User Manual

VAARA
Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen, lue julkaisussa Turvaohjeet –
Luetämä ensin, GA27-4004, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet
siitä, miten sähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.
Danger
Avant d’installer le présent produit, consultez le livret Informations pour la
sécurité – Lisez-moi d’abord, GA27-4004, qui décrit les procédures à
respecter pour effectuer les opérations de câblage et brancher les
équipements électriques en toute sécurité.
Vorsicht
Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die
Sicherheitshinweise in Sicherheitsinformationen – Bitte zuerst lesen,
GA27-4004. Diese Veröffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen für
das Verkabeln und Anschlieβen elektrischer Geräte.
Vigyázat
Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe helyezését, olvassa el a IBM Safety
Information – Read This First, GA27-4004, könyvecskében leírt biztonsági
információkat. Ez a könyv leírja, milyen biztonsági intézkedéseket kell
megtenni az elektromos berendezés huzalozásakor illetve csatlakoztatásakor.
Pericolo
Prima di iniziare l’installazione di questo prodotto, leggere le informazioni
relative alla sicurezza riportate nell’opuscolo Informazioni di sicurezza – Prime
informazioni da leggere, GA27-4004, in cui sono descritte le procedure per il
cablaggio ed il collegamento di apparecchiature elettriche.
Updated August, 2006
82 Anyplace Kiosk 4836/4838