6:1 POCKET INFRARED THERMOMETER USER’S MANUAL IRT105 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 What’s in the Blister Pack . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 6 Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Install Two Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Operating Instructions . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ IRT105 6:1 Pocket Infrared Thermometer. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the instrument. The IRT105 is a small and lightweight non-contact thermometer that measures the surface temperature of an object from a distance by using an IR sensor to measure its thermal radiation. A laser pointer defines the target area (spot) whose temperature is being measured.
KEY FEATURES • Optimized measurement range • Basic accuracy of ±3°F • Adjustable emissivity • Fast response time • Min and Max measurement modes + Measurement Lock mode • Selectable °F or °C unit • Large LCD • Separate batteries for thermometer and laser • Auto power off • Small and light and easy to use SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! The IRT105’s targeting laser is a Class II type that emits less than 1mW of power between 630nm and 660nm. Avoid direct eye contact with laser light radiation. U.S.
WHAT’S IN THE BLISTER PACK The IRT105 comes in a plastic blister pack with two CR2032 batteries, a wrist strap and this user’s manual. PRODUCT OVERVIEW Figure 1 shows the locations of the controls, indicators and physical features of the IRT105. Fig. 1. The IRT105’s controls, indicators and physical features A. Meas. (measure) button B. Mode button C. Wrist strap attachment bar D. Laser pointer E. IR sensor window F. Liquid-crystal display G. Thermometer battery compartment H.
Figure 2 shows the icons and text that may appear on the display. Familiarize yourself with the locations of these controls and the meanings of these icons before moving on to the setup and operating instructions. Fig. 2. All possible display indicators and their meanings A. Low Battery icon B. Laser Enabled icon C. Displaying highest measurement D. Displaying lowest measurement E. Operating in emissivity selection mode F. Operating in measurement lock mode G. Celsius unit selected H.
stenciled on it faces you. Then replace both covers and secure them by turning them counterclockwise. When replacing a battery, you may need to slide the tip of a pin under it to dislodge it. Each compartment is equipped with a pin slot (at the four o’clock) position for that purpose. OPERATING INSTRUCTIONS MAKING BASIC MEASUREMENTS To make a quick measurement with the IRT105, point the front of the unit at a surface, press the Meas.
To temperature-scan the surfaces of a room or any environment, press the Meas. (measure) button and keep pressing it as you point the IRT in various directions. Note that the display tracks the different temperatures of different surfaces in real time. To power off the IRT105, either press and hold the Mode button or let the auto power off function turn the IRT off after 15 seconds of inactivity. ADVANCED MEASUREMENT MODES AND FUNCTIONS The Mode button below the Meas.
1. MAX Measurement mode—To identify the hottest surface in an environment, press the Meas. button to power on the IRT. Then (within 15 seconds) press the Mode button once. This will cause the text MAX to appear blinking on the top line of the display. Then press the Meas. (measure) button. This changes MAX from blinking to constant, indicating operation in MAX Measurement mode. Within 15 seconds, press and hold the Meas. (measure) button and begin to scan surfaces within sight.
3. Measurement Lock mode—Pressing the Mode button three times with the IRT powered on causes the word LOCK to appear blinking on the top line of the display. Pressing the Meas. (measure) button changes LOCK from blinking to constant, indicating operation in Measurement Lock mode. In this mode, you need not hold the Meas. (measure) button while scanning. Surface temperatures are measured and displayed in real time, and the IRT’s 15-second auto power off function is disabled.
5. Emissivity Selection mode—Pressing the Mode button five times with the IRT powered on causes the Greek letter to appear blinking on the top line of the display. Unlike in other modes, the blinking icon indicates that a new mode has already been entered—in this case, Emissivity Selection mode. The factory-set default emissivity value of the IRT105 is 0.95. To enter the emissivity value of your target surface material: • Locate the material in Table 1 in the shaded box, Accounting for Emissivity.
absorbs 100% of the thermal energy hitting it. An object with an emissivity of 0.8 absorbs 80% of IR energy and reflects 20% of it. All emissivity values fall between 0 and 1; as a rule, the shinier the surface, the lower its emissivity. The default emissivity setting of the IRT105 is 0.95. To maximize the accuracy of IRT105 measurements, you should enter the actual emissivity of the target surface via the front panel buttons and display, as explained on pp. 10 and 11.
Nickel wire Lead (99.95% pure, unoxidized) Copper 368/187 260/127 390/199 1110/599 Steel 390/199 1110/599 Zinc (galvanized sheet iron, bright) 82/28 Brass (highly polished) 476/247 Brass (hard rolled, polished w/lines) 70/21 Iron galvanized (bright) ——Iron plate 68/20 Rolled sheet steel 71/21 Oxidized iron 212/100 Wrought iron 70/21 Molten iron 2550-3270/1299-1399 Copper (polished) 70-242/21-117 Copper (scraped, shiny, not mirrored) 72/22 Cooper (plate, 0.10 0.06 0.18 0.19 0.52 0.57 0.23 0.03 0.04 0.13 0.
MAKING ACCURATE MEASUREMENTS The IRT105 has a distance-to-spot (D:S) ratio of 6:1. This means that the target area (spot) whose infrared radiation (temperature) is being measured increases in diameter by 1 inch for every 6 inches you move away from the target. Conversely, the diameter of the target area measured decreases by 1 inch for every 6 inches you move closer to the target.
To explain the relationship between D:S ratio and measurement accuracy, consider how the IRT105 would be used to measure the temperature of a small AC motor suspected of overheating. The motor measures approximately 1 ft x 1 ft, so it has an area of 1 ft2. If the IRT105 is used to make the measurement from 12 ft. away, the reading will have a large error. At this distance, the target area is 2 ft2.
To eliminate measurement error, the IRT must be moved close enough so the motor is the only object in the target area (see Fig. 5, bottom). For a motor with an area of 1 ft2 and using the IRT105, with a D:S ratio of 6:1, the optimum measurement distance would be 6 ft. Fig. 5. Measuring a motor’s temperature from the wrong (top) and right (bottom) distance.
SPECIFICATIONS Measurement Range Measurement Accuracy Measurement Repeatability Distance-To-Spot (D:S) Ratio Emissivity Response Time Display Type/Size/Resolution Laser Class/Power/Wavelength Response Wavelength Auto Power Off Thermometer Battery Life Current Consumption Operating Temperature Storage Temperature Dimensions Weight Power Source -22° to 482°F (-30° to 250°C) ±3°F (2°C) or 2% of reading (whichever is greater) above 32°F (0°C); ±5°F (3°C) or 2% of reading (whichever is greater) below 32°F 1% o
WARRANTY INFORMATION General Tools & Instruments’ (General’s) IRT105 6:1 Pocket Infrared Thermometer is warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Subject to certain restrictions, General will repair or replace this instrument if, after examination, the company determines it to be defective in material or workmanship.
RETURN FOR REPAIR POLICY Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior quality.
6:1 TERMÓMETRO INFRARROJO DE BOLSILLO MANUAL DEL USUARIO IRT105 Lea cuidadosamente el manual antes de utilizar este producto.
TABLA DE CONTENIDOS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Información general del producto . . . . . . . . . . . 24 – 25 Instrucciones de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instale 2 baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCCION Gracias por adquirir el Termómetro Infrarrojo de Bolsillo IRT105 6:1 de General Tools & Instruments. Por favor, lea cuidadosamente el manual del usuario antes de utilizar este instrumento. El IRT105 es un Termómetro sin contacto, pequeño y liviano el cual mide la temperatura de la superficie de un objeto a distancia por medio de un sensor IR que mide la radiación térmica. El indicador láser define el área o el lugar específico de donde se requiere tomar la temperatura.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • Optimo rango de medición • Precisión básica de ±3°F • Emisividad ajustable • Tiempo de respuesta inmediata • Modo de medición mínima y máxima + modo de medición de bloqueo • Unidad para seleccionar °F ó °C • Pantalla amplia de líquido de cristal (LCD) • Baterías independientes para el termómetro y el láser • Apagado automático • Compacto, liviano y de fácil de usar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCION! El objetivo del láser del IRT105 es Clase II, el cual emite menos de 1mW
INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO Figura 1: Muestra la ubicación de los controles, indicadores y características físicas del IRT105. Figura 1: Controles, indicadores y características físicas del IRT105. A. Botón de Medida (Meas.) B. Botón de Modo (Mode) C. Barra para fijar la banda de la muñeca de la mano D. Indicador Láser E. Ventana de sensor IR F. Pantalla de cristal líquido (LCD) G. Compartimiento para la batería del Termómetro H.
Figura 2: Muestra los íconos y el texto que puede aparecer en la pantalla. Familiarícese con la ubicación de los controles y significados de los íconos antes de iniciar la instalación y las instrucciones de operación. Figura 2: Todos los posibles indicadores y sus significados A. Ícono de batería baja B. Ícono de láser habilitado C. Despliega la medida más alta D. Despliega la medida más baja E. Modo de operación en emisividad F. Modo de operación en medición bloqueada G. Unidad de selección en Celsius H.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALE LAS DOS BATERÍAS Para activar el termómetro y el indicador láser, las dos baterías CR2032 (incluidas) se instalan en los compartimientos independientes de la parte superior del IRT105 (incisos G y H de la Figura 1). Para abrir cualquiera de los compartimientos, coloque la punta de los dedos y el dedo índice contra las marcas ubicadas en la tapadera del compartimiento redondo, y gire en el sentido de las agujas del reloj.
Por programación de fábrica, el indicador Láser se enciende al presionar el botón Meas. (medición) y se apaga al soltarlo. El estado del Láser predeterminado se muestra por la presencia o ausencia del ícono del Láser habilitado (Inciso B de la Figura 2). Para cambiar el estado predeterminado del Láser de encendido a apagado, primero apague el IRT, presionando y deteniendo el botón Mode (Modo).
MODOS Y FUNCIONES PARA MEDIDAS AVANZADAS El botón Mode ubicado debajo del botón Meas. da acceso a la selección de modos y a las 5 medidas avanzadas del IRT105 (Ver la figura 3). Presione 1 vez para ingresar al Modo de medida MÁXIMA (MAX) Presione 5 veces para ingresar al Modo de selección de Emisividad Presione 4 veces para ingresar el Modo de selección °C/°F Presione 2 veces para ingresar al Modo de medida MÍNIMA (MIN) Presione 3 veces para ingresar al modo de medida BLOQUEO (LOCK) Figura 3.
Dentro de los próximos 15 segundos, presione y detenga el botón Meas. (medición) y de inicio al rastreo de las superficies que tenga a la vista. Note en la pantalla que el modo MAX ya no muestra el rastreo de manera inmediata las temperaturas de las superficies escaneadas, en lugar de eso, mostrará la temperatura más alta tomada desde la última vez que el botón Meas. (medición) se presionó.
superficies aparecerá de manera inmediata, y la función de 15 segundos de apagado automático del IRT quedará deshabilitada. A pesar de que el Modo Lock hace el rastreo más fácil, tiene el potencial negativo de deshabilitar el apagado automático. Si olvida salir del Modo Lock y deja encendido el IRT105 por un largo período, corre el peligro que la batería del termómetro se descargue. Así que recuerde salir del Modo Lock presionando el botón Mode después de utilizarlo.
intermitentemente, lo opuesto a los otros Modos, el ícono intermitente indica que un nuevo Modo ha sido seleccionado, en este caso, el Modo de emisividad. El valor predeterminado de emisividad del IRT105 es 0.95. Para ingresar el valor de emisividad del material de su superficie objetivo, realice los siguientes pasos: • Localice en la caja el material en la Tabla 1. Tomando en cuenta la Emisividad. • Presione el botón Meas.
Una superficie perfectamente absorbente (llamada cuerpo negro) tiene una emisividad de 1(representada por la letra griega ; eso absorbe el 100% de la energía térmica que la golpea. Un objeto con la emisividad de 0.8 absorbe 80% de la energía del IR y refleja el 20% del mismo. Todos los valores de emisividad caen entre 0 y 1; y como regla, entre más brillante es la superficie, la emisividad es más baja. La emisividad predeterminada del IRT105 es 0.95.
Tabla 1. Emisividades de Materiales Comunes Material Oro (puro, altamente pulido) Papel aluminio Aluminio disco Aluminio (casa, apartamento) Aluminio (chapa pulida) Aluminio (chapa tosca) Aluminio (oxidado) Aluminio para techos Estaño (chapa de hierro) con estaño brillante) Alambre de níquel Plomo (99.95% puro, no oxidado) Cobre Acero Temperatura (°F/C°) 440/227 81/27 81/27 73/27 400/227 1070/577 78/26 390/199 1110/599 100/38 Emisividad 0.02 0.04 0.18 0.01 0.04 0.06 0.06 0.11 0.19 0.
Cobre (raspado, brillante, no reflejado) 72/22 Cobre (chapa, muy oxidado) 77/25 Esmalte (blanco, combinado con hierro) 66/19 Formica 81/27 Ladrillo (rojo, rústico) 70/21 Ladrillo (oxido de silicio, rústico mate) 1832/1000 Concreto —— Vidrio (liso) 72/22 Granito (pulido) 70/21 Mármol (gris claro, pulido) 72/22 Tabla de asbestos 74/23 Papel de asbestos 100/38 700/371 Asfalto (pavimento) 39/4 0.07 0.78 0.90 0.94 0.93 0.80 0.94 0.94 0.85 0.93 0.96 0.93 0.95 0.
Dependiendo de la distancia del objetivo (el objeto al cual desea tomar la temperatura), el área objetivo pueda que incluya ambos, el objetivo y el fondo de los objetos que se encuentren cerca o detrás del campo visual del termómetro, el cual define el área objetivo o lugar. Figura 4.
Al resolver Tavg, obtenemos (200 + 75) ÷ 2 ó 137.5°F, que es lo que el IRT105 desplegará. En otras palabras, tratar de tomar la temperatura del motor a 12 pies de distancia, proporcionaría un error de (200-137.5) ÷ 200,-137.5, ó 31% dentro de la medida. En este caso, la temperatura tomada fue 31% por debajo de la temperatura actual del motor debido a que el fondo es más frío que el motor.
ESPECIFICACIONES Rango: Precisión: -22° a 482°F (-30° a 250°C) ±3°F (2°C) ó 2% de la lectura (la que sea mayor) por arriba de 32°F (0°C); ±5°F (3°C) ó 2% de la lectura (la que sea mayor) por debajo de 32°F Repetividad: 1% de lectura ó1°C Factor de distancia: (D:S) 6:1 Emisividad: Ajustable de 0.1 a 1 en aumentos de 0.01 ( 0.95 predeterminado de fábrica) Tiempo de respuesta: 500 milisegundos por 95% de respuesta Pantalla/tipo/tamaño/resolución: LCD/1.0 X 0.8” (25 X 19mm)/ ± 0.
INFORMACION DE GARANTIA El Termómetro Infrarrojo de Bolsillo IRT105 6:1 de General Tools & Instruments garantiza al comprador original que el material y la fabricación está libre de defectos por un período de un año. Sujeto a ciertas restricciones, General Tools reparará o reemplazará este instrumento, solamente si después de examinarlo determina que el material y fabricación está defectuoso.
POLITICA DE RETORNO POR REPARACIÓN Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para proporcionarle un producto confiable de superior calidad.
THERMOMÈTRE INFRAROUGE DE POCHE DE 6:1 MANUEL DE L’UTILISATEUR IRT 105 Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.
TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 45 Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 46 Installation des deux piles . . . . . . . . . .
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un thermomètre infrarouge de poche de 6:1 IRT105 de General Tools & Instruments. Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit. L’IRT105 est petit thermomètre léger et sans contact qui mesure à distance la température à la surface d’un objet grâce à un capteur infrarouge qui mesure le rayonnement thermique. Un pointeur laser définit la zone cible où la température doit être mesurée.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Plage de mesure optimisée • Précision de base de ±2 °C (±3 °F) • Émissivité ajustable • Temps de réponse rapide • Modes de mesure min. et max.
APERÇU DU PRODUIT La figure 1 montre l’emplacement des contrôles, des indicateurs et les caractéristiques physiques du thermomètre IRT105. Fig. 1 Contrôles, indicateurs et caractéristiques physique de l’IRT105 A. Bouton Meas. (mesure) B. Bouton Mode C. Point d’attache de la courroie D. Pointeur laser E. Fenêtre du capteur infrarouge (IR) F. Écran ACL G. Compartiment de la pile du thermomètre H.
La figure 2 montre les icônes et les mots pouvant s’afficher à l’écran. Prendre le temps de se familiariser avec l’emplacement de ces contrôles, ainsi qu’avec la signification des icônes avant de poursuivre avec les réglages et les instructions de fonctionnement. Fig. 2 Tous les indicateurs possibles et leur signification A. Icône de pile faible B. Icône de laser activé C. Affichage de la mesure la plus élevée D. Affichage de la mesure la plus faible E. Fonctionnement en mode de sélection de l’émissivité F.
Pour remplacer une pile, glisser le bout d’une tige sous la pile afin de la retirer. Chaque compartiment est muni d’une fente (à la position 4 heures) pour faciliter cette étape. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT COMMENT PRENDRE DES MESURES DE BASE Pour prendre une mesure de température rapide avec l’IRT105, pointer le devant de l’unité vers une surface, appuyer sur le bouton Meas. (mesure) et le tenir enfoncé pendant au moins une seconde, puis le relâcher.
Pour relever la température des surfaces d’une pièce ou de tout autre milieu, appuyer sur le bouton Meas. (mesure) et le garder enfoncé pendant que le thermomètre pointe dans diverses directions. Remarque : L’affichage indique les températures des différentes surfaces en temps réel. Pour éteindre le thermomètre IRT105, appuyer sur le bouton Mode et le tenir enfoncé ou bien laisser la mise en arrêt automatique éteindre le thermomètre après 15 secondes d’inactivité.
1. Mode de mesure MAX – Pour déceler la surface la plus chaude dans un milieu donné, appuyer sur le bouton Meas. (mesure) pour allumer le thermomètre. Puis dans les 15 secondes suivantes, appuyer sur le bouton Mode une seule fois. Le mot MAX clignotera à la ligne supérieure de l’écran. Appuyer ensuite sur le bouton Meas. (mesure). Le bouton MAX s’affichera alors sans clignoter, indiquant que le mode de mesure MAX est activé. Dans un délai inférieur à 15 secondes, appuyer sur le bouton Meas.
En mode MIN, l’écran affiche la température la plus basse mesurée pendant une séance de lecture. Tout comme pour les valeurs MAX, les valeurs MIN sont conservées pendant seulement 15 secondes. Pour quitter le mode MAX et revenir à la prise de température en temps réel, appuyer sur le bouton Mode. 3. Mode de verrouillage de la mesure – Appuyer sur le bouton Mode trois fois lorsque le thermomètre est en marche et le mot LOCK clignotera à la ligne supérieure de l’écran. Appuyer ensuite sur le bouton Meas.
devez laisser l'IRT sans surveillance avec le laser en fonction lorsqu'en mode Lock, un enfant curieux pourrait entrer dans la pièce et regarder directement le pointeur laser pour voir la source de cette lumière inhabituelle. 4. Mode de sélection °C/°F – Appuyer sur le bouton Mode quatre fois lorsque le thermomètre est en marche et le symbole de l’unité de mesure de la température par défaut (°C ou °F) clignotera à droite de l’écran. Appuyer sur le bouton Meas.
• Lorsque la valeur d’émissivité voulue est atteinte, appuyer sur le bouton Mode pour conserver ce réglage. L’IRT105 se servira de cette valeur dans ses calculs de température jusqu’à ce qu’elle soit modifiée. EXPLICATIONS SUR L’ÉMISSIVITÉ L’émissivité est la capacité d’un objet de refléter ou d’absorber le rayonnement infrarouge (énergie).
Dans le cas des doubles entrées de l’aluminium, du cuivre, de l’acier et du papier d’amiante dans le tableau, l’émissivité varie seulement légèrement en fonction de la température. Par conséquent, les données sur l’émissivité énumérées dans le tableau peuvent être utilisées de manière fiable pour le matériau cible, même si ce dernier se trouve à une température différente que celle spécifiée.
Acier 390/199 110/599 Zinc (feuille de fer galvanisé, brillant) 82/28 Laiton (très poli) 476/247 Laiton (pressé par cylindrage, poli, avec lignes) 70/21 Fer galvanisé (brillant) —— Plaque de fer 68/20 Acier en feuilles roulées 71/21 Fer oxydé 212/100 Fer forgé 70/21 Fonte liquide 2550-3270/1299-1399 Cuivre (poli) 70-242/21-117 Cuivre (ripé, brillant, sans reflet) 72/22 Cuivre (plaque, très oxydé) 77/25 Émail (blanc, en fusion dans le fer) 66/19 Formica 81/27 Brique (rouge, rugueuse) 70/21 Brique (silice, n
COMMENT PRENDRE DES MESURES IR PRÉCISES Le thermomètre IRT105 a un ratio distance-surface (D:S) de 6:1. Autrement dit, la zone ciblée (surface) où la radiation infrarouge (température) est mesurée augmente de 1 po de diamètre pour toute distance de 6 po d’éloignement de la cible. À l’inverse, le diamètre de la zone ciblée diminue de 1 po pour toute distance de 6 po de rapprochement de la cible.
Pour expliquer le lien entre le ratio D:S et la précision des mesures, il faut considérer comment le thermomètre IRT105 sera utilisé pour mesurer la température d’un petit moteur CA soupçonné de surchauffer. Le moteur mesure environ 1 pi x 1 pi, donc il a une surface de 1 pi2. Si le thermomètre IRT105 sert à prendre une mesure à une distance de 12 pi, la lecture comportera une plus grande marge d’erreur. À cette distance, la zone ciblée est de 2 pi2.
Pour éliminer les erreurs de mesure, l’instrument doit se rapprocher suffisamment près du moteur pour que ce dernier soit le seul objet présent dans la zone ciblée (voir la fig. 5, partie inférieure). Pour un moteur ayant une zone de 1 pi2 et avec un thermomètre dont le ratio est de 6:1, la distance optimale pour prendre la mesure serait de 6 pi. MUR MOTEUR MOTEUR Fig. 5.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure Précision de mesure Répétabilité de la mesure Ratio distance-surface (D:S) Émissivité Temps de réponse Affichage : type/taille/résolution Laser : classe/puissance/ longueur d’onde Longueur d’onde de réponse Mise en arrêt automatique Durée de la pile Consommation courante Température de service Température d’entreposage Dimensions Poids Source d’alimentation De -30 à 250 °C (de -22 à 482 °F) ±2 °C (±3 °F) ou 2 % des lectures supérieures à 0 °C (32 °F), selon la v
INFORMATION SUR LA GARANTIE Le thermomètre infrarouge de poche de 6:1 IRT105 de General Tools & Instruments (General) est garanti pour l’acheteur original contre tout défaut de matériau et de maind’œuvre pour une période de un an. General réparera ou remplacera, sous certaines restrictions, cet instrument si, après examen, l’entreprise détermine qu’il y a un défaut de matériau ou de main-d’œuvre.
POLITIQUE DE RETOUR POUR RÉPARATION Tous les efforts sont faits pour vous offrir un produit fiable de qualité supérieure.
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 80 White Street New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com IRT105 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2013 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
