Sistema de controlador de lotes 9900-1BC de Signet *3-9900-1BC.090* 3-9900-1BC.090-1 Rev. A1 03/13 Español Manual del producto Busque el icono Inicio rápido para configurar rápidamente el nuevo 9900-1BC. Seguridad ¡ADVERTENCIA! Montaje en panel • Siga detenidamente las instrucciones para evitar lesiones personales. • Esta unidad está diseñada para conectarse a equipos que, de ser manipulados de forma incorrecta, podrían ocasionar daños a personas y materiales.
Dimensiones Sistema de controlador de lotes 9900-1BC de Signet 99,06 mm (3,90 pulg.) 99,06 mm (3,90 pulg.) 29,97 mm (1,18 pulg.) 54,10 mm (2,13 pulg.) 91,44 mm (3,60 pulg.) 8,13 mm (0,32 pulg.
Instalación Puesta en marcha del sistema: Paso 1 Prepare la ubicación de instalación del controlador. Si es difícil tener acceso a la parte trasera del controlador cuando esté instalado, conecte primero los enchufes de terminables desmontables, y después conecte el transmisor 9900. Paso siguiente: Cableado (Paso 2). No lo instale en ubicaciones con luz solar directa. Instalación de montaje en panel Herramientas y equipos necesarios • Lima de dientes finos.
Módulos Módulo de lotes Convierta un transmisor 9900 (de segunda generación) en un controlador de lotes enchufando un módulo de lotes (3-9900.397). Cableado de módulos opcionales: • Conecte un botón o teclado externos (suministrados por el cliente) para parar, iniciar o reanudar un lote de forma remota. • Conecte una entrada externa que pueda inhibir el inicio de un lote. Para quitar los módulos: 1) Desconecte la corriente del 9900. 2) Quite el módulo de relés.
Identificación de terminales Terminales 1-2: Alimentación de CC • Requerida por el instrumento • Proporciona corriente a los sensores, los relés y la luz de fondo de la LCD Terminales 3-4: 4 a 20 mA • Salida pasiva de 4 a 20 mA Terminales 5-6: Colector abierto • Software seleccionable para normalmente abierto o normalmente cerrado Terminales 7-10: Entrada digital (S3L)/de frecuencia • Para cableado de los sensores • Cableado de PC COMM El 9900-1BC requiere 10,8 a 35,2 VCC (24 VCC nominales) regulados por u
Conexiones Puesta en marcha del sistema: Paso 2 Efectúe todas las conexiones en el transmisor con la corriente desconectada. Por el momento, mantenga desconectado cualquier dispositivo de 4 a 20 mA y de salida accionado por relé. Conecte el sensor (pág. 7), corriente (pág. 8) y colector abierto y relés (pág. 9). Paso siguiente: Configuración del sistema (Paso 3).
515 (8510), 525, 2000, 2100, 2507, 2536 (8512), 2540 BLIND. TIERRA DATOS V+ Cableado de los sensores Sin conexión Negro Rojo Blindaje Notas técnicas del 2551: • Cuando el puente azul aquí representado se coloca sobre ambas clavijas, el 2551-XX-11 (medidor magnético ciego) emite una señal de frecuencia de colector abierto. Si se quita el puente (o se coloca sobre una clavija para almacenarlo), el 2551-XX-11 emite una señal digital (S3L). BLIND.
Cableado de alimentación ¡PRECAUCIÓN! NO conecte el 9900 a la CA. La alimentación del 9900 DEBE ser únicamente de 10,8-35,2 VCC. Aplicación autónoma Conexión a un dispositivo de 4 a 20 mA Terminales del 9900 ALIM. + ALIM. – Bucle + Bucle – Terminales del 9900 Rojo Negro + – Fuente de alimentación de 12 a 32 ± 10% de VCC ALIM. + ALIM.
Cableado de relés y del colector abierto Cableado del colector abierto • Mayor duración que un relé mecánico • Sin piezas móviles • Capacidades de activación/desactivación de mayor rapidez que los relés mecánicos • Puede cambiar el voltaje de CC solamente (< 30 VCC, < 50 mA) • No se recomienda usar con cargas inductivas Comportamiento a prueba de fallas Sea cual sea el ajuste, la salida del colector abierto se apagará si el 9900 pierde potencia.
La válvula está desactivada durante el funcionamiento normal, y se activará cuando el relé se excite según los ajustes de los relés del 9900. • NO = normalmente abierto (se cierra al excitarse) • NC = normalmente cerrado (se abre al excitarse) Ajustes de la Modalidad Relay (Relés) RELÉ 2 La alarma está desactivada durante el funcionamiento normal, y se activará cuando el relé se excite según los ajustes de los relés del 9900.
Ajustes de relés (continuación) Modalidad Advanced (Avanzada) (Vea el Menú Input [Entrada]: pág. 17) HI FLOW: Caudal alto En la Modalidad HI FLOW (Caudal alto), el relé se excita para el valor de Fijar caudal y se desexcitará para el valor de Fijar caudal menos el valor de Histéresis. Si STOP BATCH (Parar lote) se fija en YES (Sí), se omite la histéresis. Un lote que se haya detenido por razones de caudal alto no se reanudará automáticamente cuando el caudal disminuya por debajo del nivel de histéresis.
Ajustes de relés (continuación) Modalidad Advanced (Avanzada) (Vea el Menú Input [Entrada]: pág. 17) TOT VOL: Volumen del totalizador Cuando el totalizador reajustable excede el volumen especificado, el relé se activa y se engancha. Requiere un reajuste del volumen del totalizador para desactivar el relé (vea Reajustar totalizador, pág. 16). Esta Modalidad es útil para que aparezca un recordatorio sobre cuándo debe efectuarse un proceso dado, por ejemplo, un ciclo de retrolavado o un cambio de filtro.
Operación LED indicador de colector abierto (R1) Sensor de luz de fondo (no bloquear) LED indicador del LED indicador del relé mecánico (R2) relé mecánico (R3) LED de advertencia 1 2 ! 3 Gráfico de barras Unidades de medida (GPM, seg, %, etc.) Valor Etiqueta Indicación de menú CAL INPUT LOOP RELAY OPTION Teclas de navegación de menú ENTER Teclas ARRIBA, ABAJO Desplácese por las opciones del Menú o ajuste los valores durante la modificación.
Configuración del sistema 3s Configuración del sistema: Navegación del menú ENTER Este procedimiento de operación básico se repite por todo el programa del 9900: 1. Pulse ENTER (Intro) durante 3 segundos para entrar en el menú EDIT (Modificar). 2. Pulse ► para pasar a un artículo específico del menú. 3. Pulse la tecla ENTER para seleccionar el artículo que se vaya a modificar. 4. Pulse ▲ o ▼ para modificar el valor o la selección. 5. Pulse ENTER para guardar el nuevo valor o la nueva selección. 6.
Sistema de menús Esta es la pantalla normal (cuando se está procesando el lote). Lista de comprobación de configuración de BATCH (Lote) 1. Fije Units of Measure (Unidades de medida) en el menú Input (Entrada). 2. Fije Flow Timebase (Base de tiempo del caudal) en el menú Input (Entrada). 3. Fije Sensor Type (Tipo de sensor) (Freq o S3L) (Frecuencia o S3L) en el menú Input (Entrada). 4. Fije Batch Size (Tamaño del lote) en el menú Input (Entrada). 5.
Sistema de menús Menú de la Modalidad View (Vista): Lote parado Start Batch (Iniciar lote) Pulse las flechas arriba o abajo para seleccionar el número de lote deseado. Pulse ENTER para iniciar el lote seleccionado. El lote seleccionado se muestra alternativamente en la línea inferior de la pantalla.
Sistema de menús Menú CAL (Calibración) K- Factor (Factor K) Fije el factor K (impulsos por volumen unitario) según el manual del sensor de caudal. Mín.: 0,0001, máx.: 999999. No puede ser cero. Valor predeterminado = 60,0000. En la Modalidad Simple se usará el factor K para todos los lotes. En la Modalidad Advanced (Avanzada), hay un factor K para cada lote almacenado. Vea NOTA en la sección de Calibración para obtener el procedimiento de calibración del volumen.
Sistema de menús Menú INPUT (Entrada) (continuación) Mode Select (Selección de modalidad) Seleccione la Modalidad ADVANCED (Avanzada) o Simple. La Modalidad ADVANCED (Avanzada) activa las características adicionales en las modalidades RELAY (Relé) y LOOP (Bucle). Valor predeterminado = SIMPLE. Count Up/Down (Cuenta adelante/atrás) Seleccione el sentido de conteo de Batch Volume (Volumen del lote) y Percent Complete (Porcentaje completo) (Source Volume (Volumen fuente) cuenta siempre atrás).
Sistema de menús Menú RELAY (Relé) R1 Normal Open/Closed (R1 normalmente abierto/cerrado) Fije el colector abierto (R1) como Normally Open (Normalmente abierto) o Normally Closed (Normalmente cerrado). Valor predeterminado = NORMAL OPEN. Relay Mode (Modalidad de relés) Seleccione la Modalidad de operación deseada para la salida del colector abierto (R1).
Sistema de menús Menú RELAY (Relé) (continuación) Opciones de la Modalidad RELAY MULTIPLE (Relé multiple) (vea la página 12) Missing Signal On/Off (Activación/Desactivación de la señal faltante) Activa el relé seleccionado si falta la señal. Seleccione ON u OFF. Overrun On/Off (Activación/Desactivación de exceso) Activa el relé seleccionado si se produce la anulación. Seleccione ON u OFF.
Sistema de menús Menú OPTION (Opción) Contrast (Contraste) Ajuste el contraste de la LCD para ver mejor. El ajuste de 1 es el contraste mínimo, mientras que 5 es el máximo. En general, seleccione el contraste inferior si la pantalla está en entornos más cálidos. Valor predeterminado = 3. Backlight (Luz de fondo) Ajuste el nivel de la luz de fondo. Seleccione OFF (Apagada), LOW (Baja), HIGH (Alta) o AUTO. Valor predeterminado = AUTO.
Mensajes de error Falta el módulo del lote remoto. No hay señal del sensor de caudal. La señal de parada externa impide el inicio del lote o el botón de parada remota se mantiene pulsado. El relé de derivación debe fijarse en la opción Bypass Relay Select (Selección del relé de derivación), en el menú Relay (Relé). Vea la página 20, en la sección de Modalidad Relay Two Stage (Relé de dos etapas). El porcentaje de cierre del relé principal no puede ser cero.
Mensajes de reconocimiento de alarma Se ha detectado un exceso. Se ha detectado un caudal alto. No se ha detectado una comunicación S3L ni un sensor. No se ha detectado un caudal.
Calibración NOTA: En la Modalidad Advanced (Avanzada), el controlador de lotes tiene un factor K separado para cada lote almacenado. En la Modalidad Simple, los lotes almacenados usan un factor K común. Si se cambia de la Modalidad Simple a la Modalidad Avanzada, el factor K sencillo se copiará en el factor K para cada lote. Si se cambia de la Modalidad Avanzada a la Modalidad Simple, el factor K del lote 1 se copiará en el factor K sencillo usado para todos los lotes.
Especificaciones Generalidades Canales de entrada: Recinto y pantalla Material de la caja: Ventana: Uno Índice de actualización: Contraste de LCD: PBT Vidrio resistente a las astilladuras 4 botones, sello de caucho de silicona fabricado mediante moldeo por inyección Luz de fondo de 7 y 14 segmentos Gráfico de barras digital “tipo dial” 1s 5 ajustes Recinto Tamaño: Color: ¼ DIN Negro Teclado: Pantalla: Indicadores: Panel de montaje: Pared: ¼ DIN, nervado en los cuatro lados para clip de montaje del
Especificaciones Requisitos eléctricos Corriente a los sensores: Voltaje: Corriente: Cortocircuito: + 4,9 a 5,5 VCC a 25 °C, regulado 20 mA máx. Protegido Bloques de terminales • Tipo tornillo enchufable • Calibre de cable máximo 14 AWG Requisitos de la corriente de entrada CC (preferida): Entrada de 24 VCC; gama: 10,8 a 35,2 VCC regulada, 300 mA máx. Protección contra voltaje excesivo: Dispositivo de protección transitoria de 48 voltios Limitación de corriente para la protección de circuitos.
Especificaciones Especificaciones de entrada Digital (S3L): Serie ASCII, nivel TTL 9600 b/s Frecuencia: Sensibilidad: 80 mV a 5 Hz, aumentando gradualmente con la frecuencia Gama: 0,5 a 1500 Hz a una entrada de nivel TTL (colector abierto) Exactitud: ± 0,5% del error máximo de lectura a 25 °C Resolución: 1 μs Reproducibilidad: ± 0,2% de la lectura Fuente de alimentación Rechazo: Cortocircuito: Polaridad inversa: Sin efecto ± 1 μA/V Protegido Protegido Frecuencia de actualización: (1/frecuencia) + 150 ms
Información para pedidos Sistema del controlador de lotes 9900-1BC No. de pieza del fabricante 3-9900-1BC 3-9900-1P 3-9900.393 3-9900.
