PINLESS LCD MOISTURE METER WITH TRICOLOR BAR GRAPH USER’S MANUAL MMD7NP Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 4 Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Product Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Install Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The meter exploits two physical phenomena to make its measurements: 1. The linear relationship between a solid material’s moisture level and its dielectric constant—and therefore its capacitance. 2. The so-called fringing-field effect—the slight spreading of the electric field produced by current flowing between two electrodes when both electrodes are on the same side of a material. Behind the back cover of the MMD7NP are two metal plates.
locate the source of a water leak above a ceiling by comparing readings at various points on it. If the ceiling is level, the point that produces the highest reading is below the source of the leak. Any digital reading can be held by pushing the fourth and final front panel button—the HOLD button. This button makes it possible to make a measurement in a dark place and display it after bringing the meter into a lighted area.
PRODUCT OVERVIEW Fig. 1 shows all of the controls, indicators and physical features of the MMD7NP. Familiarize yourself with their names, positions and functions before moving on to the Setup Instructions. Fig. 1. The controls, indicators and physical features of the MMD7NP A. HARDWOOD Mode indicator B. SOFTWOOD Mode indicator C. MASONRY Mode indicator D. Drywall Mode indicator (WALL) E. (Low battery) icon F. Moisture level reading, in the unit of % Wood Moisture Equivalent (WME) G.
SETUP INSTRUCTIONS INSTALL BATTERY To open the battery compartment, turn the meter over and lift the tab at the top of the battery compartment cover (Fig. 1, Callout N). Remove the cover and set it aside. Then plug the included “9V” battery into the wired socket inside the compartment. The terminals of the battery and the socket mate in only one way, with the smaller male terminal plugging into the larger female terminal. Close the battery compartment by replacing its cover and snapping it shut.
The sample’s length and width should be at least as large as the dimensions of the sensing area: 1.6 x 1.6 in. (40 x 40mm). Measurements of wood are skewed by two variables: ambient humidity and the density of the wood species. The best way to compensate for the effect of these variables is to develop your own moisture level curves, based on your experience working with different species of wood on a day-to-day basis.
WARRANTY INFORMATION General Tools & Instruments’ (General’s) MMD7NP Pinless LCD Moisture Meter with Tricolor Bar Graph is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Subject to certain restrictions, General will repair or replace this instrument if, after examination, the company determines it to be defective in material or workmanship.
HUMIDIMÈTRE ACL SANS POINTES AVEC GRAPHIQUE À BARRES TRICOLORES MANUEL DE L'UTILISATEUR MMD7NP Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d'utiliser ce produit.
TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 12 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instructions d'assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conseils de mesure . . . . . .
L'humidimètre exploite deux phénomènes physiques pour effectuer ses mesures : 1. La relation linéaire entre le taux d'humidité d'un matériau solide et sa constante diélectrique—et donc sa capacité. 2. Le soi-disant «effet de frange»—le léger étalement du champ électrique produit par la circulation du courant entre deux électrodes lorsque celles-ci se trouvent toutes les deux du même côté d'un matériau. Il y a deux plaques métalliques derrière le couvercle arrière du MMD7NP.
spécification de précision. Malgré ce point faible, les mesures relatives sont utiles pour effectuer une comparaison rapide entre les taux d'humidité de différents matériaux ou de zones différentes du même matériau. On peut par exemple employer l'humidimètre afin de localiser la source d'une fuite d'eau au-dessus d'un plafond en comparant les mesures prises à différents endroits de ce plafond. Si le plafond est de niveau, le point dont le taux est le plus élevé se situe sous la source de la fuite.
APERÇU DU PRODUIT La figure 1 montre l'emplacement des touches, des indicateurs et les caractéristiques physiques du MMD7NP. Prendre le temps de se familiariser avec le nom et l’emplacement de ces touches, ainsi qu’avec la signification des icônes avant de poursuivre avec les instructions d'assemblage. Fig. 1 Touches, indicateurs et caractéristiques physiques du MMD7NP A. Indicateur du mode BOIS FRANC (HARDWOOD) B. Indicateur du mode BOIS TENDRE (SOFTWOOD) C. Indicateur du mode MAÇONNERIE (MASONRY) D.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA PILE Pour ouvrir le compartiment de la pile, retourner l'humidimètre et soulever la languette située dans le haut du couvercle du compartiment de la pile (Fig. 1, lettre N). Retirer le couvercle et le mettre de côté. Brancher la pile 9 V incluse sur le connecteur à fils dans le compartiment. Les bornes de la pile et du connecteur ne s'accouplent que d'une seule façon, en branchant la borne mâle plus petite dans la borne femelle plus grosse.
CONSEILS DE MESURE Pour une précision maximale, presser la zone de détection contre un endroit plat du matériau. Idéalement, le matériau devrait avoir au moins 3/4 po d'épaisseur. Il s'agit de la profondeur de mesure maximale et de l'épaisseur pour lesquelles l'humidimètre est calibré. Si l'échantillon est trop mince, l'humidimètre mesurera aussi le matériau situé dessous et produira donc une mesure inexacte. Une façon de compenser la minceur des échantillons consiste à les empiler.
SPÉCIFICATIONS Plages de mesure De 0 à 53% pour le bois tendre De 0 à 35% pour le bois franc Mesures relatives pour les panneaux de gypse et la maçonnerie Précision de mesure ±4% pour le bois dur et le bois franc Profondeur maximale de détection (avec le bois) 3/4 po (20 mm) Dimensions du détecteur inductif 1,5 po x 1,5 po (38 x 38 mm) Taux d'alarme de dépassement de seuil >18% pour le bois >70% pour les panneaux de gypse et la maçonnerie Dimensions de l'écran ACL 2 po (50 mm) de diagonale avec tr
INFORMATION SUR LA GARANTIE L'humidimètre ACL sans pointes avec graphique à barres tricolores MMD7NP de General Tools & Instruments (General) est garanti pour l'acheteur original contre tout défaut de matériau et de main-d'œuvre pour une période de un an. General réparera ou remplacera, sous certaines restrictions, cet instrument si, après examen, l'entreprise détermine qu'il y a un défaut de matériau ou de main-d'œuvre.
NOTES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________
NOTES __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 80 White Street New York, NY 10013-3567 TÉLÉPHONE : 212-431-6100 TÉLÉCOPIEUR : 212-431-6499 SANS FRAIS : 800-697-8665 Courriel : sales@generaltools.com www.generaltools.com Manuel de l’utilisateur du MMD7NP Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.
