4 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI U SE AND CARE MANUAL MAN UAL DE USO Y CUIDADO G UID E D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN GR P 3 0 6 0 www.georgeforemancooking.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
GE T T IN G TO K N OW YOU R GRIL L 2 3 1 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. †5. †6. Removable grill plate (bottom) (Part # GRP1060-02) †7.
H OW T O U S E This product is for household use only. G ET T IN G S TA RT E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Before first use, wash grill, plates, and grease tray according to instructions in the CARE AND CLEANING section of this manual.
US I NG A DJ U S TABLE C OOK IN G H E I GHT This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food. For even browning and cooking, when grilling more than one sandwich or piece of meat, it is important that the thickness of each be about the same. C A R E A N D C L E AN IN G Caution: To avoid accidental burns, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1.
R ECI P E S STICKY SOY PORK CHOPS Ingredients: 2 Tbsp. brown sugar 1 Tbsp. rice wine vinegar 1 Tbsp. soy sauce 1 Tbsp. minced ginger 1 Tbsp. vegetable oil 1 tsp. sesame oil 4 bone-in pork loin chops, frenched (about 1/2-inch thick) 1/4 tsp. each salt and freshly ground pepper 2 Tbsp. sesame seeds 2 green onions, finely chopped Directions: 1. Stir brown sugar with rice wine vinegar, soy sauce, ginger, vegetable oil and sesame oil until combined. Toss marinade with the pork chops. Marinate for 10 minutes.
WA R R A N TY A N D C U STOME R S ERV IC E I N FORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult our Product Protection Center at www. prodprotect.com/applica .
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
CO NO Z C A S U PARRIL L A 2 3 1 4 5 6 7 †6. Placa de la parrilla removible inferior (Pieza N° GRP1060-02) †7. Bandeja de grasa (Pieza N° GRP1060-03) Nota: † indica piezas desmontables/ reemplazables por el consumidor 1. Tapa 2. Luz indicadora de funcionamiento 3. Luz indicadora de precalentamiento 4. Bisagra ajustable de altura de coccion †5.
C OM O U S A R Este producto es para uso doméstico solamente. P R I M E R OS PA SOS • • • • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. Retire y conserve la literatura. Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. Antes del primer uso, lave la parrilla, las placas de cocción y la bandeja de goteo de acuerdo a las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
Tabla de tiempos de cocción sugeridos Medio crudo Tiempo medio Cocinado 63 ˚C (145 ˚F) 71 ˚C (160 ˚F) 76 ˚C (170 ˚F) Bistec de salmón 170 g 4 min. Hamburguesas 113 g 4 - 5 min. 5 - 7 min. Pechuga de pollo 170 g Bistec 198 g 4 - 6 min. 6 - 8 min. 9 min. 5 - 7 min. 6 - 8 min. US O DE L A A LTU RA DE C OC C IÓN AJUSTABLE Esta parrilla tiene una bisagra exclusiva que permite que la tapa de la parrilla se ajuste según el grosor del alimento.
R ECE TA S CHULETAS DE CERDO EN SALSA DE SOYA Ingredientes: 2 cucharadas de azúcar moreno 1 cucharada de vinagre de vino de arroz 1 cucharada de salsa de soya 1 cucharada de jengibre picadito 1 cucharada de aceite vegetal 1 cucharadita de aceite de sésamo 4 chuletas de lomo de cerdo con hueso y la carne removida alrededor del hueso (aproximadamente ½ pulgada de ancho) ¼ cucharadita de sal y otra de pimienta acabada de moler 2 cucharadas de semillas de sésamo 2 cebolletas, picadas finamente Preparación: 1.
IN F O R M A C I ÓN DE GARAN TÍA Y S ERV IC IO A L C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. Usted también puede consultar a nuestro Centro de Protección del Producto en www.prodprotect.com/applica.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les directives. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
FA M I L IA R I S AT ION AV E C DU GRIL 2 3 1 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. † 5. Poignée Voyant de l’alimentation Temoin de prechauffage Couvercle a charnieres reglable Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP1060-01) †6. Plaque inférieure amovible du gril (n° de pièce GRP1060-02 ) †7.
U T I L I S AT ION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. P O UR C OM M E NC E R • • • • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. Retirer et conserver la documentation. Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le plateau à graisse en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
Tableau de cuisson suggérée Saignant 63 ˚C (145 ˚F) Darne de saumon 6 oz À point 71 ˚C (160 ˚F) 4 min Galettes de bœuf 4 oz 4 - 5 min (burgers) 5 - 7 min 6 - 8 min 5 - 7 min 6 - 8 min Poitrine de poulet 6 oz Steak 7 oz Bien cuit 76 ˚C (170 ˚F) 4 - 6 min 9 min • Laisser refroidir le liquide dans le plateau d’égouttage avant de retirer le plateau d’égouttage de sous le gril. Laver et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation.
R ECE T TE S CÔTELETTES DE PORC COLLANTES AU SOJA Ingrédients: 30 ml (2 c. à table) de cassonade 15 ml (1 c. à table) de vinaigre de vin de riz 15 ml (1 c. à table) de sauce de soja 15 ml (1 c. à table) de gingembre émincé 15 ml (1 c. à table) d’huile végétale 5 ml (1 c. à thé) d’huile de sésame 4 côtelettes de longe de porc non désossées, aplaties (environ 1,25 cm (1/2 po) d’épaisseur) 1,25 ml (1/4 c. à thé) de sel et de poivre fraîchement moulu (chaque) 30 ml (2 c.
R ENS E I GN E M E NTS DE GARAN TIE ET S ERV IC E À L A C LIE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
P ÓL I ZA D E GA RAN TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Honduras Serviteca San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calleentre 11-12 Avenida Honduras Tel.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GRP3060P - 1150 W 120 V ~ 60 HZ Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine. Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.
