User manual
Uso previsto
Il prodotto viene utilizzato per la lettura senza contatto di codici a barre. La trasmissione dei
dati viene fornita su USB.
Il prodotto supporta smartphone e tablet con sistema operativo Android
TM
(4.1 e 5.2 o superio-
re) e Windows
®
e tablet con Windows
®
8.1
Lo scanner di codici a barre funziona come una tastiera. Trasferisce i dati contenuti nel codice
a barre scansionato come testo al ricevitore, che poi appaiono nell’app in esecuzione.
L’alimentazione viene fornita tramite la porta USB.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Leggere attentamente queste istruzioni contenenti informazioni importanti per la congurazio-
ne, l’utilizzo e il funzionamento. Osservare tutte le indicazioni di sicurezza!
Per sfruttare le funzionalità avanzate dello scanner o per ottenere una descrizione più detta-
gliata del funzionamento, consultare il manuale in lingua inglese del produttore. È possibile
scaricarlo al seguente link come documento PDF.
http://www.generalscan.com/download/Generalscan-ScanBuddy-UserManual-EN.pdf
Dotazione
• Scanner per codici a barre
• Supporto dita (per il ssaggio a smartphone o tablet)
• Tracolla con uscita
• Istruzioni
Istruzioni per l‘uso aggiornate:
1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od
effettuare la scansione del codice QR rafgurato sulla destra.
2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corris-
pondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la
ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle pre-
senti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
Gentile cliente,
i seguenti avvisi di sicurezza non sono intesi solo per la tutela della sua salute, ma
anche per la protezione del dispositivo. Leggere con attenzione i punti seguenti:
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento
fatto autonomamente e/o la modica dell’apparecchio. Non smontare mai.
• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi. Il prodotto
non deve essere umido o bagnato.
Proteggere il prodotto da caldo, freddo, esposizione diretta ai raggi solari, polvere
e sporco.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Posizionare il prodotto in un punto non raggiungibile dai bambini.
• Non guardare mai direttamente o con strumenti ottici nel fascio di luce dello scan-
ner di codici a barre. Esiste il rischio di danni agli occhi!
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potreb-
be rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
Collegamento dello scanner a un dispositivo Android
TM
Prima di collegare lo scanner a un dispositivo Android
TM
, assicurarsi che l’OTG sia
attivato.
• Prima rimuovere il tappo di protezione dallo scanner.
• Collegare lo scanner alla porta micro USB del dispositivo, che supporta OTG.
Osservare il corretto orientamento del connettore USB!
• Il nuovo hardware viene rilevato e installato automaticamente dal dispositivo.
Installazione dell’App per Android
TM
• Sul proprio smartphone o tablet Android
TM
aprire l’App-Store (ad es. “Google Play-Store”).
• Cercare l’app “Generalscan ScanBuddy” e installarla.
• Il produttore fornisce anche altre App che possono funzionare con lo scanner per codici a
barre.
Per poter utilizzare la funzione avanzata, ad es. utilizzare lo scanner come tastiera, installare
ad es. l’App. “Generalscan Keyboard 2.0”.
Funzionamento mediante l’app Android
TM
• Avviare l’app “Generalscan ScanBuddy”.
• Al primo avvio, normalmente appare un messaggio che chiede se si desidera consentire
l’accesso all’App sul dispositivo USB.
È necessario confermare questo messaggio in ogni caso con OK, altrimenti lo scanner non
funziona.
L’App è concepita in modo tale da essere disponibile sulla testa. Questa è la cir-
costanza in cui ad es. lo smartphone è collegato allo scanner, come è possibile
utilizzare un normale scanner di codici a barre.
• Una volta che l’App è in esecuzione, ruotare il proprio dispositivo Android
TM
a 180 °.
• Per eseguire la scansione, basta toccare il pulsante in basso al centro e quindi eseguire la
scansione del codice a barre desiderato.
Il codice a barre scansionato è letto nell’App e copiato negli Appunti. Quindi può essere
inserito in qualsiasi applicazione che consenta l’immissione di testo.
• Inoltre, può essere attivato un pulsante, che può essere utilizzato sul proprio dispositivo
Android
TM
. Event. il pulsante è già attivo. Il pulsante può essere spostato liberamente.
• Per attivare e disattivare il pulsante, toccare nell’App il pulsante “Setting” in alto a destra.
Qui è possibile visualizzare il pulsante con “Show Trigger Button” e nasconderlo con “Hide
Trigger Button”.
Inoltre, è possibile selezionare qui diversi modelli per il pulsante e modicare altre imposta-
zioni.
• Per salvare le impostazioni alla ne premere sempre il pulsante “Save”.
Collegamento e installazione dello scanner (tablet Windows
®
)
• Prima rimuovere il tappo di protezione dallo scanner e collegarlo mediante la porta micro
USB al tablet Windows
®
.
Osservare il corretto orientamento del connettore USB!
• Il nuovo hardware viene rilevato automaticamente dal dispositivo. Quindi, verrà richiesto di
installare il driver.
• Scaricare il driver per Windows
®
dal link seguente:
http://www.generalscan.com/download/Generalscan-Scanbuddy-Windows-Drivers.zip
• Una volta completato il download, decomprimere l’archivio zip.
• L’archivio contiene due le di installazione, uno per la versione a 32 bit e uno per la versione
a 64 bit di Windows
®
. Il le per la versione a 64 bit è contrassegnato con “x64”.
Se il sistema è una versione a 32 o 64 bit, è possibile vederlo nel Pannello di controllo nella
sezione Sistema.
• Installare il driver appropriato e seguire tutte le istruzioni.
• Ora installare l’app “Generalscan ScanWedge for ScanBuddy”. È possibile trovare l’App
nell’App Store di Microsoft sul proprio tablet Windows
®
.
Seguire tutte le istruzioni.
I S T R U Z I O N I www.conrad.com
Scanner per codici a barre
Scanbuddy GS-X3
N. ord. 1407497
Versione 01/16