PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 PNG2000A USER’S MANUAL Natural Gas Detector 3:36 PM Pag
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 • High Sensitivity • Low Power Consumption • Microprocessor controlled • Auto zero calibration • Reliable performance • Simple operation • Audible and visual alarm AN ACCURATE GAS SENSOR WITH LOW POWER CONSUMPTION AND HIGH SENSITIVITY. This unit is applicable anywhere combustible gasses are used. Once the level of combustible gas reaches the preset alarm level, an alarm will sound and the user will see an LED indication.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM Operating voltage: DC3V (two “AA” batteries) Operating current: < 150mA Low alarm: (20±5) %LEL High alarm: (50±10) %LEL Response time: <5s Alarm method: Visual and audible alarm Sound: 肁65dB 1. 4. CONFIGURATION 2. 1. Sensor 3. 2. High alarm LED 4. 3. Low alarm/fault LED 4. Power LED 5. 5. Power switch 6. Wrist strap 7. Battery cover 6. 5. OPERATING INSTRUCTION: 1. Open the battery cover and insert two “AA” batteries into the unit. Observe polarity. 7. 2.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM LOW ALARM: when the gas concentration is between the low alarm and high alarm point, the detector will give a sound alarm every 0.5 second and the yellow LED will light. HIGH ALARM: when the gas concentration is above the high alarm point, the detector will give a sound alarm every 0.5 second, the red LED and the yellow LED will light. LOW VOLTAGE: when the battery power is lower than 2.7V, the detector will give a sound alarm every 30 seconds.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM PNG2000A UGUIDE DE L’UTILISATEUR Détecteur de gaz naturel • Sensibilité élevée • Consommation réduite • Commandé par microprocesseur • Étalonnage automatique du zéro • Fonctionnement fiable • Facile à utiliser • Alarme sonore et visuelle UN DÉTECTEUR DE GAZ PRÉCIS DE CONSOMMATION RÉDUITE ET SENSIBILITÉ ÉLEVÉE. Cet appareil peut s'employer partout où des gaz combustibles sont utilisés.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 3. DONNÉES TECHNIQUES : Gaz détectés : gaz naturel (méthane), GPL (propane, butane), etc. et autres gaz combustibles.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 5. MODE D'EMPLOI : 1. Ouvrir le couvercle des piles et placer deux piles AA dans l'appareil. Respecter la polarité. 2. Mettre en marche, le détecteur débute un préchauffage de 15 s. Les trois voyants s'allument. Après un bip sonore, les voyants rouge et jaune s'éteignent. Le préchauffage est terminé. L'appareil est prêt à détecter les gaz. 3. Indications visuelles et sonores : Le voyant d'alimentation vert clignote en permanence durant la marche.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 • Éviter les chocs importants. N'exercer aucune pression sur l'embout. • La baisse de la tension d'alimentation peut influer sur la sensibilité. Changer les piles dans les plus brefs délais si l'alimentation est faible. • Ne pas entreposer le détecteur en présence de gaz caustiques. • Utiliser l'appareil conformément au mode d'emploi. DÉCLARATION : Les fonctions et caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM PNG2000A MANUAL DEL PROPIETARIO Detector de gas natural • Altamente sensible • Bajo consumo de energía • Controlado por microprocesador • Calibración cero automática • Rendimiento confiable • Operación sencilla • Alarma audible y visual UN SENSOR DE GAS PRECISO, ALTAMENTE SENSIBLE Y CON BAJO CONSUMO DE ENERGÍA. Esta unidad se puede emplear en cualquier lugar donde se usan gases combustibles.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 3. ESPECIFICACIONES: Gases detectados: gas natural (metano), GLP (propano, butano) etc. y otros gases combustibles.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM 2. ENCIENDA EL APARATO; el detector iniciará su configuración inicial de 15 segundos. Los tres LEDs se encenderán sucesivamente. Tras un pitido, los LEDs rojo y amarillo se apagarán. La configuración inicial se acabará. El detector está listo para detectar gas. 3. Instrucciones para las indicaciones visuales y audibles: El LED verde de encendido se encenderá de manera intermitente y consistente durante la operación.
PNG2000A-Manual-FINAL-121807 12/18/07 3:36 PM • Evite choques excesivos. No se debe aplicar presión en la punta del producto. • El bajo voltaje podrá afectar la sensibilidad del producto. Se debe reemplazar las pilas a la mayor brevedad en casos de potencia baja. • El detector no se debe almacenar en un entorno de gases cáusticos. • Se deberá operar conforme al manual de operación. DECLARACIÓN: Las especificaciones y características quedan sujetas a cambios sin previo aviso.
