GFS0172SB GFS0172BC GFS0090SB GFS0090BC SMOKELESS GRILL PARRILLA SIN HUMO GRIL SANS FUMÉE U SE AND CARE MANUAL MAN UAL DE USO Y CUIDADO G UID E D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN GF S 0 0 9 0 SB GF S 0 1 7 2 SB www.georgeforemancooking.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
G ET T I N G TO K N OW YOU R GRIL L 1 GFS0172SB GFS0172BC 2 4 3 4 5 GFS0090SB GFS0090BC 7 6 8 † 1. Nonstick grill plate (part no. GFS0172-01) (part no. GFS0090-01) 2. Probe receptacle (not shown) † 3. Control probe (part no. GFS0172-02) (part no. GFS0090-02) 4. Handle 5. Base † 6. Drip tray (part no. GFS0172-03) (part no. GFS0090-03) 7. Heat setting dial 8. Signal light † 9. Rubber feet (under base) (part no. GFS0172-04) (part no.
H OW TO U S E This product is for household use only. G ET T I N G S TA RT E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/georgeforeman to register your warranty. BEFORE FIRST USE 1. Wash grill plate, drip tray, and base in warm water and dish soap. Dry thoroughly. Do not get the probe wet.
COOKING GUIDE The following chart is meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend on the thickness of the food. To be sure your food is cooked, USDA recommends using a meat thermometer to test for doneness. Insert the meat thermometer into the thickest part of the meat until the temperature stabilizes. FOOD SETTING (preheat) TIME (minutes) Bratwursts (brats) High 25-30 minutes This is the cook time for raw brats.
C A R E A N D C L E AN IN G Caution: To avoid accidental electric shock and burns, unplug from outlet before cleaning, allow your grill to cool completely. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Unplug, remove control probe and allow the unit to cool completely before cleaning. 2. Wipe control probe with a damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse control probe in water. 3. Remove grill plate. Lift out and empty drip tray.
WA R R A N TY A N D C U STOME R S ERV IC E I N FORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult our Product Protection Center at www.prodprotect.com/georgeforeman.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque superficies calientes. Use las asa o las perillas. • Este aparato no esta diseñado para ser operado por un reloj marcador de tiempo externo o sistema de control remoto.
C ON OZ C A S U PARRIL L A 1 GFS0172SB GFS0172BC 2 4 3 4 5 GFS0090SB GFS0090BC 7 6 8 † 1. Placa de cocción antiadherente (pieza no. GFS0172-01) (pieza no. GFS0090-01) 2. Enchufe de la sonda (no mostrado) † 3. Sonda del control de temperatura (pieza no. GFS0172-02) (pieza no. GFS0090-02) 4. Asa 5. Base † 6. Bandeja de goteo (pieza no. GFS0172-03) (pieza no. GFS0090-03) 7. Dial para ajustar la temperatura 8. Luz indicadora † 9. Pies de goma (debajo de la base) (pieza no. GFS0172-04) (pieza no.
C OM O U S A R Este producto es para uso doméstico solamente. P R I M E R O S PA SOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literatura. • Por favor, visite www.prodprotect.com/georgeforeman para registrar su garantía. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Lave la placa de cocción, bandeja de goteo y la base en agua caliente y líquido de fregar. Séquelas bien. No permita que la sonda se moje.
• La superficie de cocción está caliente durante su uso. • No use la parrilla sin la bandeja de goteo o la base. GUÍA DE COCCIÓN El propósito de la siguiente tabla es para utilizarse solo como una guía. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los alimentos. Asegúrese de que sus alimentos estén cocinados, USDA recomienda utilizar un termómetro de carne para comprobar el punto de cocción. Inserte el termómetro de carne en la parte más gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice.
Las parrillas modelos GFS0090SB and GFS0172SB producen hasta 80% menos humo que la parrilla para interior/inferior de George Foreman (GFO201) cuando se cocinan hamburguesas de res de 1/4 de libra (20% de grasa, 80% magra) con las placas de cocción y bandejas de goteo limpias. C UI DA DO Y L I MPIE Z A Precaución: Para evitar una descarga eléctrica y quemaduras accidentales, desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo; permita que su parrilla se enfrie completamente.
¿ NE CE S I TA AY UDA? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3745. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual.
P ÓL I Z A D E G AR A N TÍ A (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
IN F O R M A C I ÓN DE GARAN TÍA Y S ERV IC IO A L C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@spectrumbrands.com Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Chile Servicios Tecnico Hernandez. Av. Providencia 2529, Local 26. Santiago-Chile.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil. • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un dispositif de télécommande séparé.
FA M I LIA R I S AT ION AV E C V OTRE GRIL 1 GFS0172SB GFS0172BC 2 4 3 4 5 GFS0090SB GFS0090BC 7 6 8 † 1. Plaque de grillage antiadhésive (pièce no GFS0172-01) (pièce no GFS0090-01) 2. Logement de la sonde (non illustré) † 3. Sonde de contrôle (pièce no GFS0172-02) (pièce no GFS0090-02) 4. Poignée 8. Base † 6. Plateau d’égouttage (pièce no GFS0172-03) (pièce no GFS0090-03) 18 7. Cadran de réglage de la température 8. Témoin lumineux † 9.
U T I L I SAT ION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. P O UR C O M M E NC E R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/georgeforeman pour enregistrer la garantie. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Laver la plaque de cuisson, le plateau d’égouttage et la base avec de l’eau tiède savonneuse. Bien sécher. Ne pas mouiller la sonde.
Mise en garde • Comme certaines surfaces de comptoir sont plus sensibles à la chaleur que d’autres, ne pas placer le gril sur des surfaces où la chaleur pourrait causer des dommages. • Les surfaces du gril sont très chaudes durant l’utilisation. • Ne pas utiliser le gril sans le plateau d’égouttage ou la base. GUIDE DE CUISSON Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur des aliments.
Les grils GFS0090SB et GFS0172SB produisent jusqu’à 80 % moins de fumée que le gril d’intérieur/d’extérieur George Foreman (GFO201) lors du grillage de burgers au bœuf de 113 g (1/4 lb) (20 % de matières grasses, 80 % de viande maigre) avec des plaques et des plateaux d’égouttage propres.
R E NS E I GN E M E NTS DE GARAN TIE ET S E RV IC E À L A C L IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GFS0090SB 800 W 120 V ~ 60 Hz GFS0090BC 800 W 120 V ~ 60 Hz GFS0172SB 1350 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Spectrum Brands de México, SA de C.V Avenida 1° de Mayo No. 120 Piso 7, Oficina 702. Colonia San Andres Atoto, C.P. 53500 Naucalpan de Juárez, Estado de México, México Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
USA/Canada 1-800-947-3745 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/georgeforeman EE.UU/Canadá 1-800-947-3745 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/georgeforeman Made in China. Fabricado en China. Fabriqué en Chine. Registered Trademark and TM Trademark of Spectrum Brands, Inc.
