frontal (varia conforme o design da caixa e pode incluir um LED indicador de alimentação, de atividade da unidade de disco rígido, altofalantes, botão de reposição do sistema, comutador de alimentação, etc.
•• La séquence d’installation peut différer selon le type de boitier et de matériels utilisés. Les instructions d’installation ci-dessous s’appliquent aux systèmes de bureaux GIGABYTE et servent uniquement de référence. •• Consultez le guide d’utilisation inclus pour des spécifications détaillées de la carte mère. •• Avant d’installer les composants, assurez vous que votre matériel est compatible avec les connecteurs de votre ordinateur.
B. Installation d’un processeur AMD (sautez cette étape si la carte mère comprend un CPU intégré) B-1 Montez à fond le levier le levier du support processeur. Alignez la broche un du processeur (petit triangle) avec le triangle situé sur la prise du processeur et insérez doucement le processeur. Assurez-vous que les broches du processeurs’adaptent parfaitement dans leurs trous.
Etape 4 Installation De La Carte Mère Retirez le bouclier d’Entrée/sortie original de l’arrière du boîtier et remplacez-le par le bouclier d’Entré/sortie de la carte mère. Placez la carte mère à l’intérieur du boîtier en la positionnant dans son bouclier d’Entré/sortie. Alignez les trous des vis de montage de la carte mère avec les trous de montage correspondants du boîtier. Fixez la carte mère en place à l’aide les vis.
Etape 7 Connexion Des Câbles Aux Connecteurs Internes 7-1 Reliez les câbles aux connecteurs internes et aux en-têtes de la carte mère, y compris les connecteurs IDE/SATA, le connecteur audio du panneau avant, les en-têtes USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Attachez le module du panneau avant (différent selon la conception du boîtier, la consistance de l’indicateur de courant, l’indicateur de l’activité du disque dur, les haut-parleurs, la commande de réinitialisation, la commande marche/arrêt, etc.
•• La sequenza dell’installazione può differire a seconda del tipo di case e dei dispositivi utilizzati. Le istruzioni per l’installazione indicate in basso si applicano ai sistemi desktop GIGABYTE e sono solo di riferimento. •• Per specifiche dettagliate sulla scheda madre, fare riferimento al manuale utente incluso. •• Accertarsi che i dispositivi siano conformi ai connettori sul computer, prima di installarli. •• Prima dell’installazione, accertarsi che i dispositivi e il computer siano spenti.
B. Installazione di una CPU AMD (saltare questa fase se la scheda madre ha una CPU integrata) B-1 Sollevare completamente la leva dell’alloggiamento della CPU. Allineare il pin uno della CPU (simbolo del triangolino) con il segno del triangolo sull’alloggiamento ed inserire delicatamente la CPU. Accertarsi che i pin della CPU si inseriscano perfettamente nei fori. B-2 Una volta inserita, poggiare un dito al centro della CPU, abbassando la leva dell’alloggiamento e bloccandola in posizione.
4 Fase Installazione Della Scheda Madre Rimuovere la maschera posteriore del case e sostituirla con quella della scheda madre. Collocare la scheda madre all’interno del case posizionandolo nella sua maschera posteriore. Allineare i fori per le viti di montaggio sulla scheda madre con i fori corrispondenti sul case. Fissare la scheda madre con le viti.
7 Fase Collegameno Dei Cavi Ai Connettori Interni 7-1 Collegare i cavi ai connettori interni e ai connettori sulla scheda madre, inclusi i connettori IDE/SATA e quelli dell’audio del pannello frontale, USB, IEEE 1394 ecc. 7-2 Collegare il modulo del pannello frontale (diverso a seconda della struttura del case e che è composto da spia di alimentazione, spia dell’attività del disco rigido, altoparlanti, tasto di reset, tasto di accensione, ecc.
шаг 1 Установка процессора и теилоотвода процессора А. У становка процессора Intel (пропустите эту итерацию, если на системной плате установлен встроенный ЦП) A-1 Обратитесь к инструкции, составленной в соответствии со спецификацией процессора: •• Тип А: Поднимите рычаг и металлическую пластину, фиксирующие процессор в разъеме a. Если на процессорном разъеме установлена защитная крышка, перед выполнением последующих операций удалите ее. b.
Русский В. Установка процессора AMD (пропустите эту итерацию, если на системной плате установлен встроенный ЦП) B-1 Поднимите рычаг процессорного разъема вверх по упора. Совместите 1-й контакт процессора с маркировкой в виде маленького треугольника с треугольником на процессорном разъеме и аккуратно вставьте процессор в разъем. Убедитесь, что контактные штырьки процессора надежно вошли в отверстия разъема.
4 Установка системной платы Снимите заглушку разъемов ввода/вывода на задней панели корпуса и установите на ее место панель разъемов ввода/вывода из комплекта поставки системной платы. Установите системную плату в корпусе, совместив разъемы на задней панели системной плате с отверстиями на панели ввода/вывода. Совместите крепежные отверстия системной платы с соответствующими отверстиями корпуса. Закрепите системную плату в корпусе ПК с помощью винтов.
Русский шаг 7 Подключение кабелей к внутренним разъемам 7-1 Подключите интерфейсные кабели к внутренним разъемам на системной плате: IDE/SATA, Audio на передней панели, USB, IEEE 1394 и т.п.
•• Kolejność instalacji może się różnić w zależności od typu obudowy oraz instalowanych urządzeń. Poniższa kolejność instalacji została pokazana na przykładzie systemu GIGABYTE i służy jedynie celom informacyjnym. •• W celu uzyskania dokładnej specyfikacji płyty głównej, proszę skorzystać z instrukcji użytkownika. •• Przed zainstalowaniem urządzeń, upewnij się że są one kompatybilne ze złączami w twoim komputerze. •• Przed instalacją urządzeń upewnij się że zarówno one jak i komputer są wyłączone.
B. I nstalacja procesora AMD (możesz pominąć ten etap, jeśli Twoja płyta główna posiada zintegrowany procesor) Polski B-1 Podnieś dźwignię blokady gniazda procesora. Dopasuj pierwszy pin procesora (oznaczony małym trójkątem) z oznaczeniem na gnieździe i delikatnie umieść procesor w gnieździe. Upewnij się że piny procesora dokładnie pasują do otworów. B-2 Po umieszczeniu procesora w gnieździe, przytrzymaj palcem środek procesora i opuść dźwignię blokując tym samym jego położenie.
Krok 4 Instalacja płyty głównej Usuń oryginalną tylną blaszkę z obudowy i zastąp ją egzemplarzem dostarczonym razem z obudową. Umieść płytę główną wewnątrz obudowy dopasowując jej pozycję do umieszczonej wcześniej blaszki. Dopasuj otwory montażowe w płycie głównej z odpowiadającymi im otworami w obudowie. Zabezpiecz płytę główną przy pomocy śrub. Krok 5 Instalacja kart rozszerzeń Znajdź gniazdo odpowiednie dla karty którą chcesz zainstalować i usuń zabezpieczenie gniazda z tyłu obudowy.
Krok 7 Podłączanie kabli do złączy wewnętrznych 7-1 Podłącz przewody do złączy wewnętrznych na płycie głównej, włączając w to kable IDE/SATA oraz złącza audio panelu przedniego, USB, IEEE 1394 itp. 7-2 Podłącz panel przedni obudowy (w skład którego wchodzą wskaźnik zasilania, wskaźnik aktywności dysku twardego, głośnik systemowy, przycisk reset, przycisk Power itd.) do złącza F_PANEL na płycie głównej.
•• Kurulum sırası, kasanın türüne ve kullanılan aygıtlara göre değişiklik gösterebilir. Aşağıdaki kurulum talimatları GIGABYTE'nin masaüstü sistemleri için geçerli olup sadece bilgi amaçlıdır. •• Detaylı anakart özellikleri için kullanıcı el kitabına bakın. •• Aygıtların kurulumunu yapmadan önce, aygıtlarınızın bilgisayarınızdaki girişlerle uyumlu olup olmadığından emin olun. •• Aygıtların kurulumunu yapmadan önce, aygıtları ve bilgisayarınızı kapattığınızdan emin olun.
B. AMD CPU Kurulumu (Anakartta yerleşik bir CPU varsa bu adımı atlayın) B-1 CPU yuva kolunu tamamen kaldırın. İlk CPU pini (ufak üçgen işaretli) ile CPU yuvasındaki üçgen işareti aynı hizaya getirin ve hafifçe bastırarak CPU’yu yerine takın. CPU pinlerinin tam olarak deliklere uyduğundan emin olun. B-2 CPU yuvaya yerleştirildiğinde, bir parmağınızı CPU’nun ortasına koyun ve yuva kolunu indirerek tamamen kilitli duruma getirin.
4 Adım Anakartın Kurulumu Arka paneldeki I/O (Giriş/Çıkış) bağlantı noktalarına sahip orijinal plakayı anakart ile gelen G/Ç plakası ile değiştirin. G/Ç plakasına denk gelecek şekilde anakartı kasanın içine yerleştirin. Anakarttaki montaj delikleri ile kasanın üzerindeki montaj deliklerini uygun gelecek bir şekilde hizalayın. Anakartı vidalarla yerine sıkıca oturtun.
7 Adım Kabloların Dahili Konektörlere Bağlanması 7-1 IDE/SATA konektörleri ve ön panel ses, USB, IEEE 1394 bağlantıları, anakarttaki dahili konektörlere ve bağlantı noktalarına bağlayın. 7-2 Ön panel modülünü (güç düğmesi, yeniden başlatma düğmesi, hoparlörler, sabit disk faaliyet göstergesi ve güç göstergesi vs. kasanın tipine göre değişiklik gösterebilir) kasadan anakarttaki ön panel bağlantısına (F_PANEL) takın.
•• Secvenţa de instalare poate diferi în funcţie de tipul de carcasă şi de dispozitivele utilizate. Instrucţiunile de instalare de mai jos se aplică pentru sistemele desktop GIGABYTE şi sunt numai pentru referinţă. •• Consultaţi manualul de utilizare inclus pentru specificaţiile detaliate ale plăcii de bază. •• Înainte de instalarea dispozitivelor, asiguraţi-vă că dispozitivele sunt conforme cu conectorii de pe computer.
B. Instalarea unui CPU AMD (ignoraţi acest pas dacă placa de bază are un CPU încorporat) B-1 Ridicaţi complet braţul soclului de CPU. Aliniaţi pinul unu al CPU-ului (marcajul de triunghi mic) cu marcajul de triunghi de pe soclul de CPU şi introduceţi uşor CPU-ul în soclu. Asiguraţi-vă că pinii CPU-ului se potrivesc perfect în orificii. B-2 O dată ce CPU-ul este poziţionat în soclu, aşezaţi un deget în mijlocul CPU-ului, coborând braţul soclului şi fixându-l în poziţia blocată complet.
4 Pasul Instalarea Plăcii De Bază Îndepărtaţi plăcuţa I/O originală de pe partea din spate a carcasei şi înlocuiţi-o cu plăcuţa I/O a plăcii de bază. Aşezaţi placa de bază în carcasă, poziţionând-o în plăcuţa I/O. Aliniaţi orificiile şuruburilor de montare de pe placa de bază cu orificiile de montare corespunzătoare de pe carcasă. Fixaţi placa de bază în poziţie cu şuruburi.
7 Pasul Conectarea Cablurilor La Conectorii Interni 7-1 Conectaţi cablurile la conectorii şi distribuitorii interni de pe placa de bază, inclusiv conectorii IDE/SATA, audio de pe panoul frontal, USB, distribuitori IEEE 1394 etc. 7-2 Ataşaţi modulul panoului frontal (diferă în funcţie de designul carcasei, cuprinzând indicatorul de alimentare, indicatorul de activitate a hard disk-ului, difuzoarele, întrerupătorul de reiniţializare, întrerupătorul de alimentare etc.
•• Последователността при инсталиране може да се различава в зависимост от това какви устройства се използват. Инструкциите за инсталация по-долу се отнасят до компютърни системи GIGABYTE и са само за справка. •• Погледнете ръководството за употреба за повече информация относно техническите характеристики на дънната платка. •• Преди да инсталирате устройствата, уверете се, че те са съвместими с конекторите на Вашия компютър. •• Преди да инсталирате устройствата, изключете тях и компютъра.
B. Инсталиране на процесор AMD (пропуснете тази стъпка ако дънната платка има вграден микропроцесор) B-1 Повдигнете докрай лостчето на гнездото на процесора. Подравнете щифт 1 на процесора (малко триъгълниче) с триъгълничето в гнездото на процесора и внимателно поставете процесора в гнездото. Уверете се, че щифтчетата на процесора пасват идеално в дупките.
Стъпка 4 Инсталиране На Дънна Платка Махнете оригиналната I/O защита от задната страна и поставете на нейно място I/O защитата от комплекта на дънната платка. Поставете дънната платка в шасито, като я позиционирате в I/O защитата. Подравнете отворите за болтове на дънната платка със съответните отвори на шасито. Прикрепете дънната платка с помощта на болтове.
Стъпка 7 Свързване На Кабели С Вътрешните Конектори 7-1 Свържете кабелите с вътрешните конектори и зъбците на дънната платка, включително IDE/SATA конектори и звуковите, USB, IEEE 1394 конектори на предния панел и т.н.. 7-2 Свържете предния модул (различен в зависимост от дизайна на шасито и съдържащ индикатор за захранването, индикатор за работата на харддиска, високоговорители, бутон за рестартиране, бутон за включване и т.н.) на шасито с конектора на предния панел (F_PANEL) на дънната платка.
•• A telepítési műveletek sorrendje eltérhet a háztípus és a felhasznált eszközök függvényében. Az alábbi telepítési utasítások a GIGABYTE asztali rendszerekre érvényesek, és csupán hivatkozási alapként szolgálnak. •• Az alaplapra vonatkozó részletesebb információkért olvassa el a csatolt felhasználói kézikönyvet. •• Az eszközök telepítése előtt győződjön meg arról, hogy azok kompatibilisek a számítógépen levő csatlakozókkal. •• Az eszközök telepítése előtt kikapcsolja ki az eszközöket és a számítógépet.
B. AMD CPU beszerelése (Hagyja ki ezt a lépést, ha az alaplapon beépített processzor van) B-1 Emelje meg teljesen a processzor foglalatának rögzítő karját. Illessze egymáshoz a processzor első tűjét (kis háromszögű jelzés) a processzor foglalaton levő háromszögű jelzéssel, majd óvatosan helyezze a processzort a foglalatba. Győződjön meg arról, hogy a processzor tűi tökéletesen illeszkednek a nyílásokba.
Lépés 4 Az Alaplap Beszerelése Vegye le a ház hátulján levő eredeti I/O védőlapot, és helyette az alaplap I/O védőlapját helyezze be. Helyezze a házba az alaplapot úgy, hogy az I/O védőlaphoz illeszti azt. Illessze egymáshoz a rögzítő csavaroknak szánt nyílásokat a dobozon levő megfelelő nyílásokhoz. Csavarokkal rögzítse az alaplapot.
Lépés 7 A kábelek csatlakoztatása a belső csatlakozókhoz 7-1 Csatlakoztassa a kábeleket az alaplapon levő belső csatlakozókhoz és foglalatokhoz, beleértve az IDE/ SATA csatlakozókat, az elülső panelen levő audio csatlakozókat, az USB, IEEE 1394 csatlakozókat stb. 7-2 Csatlakoztassa a ház elülső paneljének modulját (a ház formatervezésétől függ, és a „bekapcsolva” kijelzőt, a merevlemez tevékenység kijelzőt, hangszórókat, újraindító kapcsolót, be-/kikapcsolót stb.
Βήμα 1 Εγκατάσταση επεξεργαστή και ψήκτρας A. Ε γκατάσταση ενός επεξεργαστή της Intel (παρακάμψτε αυτό το βήμα αν η μητρική κάρτα διαθέτει ενσωματωμένη CPU) A-1 Ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες βάσει των τεχνικών χαρακτηριστικών του CPU σας: •• Τύπος Α: Ανυψώστε το μοχλό της υποδοχής CPU και το μεταλλικό πλακίδιο φορτίου θα ανυψωθεί και αυτό. a. Εάν το προστατευτικό κάλυμμα της υποδοχής είναι στερεωμένο στην υποδοχή CPU, αφαιρέστε το πρώτα. b.
Ελληνικά B. Ε γκατάσταση ενός επεξεργαστή της AMD (παρακάμψτε αυτό το βήμα αν η μητρική κάρτα διαθέτει ενσωματωμένη CPU) B-1 Σηκώστε τελείως το μοχλό της υποδοχής επεξεργαστή. Ευθυγραμμίστε την πρώτη ακίδα στον επεξεργαστή (μικρό τριγωνικό σημάδι) με το τριγωνικό σημάδι στην υποδοχή επεξεργαστή και τοποθετήστε απαλά τον επεξεργαστή στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε πως οι ακίδες του επεξεργαστή ταιριάζουν απόλυτα με τις οπές τους.
4 Εγκατάσταση της μητρικής Αφαιρέστε την αρχική προστασία I/O από το πίσω μέρος του κουτιού και αντικαταστήστε την με την προστασία I/O της μητρικής. Τοποθετήστε τη μητρική στο κουτί τοποθετώντας την στην προστασία I/O. Ευθυγραμμίστε τις τρύπες μονταρίσματος βιδών στη μητρική με τις αντίστοιχες τρύπες μονταρίσματος στο κουτί. Ασφαλίστε τη μητρική στη θέση της με βίδες.
Ελληνικά Βήμα 7 Σύνδεση καλωδίων στις εσωτερικές συνδέσεις 7-1 Συνδέστε καλώδια στις εσωτερικές συνδέσεις και υποδοχές στη μητρική, περιλαμβανομένων των συνδέσεων IDE/SATA και του ήχου στο μπροστινό πλαίσιο, των USB, συνδέσεων IEEE 1394 κτλ.
•• Pořadí instalace se může lišit v závislosti na typu skříně a použitých zařízení. Níže uvedené pokyny pro instalaci se vztahují na stolní počítače GIGABYTE a jsou pouze orientační. •• Podrobné specifikace základní desky viz dodaná uživatelská příručka. •• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda jsou kompatibilní s konektory na vašem počítači. •• Před instalací vypněte zařízení a počítač. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, aby se zabránilo poškození zařízení a počítačových komponent.
B. Instalace procesoru AMD (přeskočte tento krok, pokud je základní deska vybavena integrovaným procesorem) Čeština B-1 Zcela zvedněte páčku patice procesoru. Zorientujte kolík 1 procesoru (značka malého trojúhelníku) se značkou trojúhelníku na patici procesoru a opatrně zasuňte procesor do patice. Kolíky procesoru se musí zcela zasunout do příslušných otvorů. B-2 Jakmile je procesor správně zorientován v patici, položte prst na střed procesoru, sklopte páčku patice a zajistěte v plně zamknuté poloze.
Krok 4 Instalace Základní Desky Odmontujte původní štít I/O ze zadní strany skříně a nahraďte jej štítem I/O základní desky. Umístěte základní desku do skříně vložením do příslušného štítu I/O. Zarovnejte otvory pro šrouby na základní desce s odpovídajícími montážními otvory ve skříni. Zajistěte základní desku na místě šrouby. Krok 5 Instalace Rozšiřovací Karty Vyhledejte rozšiřovací patici, která podporuje vaši kartu, a odstraňte kryt patice ze zadního panelu skříně.
Krok Čeština 7 Připojení Kabelů k Interním Konektorům 7-1 Připojte kabely k interním konektorům a paticím na základní desce včetně konektorů IDE/SATA, konektorů zvuku na předním panelu, konektorů USB, patic IEEE 1394 atd. 7-2 Připevněte modul předního panelu (liší se v závislosti na designu skříně, skládá se z indikátoru napájení, indikátoru činnosti pevného disku, reproduktorů, resetovacího spínače, vypínače napájení atd.) ze skříně k patici předního panelu (F_PANEL) na základní desce.
•• Redosled koraka prilikom instalacije može se razlikovati u zavisnosti od slučaja i uređaja koji se koriste. Instrukcije za instalaciju koje ćete naći ispod važe za desktop sisteme kompanije GIGABYTE i služe samo kao referentni materijal. •• Pogledajte Uputstvo za korišćenje koje ste dobili za detaljne specifikacije vezane za matičnu ploču. •• Pre instaliranja uređaja, proverite da su vaši uređaji kompatibilni sa konektorima na vašem kompjuteru.
B. I nstaliranje AMD procesora (preskočite ovaj korak ukoliko matična ploča ima ugrađen procesor) B-1 Potpuno podignite ručicu za zaključavanje procesora. Poravnajte nožicu jedan procesora (označenu malim trouglom) sa trouglastom oznakom na podnožju procesora i pažljivo ubacite procesor u podnožje. Proverite da nožice procesora savršeno upadaju u svoje rupice.
Korak 4 Instaliranje matične ploče Uklonite originalni I/O štit sa poleđine kućišta i zamenite ga I/O štitom matične ploče. Stavite matičnu ploču u kućište smeštajući je na svoj I/O štit. Poravnajte rupice za montiranje na matičnoj ploči sa odgovarajućim rupicama za montiranje na kućištu. Pričvrstite matičnu ploču na mesto šrafovima.
Korak 7 Povezivanje Kablova na Interne Konektore 7-1 Povežite kablove za unutrašnje konektore i zaglavlja na matičnoj ploči, uključujući IDE/SATA konektore i audio prednjeg panela, USB, IEEE 1394 zaglavlja itd. 7-2 Pričvrstite modul prednjeg panela (razlikuje se u zavisnosti od dizajna kućišta i sastoji se od indikatora napajanja, indikatora aktivnosti hard diska, zvučnika, prekidača za resetovanje, prekidača za uključivanje itd.) sa kućišta za zaglavlje prednjeg panela (F_PANEL) na matičnoj ploči.
•• Redoslijed pri instalaciji može varirati ovisno o vrsti kućišta i korištenim uređajima. Donje upute za ugradnju vrijede za GIGABYTE stolna računala i služe samo kao referenca. •• Proučite korisnički priručnik radi detaljnih podataka o matičnoj ploči. •• Prije ugradnje uređaja, provjerite jesu li sukladni priključcima na vašem računalu. •• Prije ugradnje uređaja, pobrinite se da budu isključeni i uređaji i računalo.
B. Ugradnja AMD procesora (preskočite ovaj korak ako je procesor ugrađen na matičnoj ploči) B- 1 Podignite do kraja ručicu podnožja procesora. Poravnajte kontakt broj 1 na procesoru s trokutastom oznakom na podnožju procesora. Provjerite ulaze li kontakti procesora besprijekorno ulaze u kontakte podnožja. B- 2 Nakon što postavite procesor u podnožje, postavite prst na sredinu procesora, spustite ručicu za spuštanje i zaključajte je u potpuno zaključani položaj.
4 Korak Instaliranje matične ploče Skinite originalni poklopac I/O sa stražnje strane kućišta i zamijenite ga poklopcem matične ploče I/O. Postavite matičnu ploču unutar kućišta, tako da je pozicionirate u I/O štitniku. Poravnajte rupe vijaka za ugradnju na matičnoj ploči s odgovarajućim rupama za montažu na kućištu. Vijcima pričvrstite matičnu ploču na njeno mjesto.
7 Korak Spajanje kablova na unutarnje konektore 7-1 Spojite kablove na unutarnje priključke i zaglavlja na matičnoj ploči, uključujući IDE/SATA priključke i audio prednje ploče, USB, IEEE 1394 zaglavlja, itd. 7-2 Spojite modul prednje ploče (varira ovisno o dizajnu kućišta, a sastoji se od pokazivača struje, pokazivača aktivnosti hard diska, zvučnika, sklopke za resetiranje, sklopke za uključivanje, itd.) s kućišta na zaglavlje prednje ploče (F_PANEL) na matičnoj ploči.
תירבע שלב 7 חיבור הכבלים לחיבורים הפנימיים 7-1חבר את הכבלים למחברים הפנימיים שעל לוח האם ,כולל חיבורי ה ,IDE/SATA-והחיבורים הקדמיים עבור אודיוUSB, IEEE , ,1394ועוד. 7-2חבר את רכיב הפאנל הקדמי )משתנה כתלות בדגם המארז ,כולל נורית חיווי פעילות ,נורית חיווי פעילות כונן קשיח ,רמקולים ,מתג האיפוס ) ,(Resetמתג ההפעלה כיבוי ,וכו'( מהמארז אל חיבורי הפאנל הקדמי ) (F_PANELשנמצאים על לוח האם.
4 עברית שלבשלב התקנת לוח האם הסר את מגן הכניסות והיציאות ) (I/O shieldמהחלק האחורי של המארז ,והחלף אותו במגן הכניסות והיציאות ) (I/O shieldשסופק עם לוח האם .הנח את לוח האם בתוך המארז על ידי מיקומו בצורה כזאת שהחיבורים שבחלקו האחורי יתאימו למגן הכניסות והיציאות ) .(I/O shieldיישר את חורי הברגים שעל לוח האם עם החורים התואמים להם במארז .אבטח את לוח האם למקומו באמצעות ברגים.
תירבע ב .התקנת מעבד מתוצרת ) AMDדלג על השלב הזה אם לוח האם כולל מעבד מובנה( ב' 1-הרם באופן מלא את ידית תושבת המעבד .מקם את פין מס' אחת של המעבד )המסומן במשולש קטן( אל מול המשולש המסומן על תושבת המעבד ,והכנס בזהירות את המעבד אל התושבת .וודא כי הפינים של המעבד מתאימים בדיוק לחורי התושבת אליהם הם נכנסים. תושבת המעבדידית ב' 2-ברגע שהמעבד הוכנס אל תוך התושבת ,הנח אצבע אחת על מרכז המעבד ,תוך שאתה מוריד את ידית תושבת המעבד חזרה למצבה הנעול.
1 שלב התקנת המעבד וקירור המעבד א .התקנת מעבד מתוצרת ) Intelדלג על השלב הזה אם לוח האם כולל מעבד מובנה( א' 1-עיין בהנחיית האלה בהתבסס על מפרטי המעבד שלך: • סוג :A הרם את ידית תושבת המעבד ולוחית המתכת תורם אף היא. a.אם כיסוי המגן של התושבת מהודק לתושבת המעבד ,הסר אותו תחילה. b.אם כיסוי המגן של השקע מהודק ללוחית העומס המתכתית ,אל תסירו אותו בשלב זה .כיסוי השקע עלול לקפוץ אוטומטית מלוחית העומס תוך כדי תהליך השילוב מחדש של הידית לאחר הכנסת המעבד.