Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario GMT15A
English Multi-Purpose Oscillating Tool Operator’s Manual 1.5 AMP Specifications: • • • Model: GMT15A Rated Input: 120V~AC, 60HZ, 1.5A No Load Speed: 21,000/min (OPM) Includes: Oscillating Tool, Hook & Loop Sanding Pad, Assorted Sandpaper, Rigid Scraper Blade, 1-3/16" (30mm) E-Cut (Flush Cut) Saw Blade, 3” Wood & Drywall Saw Blade, and Wrench Warning: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY: • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. • Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
English • Do not force the power tool. The tool will perform the job better and safer at the feed rate for which it is designed. Forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury. • Use the correct power tool for the job. Don’t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed. • Do not use tool if switch does not turn it on or off.
EXTENSION CORDS As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example: a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16gauge cord.
English Warning: USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust collection system wherever possible. Exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious lung disease), cancer, and death.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS To install the saw blade or scraper blade 1. Loosen and remove the cap screw (a) and large blade washer from the shaft flange using Allen wrench provided. (FIG 1) 2. Place the accessory over the shaft flange (b). The shaft flange of this tool comes with a 4-pin design. Make sure the holes on the accessory properly engage those 4 pins and the accessory is flush against the shaft flange. 3. Put the cap screw and washer back on.
English APPLICATIONS NOTE: This tool must be used only with GENESIS oscillating tool accessories. See Accessories Chart for details. This multi-purpose oscillating tool is intended for cutting and sanding wood, plastic, plaster and non-ferrous metals. It is especially suitable for cutting in tight spaces and for flush cutting. Following are a few typical uses. Cutting: Use a flush cutting saw blade (or “e-cut blade”) for making precise cuts in tight areas, close to edges or flush to a surface.
ACCESSORIES Model Picture Description Recommended Application Flush Cut Saw Blade Assortment Cutting and flush cuts in Wood, Plastic, Drywall and Pack, other soft materials. GAMT301 Size: 3/8" (10mm), For example: Size: 3/4" (20mm), Size: 1-3/16" (30mm) -Flush cutting door jamb or base molding. -Cut-outs in furniture for cable connections.
French Outil oscillant à usages multiples Manuel d’utilisation 1.5 Amp Spécifications: • • • Modèle: GMT15A Puissance nominale: 120V~ /60 Hz, 1.5 Amp Vitesse de rotation sans charge : 21,000/min (OPM) Inclut: Outil oscillant, Patin de ponçage avec crochet et boucle, papier abrasif assorti, lame de grattoir rigide, lame de scie E-Cut de 1-3/16 po (30 mm) (découpe affleurante), lame de scie de 3 po pour cloisons sèches et bois, et clé de serrage.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans toute la terre (la terre) les outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).. Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, l’inverser.
French formation adéquate. Entre les mains de personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate, les outils sont dangereux. • Entretenir soigneusement les outils. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. De nombreux d’accidents sont causés par des outils mal entretenir. • N’utilisez que des accessoires recommandés.
• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des zones humides ou mouillées. Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts) Ampérage nominal (à pleine charge) 0–2.0 Longueur du cordon de rallonge 7.6 m 25 Feet 15.2 m 50 Feet 22.9 m 75 Feet 30.5 m 100 Feet 45.7 m 150 Feet 61.0 m 200 Feet 18 18 18 18 16 16 2.1–3.4 18 18 18 16 14 14 3.5–5.0 18 18 16 14 12 12 5.1–7.0 18 16 14 12 12 10 7.1–12.
French YOUR MULTI-PURPOSE OSCILLATING TOOL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
MONTAGE ET RÉGLAGES Avertissement: Assurez-vous toujours que l'outil est à l'arrêt et déconnecté du secteur avant de régler, d'ajouter des accessoires ou de vérifier une fonction de l'outil Pour installer la lame de scie ou la lame de raclage 1. Desserrez et retirez la vis d'assemblage (a), que la rondelle de la grande lame sur la bride de l'axe en utilisant la clé Allen fournie. (Fig. 1) 2. Placez l'accessoire par-dessus la bride de l'axe (b).
French APPLICATIONS REMARQUE: Cet outil doit être uniquement utilisé avec les accessoires d'outils oscillants GENESIS. Reportez-vous au tableau des accessoires pour de plus amples détails. Cet outil oscillant à usages multiples est destiné à la coupe et au ponçage du bois, du plastique, du plâtre et des métaux non-ferreux. Il est spécialement adapté à la découpe dans les espaces restreints et pour la découpe à ras Suivent ici quelques applications typiques.
ACCESSOIRES REMARQUE : Cet outil doit être uniquement utilisé avec les accessoires d'outils oscillants GENESIS. Modèle Image GAMT301 GAMT302 GAMT303 GAMT304 Description Applications recommandées Emballage d'assortiment de lames de scie de découpe à ras, Coupe et découpes à ras pour le bois, le plastique, les cloisons sèches et autres matériaux tendres.
Español Herramienta oscilante multiuso Manual del Operario 1.5 AMP Especificaciones: • Modelo: GMT15A • Alimentación eléctrica: 120V~ /60 Hz, 1.5 Amp • Velocidad en vacío: 21,000/min (OPM) Incluye: Herramienta oscilante, Base para lijar, varios papeles de lija, hoja rígida para terminaciones, hoja de sierra de 30 mm para cortes a ras, hoja de sierra de 3" para madera y paneles de pared, y una llave.
polvosinflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflammables. • Mantenga alejados a los circunstantes, niños y demás presentes al utilizar una herramienta eléctrica. Toda distracción puede causar la pérdida del control de la herramienta. SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO • La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.
Español • Apague la máquina, y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o cambiar los valores de ajuste, o al realizar reparaciones. Podría ocurrir un arranque accidental que cause lesiones personales. • Guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas. • Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas.
Pautas para utilizar cables de extensión • Si usted está utilizando un cable de extensión en exteriores, verifique que esté marcado con el sufijo “W-A” (“W” en Canadá) que indica que es aceptable para uso en exteriores. • Verifique que su cable de extensión tiene los alambres apropiados y que está en buenas condiciones eléctricas. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o hágalo reparar por una persona calificada antes de utilizarlo.
Español SU HERRAMIENTA OSCILANTE MULTIUSO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ARMADO Y AJUSTES Advertencia: Verifique siempre que esté apagada y desenchufada antes de revisar la herramienta, hacer ajustes o agregar accesorios Para instalar la hoja de sierra o la hoja de cortes de terminación 1. Con la llave Allen suministrada, afloje y quite de la brida del eje el tornillo (a) y la arandela grande de la hoja. (FIG. 1) 2. Coloque el accesorio sobre la brida (b) del eje. La brida del eje en esta herramienta tiene 4 espigas.
Español APLICACIONES NOTA: Esta herramienta debe usarse únicamente con accesorios GENESIS para herramientas oscilantes. Consultar los detalles en la Tabla de Accesorios. Esta herramienta oscilante multiuso es apta para cortar y lijar madera, plástico, yeso y metales no ferrosos. Es particularmente apta para cortar a ras y en espacios reducidos. A continuación se mencionan algunas aplicaciones típicas.
ACCESORIOS NOTA: Esta herramienta debe usarse únicamente con accesorios GENESIS para herramientas oscilantes. Modelo Imagen Descripción Aplicación recomendada Paquete de varias hojas para corte a Cortes y terminaciones a ras en madera, plástico, paneles de ras. , pared y otros materiales blandos GAMT301 GAMT302 GAMT303 GAMT304 Medidas: 3/8" (10 mm), 3/4" (20 mm) , 1-3/16" (30 mm) Por ejemplo: -Terminaciones a ras de marcos de puerta o zócalos.
Notes
Notes Notes
Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.
