4 serving REMOVABLE-PLATE GRILL porciones PLACA-REMOVIBLE PARRILLA portions PLAQUES-AMOVIBLES GRIL U SE AND CARE MANUAL MAN UAL DE USO Y CUIDADO G UID E D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN GR P 3 6 0 S E RIE S www.georgeforemancooking.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
GETTING TO KNOW YOUR GRILL 2 3 1 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. † 5. Lid Power indicator light Preheat indicator light Adjustable cooking hinge Removable grill plate (top) (Part # GRP360-01) † 6. Removable grill plate (bottom) (Part # GRP360-02) 7. Grill plate release tabs (both sides) † 8. Drip tray (Part # GRP1060-03) Note: † indicates consumer replaceable/removable parts Product may vary slightly from what is illustrated.
HOW TO USE This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. ATTACHING THE PLATES Important: This appliance must always be used with both cooking plates securely attached. Caution: Attach grill plates when the appliance is cool. 1. Securely attach top grill plate using the release tabs on each side.
USING ADJUSTABLE COOKING HEIGHT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. SUGGESTED COOKING CHART The cooking times and temperatures in the below chart are meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend upon the food thickness and cut being used.
RECIPES ASIAN CHICKEN BURGERS Prep Time: 10 Min | Total Time: 1 hour and 15 min Servings: 4 Ingredients 1 lb. lean ground chicken 2 Tbsp. low sodium soy sauce 1 Tbsp. lemon juice ½ tsp. ground ginger 1 clove garlic, minced 1 egg white 2 green onions, finely chopped 4 sesame seed hamburger buns Directions In a large bowl, combine the chicken, lemon juice, garlic, green onions, soy sauce, ginger and egg white. Shape into 4 patties. Refrigerate for 1 hour. Preheat George Foreman Grill®.
WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE INFORMATION For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number in this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
CONOZCA SU PARRILLA 2 3 1 4 5 6 7 8 † 6. Placa de la parrilla removible inferior (Pieza N° GRP360-02) 7. Tiradores de liberación de la placa de la parrilla (ambos lados) † 8. Bandeja de grasa (Pieza N° GRP1060-03) 1. Tapa 2. Luz indicadora de funcionamiento 3. Luz indicadora de precalentamiento 4. Bisagra ajustable de altura de coccion † 5.
COMO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PASOS PRELIMINARES • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve toda literatura. • Por favor visite el sitio www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. IINSERTE LAS PLACAS DE LA PARRILLA Importante: Este electrodoméstico siempre debe ser usado con dos placas bien colocadas. Precaución: Coloque todas las placas cuando el electrodoméstico esté frío. 1.
USO DE LA ALTURA DE COCCIÓN AJUSTABLE Esta parrilla tiene una bisagra exclusiva que permite que la tapa de la parrilla se ajuste según el grosor del alimento. Para dorar y cocinar de manera uniforme, cuando asa a la parrilla más de un sándwich o trozo de carne, es importante que el grosor de cada uno sea aproximadamente el mismo. TABLA DE COCCIÓN SUGERIDA Los tiempos de cocción y las temperaturas en la siguiente tabla se deben utilizar sólo como una guía.
RECETAS HAMBURGUESAS DE POLLO ASIÁTICAS Prep Time: 10 Min | Total Time: 1 hora y 15 minutos Porciones: 4 Ingredientes 1 libra de carne de pollo molido sin 2 cucharadas de salsa de soya baja en sal grasa ½ cucharadita de jengibre molido 1 cucharada de jugo de limón 1 clara de huevo 1 diente de ajo, picadito 4 p anecillos para hamburguesas con 2 cebollas verdes, picadas finamente semillas de sésamo Preparación En un recipiente grande, combine el pollo, el jugo de limón, el ajo, las cebollas verdes, la salsa
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo para México) Duración Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto.
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Honduras Serviteca San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calleentre 11-12 Avenida Honduras Tel.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
FAMILIARISATION AVEC VOTRE GRIL 2 3 1 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. † 5. Poignée Voyant de l’alimentation Temoin de prechauffage Couvercle a charnieres reglable Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP360-01) † 6. Plaque inférieure amovible du gril (n° de pièce GRP360-02 ) 7. Poignées de dégagement des plaques du gril (sur les deux côtés) † 8. Bandeja de grasa (n° de pièce GRP1060-03) Remarque: † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible.
UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tout materiau d’emballage, tout autocollant appose sur le produit, et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. FIXATION DES PLAQUES Important : Cet appareil doit toujours être utilisé avec deux plaques bien fixées en place. Mise en garde : Fixer les plaques du gril lorsque l’appareil est refroidi.
UTILISATION DU COUVERCLE À CHARNIÈRES RÉGLABLE Le gril est doté d’un système de charnières unique permettant au couvercle de s’ajuster à l’épaisseur des aliments. Si vous grillez plus d’un sandwich ou morceau de viande à la fois, il est important que l’épaisseur soit la même pour assurer une cuisson et un grillage uniformes. TABLA DE TIEMPOS DE COCCIÓN RECOMENDADOS La siguiente tabla debe ser utilizada sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos.
RECETTES HAMBURGERS ASIATIQUES AU POULET Temps de préparation : 10 Min | Temps total : 1 heure et 15 minutes Donne : 4 Ingrédients 455 g (1 lb) de poulet haché maigre 15 ml (1 c. à table) de jus de citron 1 gousse d'ail émincée 2 oignons verts, finement hachés 15 ml (2 c. à table) de sauce de soja faible en sel 2,5 ml (½ c.
MINI-HAMBURGERS AUX BOULETTES DE VIANDE Temps de préparation : 10 minutes | Temps total : 20 minutes Portions : 3 Ingrédients 340 g (¾ lb) de bœuf haché maigre 2 gousses d'ail, hachées finement 60 ml (¼ tasse) d'oignon haché 60 ml (¼ tasse) de chapelure 1 œuf 2,5 ml (½ c. à thé) de sel et de poivre 250 ml (1 tasse) de sauce tomate, divisée en deux 5 ml (1 c. à thé) d'assaisonnement à l'italienne sec 6 petits pains mollets, chauffés et tranchés 3 tranches de provolone coupées en deux 30 ml (2 c.
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: 1150 W 120 V ~ 60 HZ Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Mexico.