manual

GFI FAXmaker 14.3 para Exchange/Lotus/SMTP
Puerta de enlace SMS

127
Puerta de enlace SMS
Introducción a la puerta de enlace SMS
GFI FAXmaker incluye una puerta de enlace de correo electrónico a
mensajes de texto o SMS,
que permite a los usuarios enviar
mensajes de texto o SMS desde Outlook. Los mensajes SMS son
muy populares y también se utilizan cada vez más con fines
comerciales.
¿Qué es SMS?
El Servicio de mensaje corto o SMS, por sus siglas en inglés, es la
posibilid
ad de enviar y recibir mensajes de texto en teléfonos móviles.
El texto puede incluir palabras, números o combinaciones
alfanuméricas. SMS se creó como parte del estándar GSM Fase 1.
Se cree que el primer mensaje corto se envió en diciembre de 1992
desde u
n ordenador personal (PC) a un teléfono móvil en la red GSM
de Vodafone en el Reino Unido. Cada mensaje corto tiene como
máximo 160 caracteres cuando se utilizan alfabetos latinos, y 70
caracteres cuando se usan alfabetos no latinos, por ejemplo, el árabe
y el chino.
¿Por qué se utiliza una puerta de enlace SMS
?
Los mensajes SMS pueden enviarse desde cualquier teléfono móvil
GSM, así como también desde varios proveedores de servicio
basados en Internet. Sin embargo, el uso de una
puerta de enlace
SMS
corporativa central tiene muchas ventajas:

El envío de mensajes desde Outlook es mucho más rápido que
desde un teléfono móvil.

El envío de mensajes desde Outlook le permite utilizar la lista de
contactos de
Outlook.

El envío de mensajes desde Outlook le permite guardar una copia
de los SMS enviados.

Con los proveedores de SMS basados en Web existen costes de
administración adicionales y los usuarios deben iniciar la sesión
en el servicio con su cuenta de usua
rio. Esto supone pasos
adicionales para el usuario y administración adicional para el
administrador.

Como todos los mensajes SMS se registran en el servidor, puede
garantizar que el envío de mensajes SMS se utilizará con fines
comerciales únicamente.

Los u
suarios no utilizarán los SMS para comunicarse con colegas
o clientes si deben utilizar sus propios teléfonos móviles, por los
costes que ello implica.