User's Manual

Quick Start Guide UtilityScan®
Geophysical Survey Systems, Inc. 6
Canadian Requirements of RSS-220 for Ground Antennas
This Ground Penetrating Radar Device shall be operated only when in contact with or within 1 m of the ground.
This Ground Penetrating Radar Device shall be operated only by law enforcement agencies, scientific research
institutes, commercial mining companies, construction companies, and emergency rescue or firefighting
organizations.
Cet appareil de radar de sol (ou géoradar) ne doit être utilisé qu’en contact avec le sol ou à 1 m maximum au
dessus du sol.
Cet appareil de radar de sol ne doit être utilisé que par les forces de l’ordre, les instituts de recherche
scientifiques, les sociétés minières, les sociétés de construction, et les organisations de secours d’urgence
ou de combat du feu.
Canadian Requirements of RSS-220 for Hand-held Antennas
This In-wall Radar Imaging Device shall be operated where the device is directed at the wall and in contact
with or within 20 cm of the wall surface.
This In-wall Radar Imaging Device shall be operated only by law enforcement agencies, scientific research
institutes, commercial mining companies, construction companies, and emergency rescue or firefighting
organizations.
Cet appareil de radar de structure (murs, poutres, dalles…) ne doit être utilisé qu’en contact avec la
structure ou à 20 cm maximum décollé de cette structure.
Cet appareil de radar de sol ne doit être utilisé que par les forces de l’ordre, les instituts de recherche
scientifiques, les sociétés minières, les sociétés de construction, et les organisations de secours d’urgence
ou de combat du feu.
Canadian Requirements of RSS-220 for Search and Rescue
Antennas
This Through-wall Radar Imaging Device shall be operated only by law enforcement agencies or emergency
rescue or firefighting organizations that are under a local, provincial or federal authority. The equipment is
to be operated only in providing services and for necessary training operations.
Cet appareil de radar au travers des murs ne doit être utilisé que par les forces de l’ordre ou les organisations
de secours d’urgence ou de combat du feu qui sont sous une autorité locale, provinciale ou fédérale. Cet
équipement ne doit être utilisé que dans le cadre de services et pour les opérations d’entrainement
nécessaires.