GIW3075K 1/2" Impact Wrench Kit Ensemble de clé à choc 13mm Conjunto llave de impacto de 1/2" Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario 888-552-8665 TOLL FREE HELP LINE: WEBSITE: www.genesispowertools.
English 1/2" IMPACT WRENCH KIT Operator’s Manual SPECIFICATIONS • • • • • • • Model: ------------------------ GIW3075K Rated Power: ----------------- 120 V~/ 60Hz, 7.5Amp No-Load Speed: -------------- 0-2100 RPM Impacts Per Minute: ---------- 0-2700 IPM Maximum Torque: ------------ 220 ft-lbs Square Drive: ----------------- 1/2” (13mm) Net Weight: --------------------7 Lbs Includes: 4 Sockets (11/16”, 3/4", 13/16”, 7/8”), and Storage Case.
WORK AREA SAFETY • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY • Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs in any earthed (grounded) power tools. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other).
English • Do not force the power tool. The tool will perform the job better and safer at the feed rate for which it is designed. Forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury. • Use the correct power tool for the job. Don’t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed. • Do not use tool if switch does not turn it on or off.
Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible tool damage. Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size.
English • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool. Warning: Read and understand all warnings, cautions and operating instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS KNOWING YOUR IMPACT WRENCH 2 5 3 4 1 1. On/Off Switch 2. Cast Aluminum Gear Box 3. Square Drive 4. Handle 5.
OPERATION Warning: To reduce the risk of serious personal injury, read and follow all important safety warning and instructions before using this tool. Warning: Always be sure the tool is disconnected from the power source before making any adjustments or setting up. Failure to disconnect or unplug the tool may cause accidental starting, resulting in serious personal injury. NOTE: Always Check that the power supply corresponds to the voltage on the ratings plate.
English A 3/8” bolt generally requires two seconds of impacting time, while a 5/16” bolt will require only one second. However, any contamination on the bolt or under the bolt head will affect impacting time. Additionally, fasteners of the same diameters but with different lengths will require different impacting times to achieve the same degree of tightness.
This product is warranted free from defects in material and workmanship for 2 years after date of purchase. This limited warranty does not cover normal wear and tear or damage from neglect or accident. The original purchaser is covered by this warranty and it is not transferable. Prior to returning your tool to store location of purchase, please call our Toll-Free Help Line for possible solutions. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.
Français ENSEMBLE DE CLÉ À CHOC 13MM Manuel d’utilisation SPÉCIFICATIONS • • • • • • • Modèle:----------------------- GIW3075K Puissance nominale: --------- 120 V ~ / 60 Hz, 7.5AMP Vitesse sans charge: --------- 0 à 2100 tri/min Impacts par minute: ---------- 0 à 2700 IPM Couple maximal: -------------- 300 N.M Carré conducteur: ------------- 13mm (1/2 po) Poids net: ----------------------3,18 kgs Inclut: 4 douilles(11/16 po, 3/4 po., 13/16 po., 7/8 po.
Avertissement: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL: • Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les accidents. • Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inflammables.
Français • NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure. • SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable.
contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon. SERVICE • Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces identiques.
Français RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR CLÉS À CHOC Avertissement: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.
VOTRE CLÉ À CHOC 2 5 3 4 1. Interrupteur marche / arrêt 2. Carter d'engrenage aluminium 3. Carré conducteur 4. Poignée 5. Carter du moteur FIG 1 Français 1 OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTANT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée.
Français FONCTIONNEMENT Cette clé à choc est conçue pour serrer ou desserrer des vis et des écrous à un couple maximal de 220 ft-lbs. La clé est livrée avec une enclume carrée de 1/2 po. permettant la fixation de douilles, d'extensions, etc. à carré conducteur pour clé à choc. L'outil est expédié totalement assemblé. Aucun temps de montage supplémentaire ni d'outils spéciaux ne sont nécessaires.
S'exercer sur des fixations et des applications de types différents afin de se familiariser avec les exigences d'impact de chaque type. Au cours de ces tests, prendre note de la durée d'impact pour chacun d'eux. Puis mesurer le degré de serrage de chaque fixation avec une clé dynamométrique. Enfin, comparer les données de durée et serrage afin de déterminer la durée optimale d'impact de diverses fixations nécessaire à l'obtention du couple de serrage souhaité.
Français GARANTIE DE DEUX ANS Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 2 ans à compter de sa date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence, utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas transférable. Avant de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne d'aide pour les solutions possibles.
CONJUNTO LLAVE DE IMPACTO DE 1/2" Manual del Operario ESPECIFICACIONES: • • • • • • • Modelo: ----------------------- GIW3075K Potencia nominal: ------------- 120 V ~ / 60 Hz, 7,5 A Velocidad sin carga: ---------- 0 a 2.
Español Advertencia: Antes de utilizar este equipo, lea y entienda todas las advertencias, precauciones e instrucciones de operación. no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Una mesa de trabajo mal despejada y una mala iluminación son causas comunes de accidentes.
• Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. • No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas.
Español Advertencia: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR Y DESEMBOLSAR POLVO U OTRAS PARTÍCULAS TRANSPORTADAS POR EL AIRE, INCLUYENDO POLVO DE MADERA, POLVO DE SÍLICE CRISTALINA Y ASBESTOS. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. Siempre utilice la herramienta en una área bien ventilada y suministre lo necesario para la remoción apropiada del polvo. Utilice sistemas colectores de polvo cuando sea posible.
REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LLAVE DE IMPACTO Advertencia: NO permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves lesiones personales.
Español SU LLAVE DE IMPACTO 2 5 3 4 1 1. Interruptor de encendido / apagado 2. Caja de engranajes de aluminio 3. Cuadrado 4. Asa 5. Alojamiento del motor FIG 1 DESEMPAQUETADO Y CONTENIDO IMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida.
FUNCIONAMIENTO Su Llave de Impacto se diseña para apretar o soltar los tornillos y tuercas con 220 pies-libras de torque. Viene con un cuadrado 1/2" yunque por atar 1/2" cuadre cuencas de impacto y extensiones, etc.. Esta herramienta se envía esamblada completamente. Se requieren ningún tiempo de asamblea adicional o herramientas especiales.
Español Si los broches son demasiado firmes, reduzca impactando tiempo. Si ellos están demasiado sueltos, aumente el tiempo impactando. Repita el procedimiento de la práctica con los nuevos broches que hasta que usted pueda determinar que la cantidad de impactar tiempo exigió lograr la estrechez deseada. Una 3/8" tornillo generalmente requiere dos segundos de impactar tiempo, mientras una 5/16" tornillo requerirá sólo un segundo.
GARANTÍA DE DOS AÑOS Este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o accidente. El comprador original está cubierto por esta garantía y no es transferible. Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra, por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones.
Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.genesispowertools.com 2013.08.
