® THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! Solamente para residentes de EE.UU USA/Canada 1-800-231-9786 www.prodprotect.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This product is for household use only. FEATURES Nonstick Cooking Surfaces Cover the grill plates and griddle surface to help reduce fat while cooking and for easy cleaning. Grilling Surface Sears in the juices and flavors of your favorite foods, and allows fat to drain away for healthier meals.
GRILL AND GRIDDLE Since each side of the Grill/Griddle has independent controls and heating elements, you set use each side at a different temperature. Important: Slide the drip tray under the front of the grill plate. PREHEATING THE GRILL 1. Pull the lid handle forward to close the lid. Note: Do not operate the grill in the open position. 2. Turn the left temperature control to OFF. 3. Unwind cord and plug into a standard electrical outlet.
SUGGESTED GRILLING CHART Use these suggested cooking times purely as a guide. They’re for fresh or fully defrosted food. When cooking frozen foods, add 2 – 3 minutes for seafood, and 3 – 6 minutes for meat and poultry, depending on the thickness and density of the food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Check food is cooked through before serving. If in doubt, cook it a bit more. Cook meat, poultry, and any derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear.
TROUBLESHOOTING Griddle Cooking Chart Turn all food items halfway through cooking time. Food Temperature Cooking Time Bacon, Place on cold griddle & turn often. MED – MAX 5 – 15 minutes Eggs MED 2 – 6 minutes Grilled Sandwiches MED 5 – 10 minutes Pancakes MED – MAX 3 – 4 minutes Care and Cleaning This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
Como usar El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. Este producto es para uso doméstico únicamente. CARACTERÍSTICAS Superficies de cocción antiadherentes Cubren las placas de la parrilla y la superficie de la plancha para ayudar a reducir la grasa de los alimentos al cocinarlos y simplificar la limpieza.
2. Prepare los alimentos, mida los ingredientes y tenga todo su alcance. 3. Revise sus accesorios – pinzas, cucharón, cuchara, espátula. Importante: Nunca use nada de metal o con filo para no dañar las superficies antiadherentes. 4. Tenga guantes para hornear listos para usar. PARRILLA Y PLANCHA Cómo cada lado de la parrilla/plancha tiene controles y elementos térmicos independientes, usted puede ajustar una temperatura diferente en cada lado.
• Si va a asar más de un pedazo, seleccione los alimentos de acuerdo al grosor. Esto ayudará a que la cocción y apariencia de los mismos sea uniforme. • Para asar porciones pequeñas, asegúrese de colocar la carne en el centro de la parrilla. Al asar porciones más grandes, distribúyalas uniformemente y deje un espacio de una pulgada entre los alimentos para promover un proceso de cocción uniforme.
Término medio 160°F (71°C) Bien cocido 170°F (77°C) Salchicha encadenada 5 min 7 min Salchicha en rodajas, ½” de grosor 6 min 7 min Poco hecho 145°F (63°C) Al cocinar los siguientes alimentos, le recomendamos que ajuste su parrilla a MAX: Poco hecho 145°F (63°C) Termino medio 160°F (71°C) Bien cocido 170°F (77°C) Hamburguesa, ¾” de grosor, 4 oz cada una 6 min 7min Hamburguesa, ¾” de grosor, 8 oz cada una 10 min 11 min Fajitas de carne, tajadas ½” de grosor 1½ min 2 min 2½ min Chuleta
Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemadas accidentales, permita que la parrilla/plancha se refresque completamente antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar, ajuste ambos controles de temperatura a la posición OFF, desenchufe del tomacorriente y permita que se refresque. 2.
NOTES/NOTAS NOTES/NOTAS 24 25
NEED HELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc.
