RUGGED VIDEO INSPECTION SYSTEM USER’S MANUAL DCS312 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3 Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 What’s in the Case. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5 Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 7 Install Batteries. . . . . . . . . .
Applications for the system include inspecting hard-to-reach or hard-to-see areas of a building or a vehicle’s engine compartment or undercarriage. Video can be viewed directly on the LCD or on an NTSC-format TV monitor through an included A/V cable. KEY FEATURES • Grip and monitor are drop-resistant to height of 1m (3.3 ft.) • Standard system includes 1m (39 in.) long, 12mm (0.47 in.) diameter) camera-tipped probe.
WHAT’S IN THE CASE The DCS312 and its accessories come in a custom molded plastic case. The instrument has two main components: a wand-type grip with an integral LCD monitor, and a 12mm flexible-obedient camera-tipped probe. Also in the case are: • A plastic bag containing three probe tip accessories: the 45° mirror, pickup hook and magnetic pickup • A video cable with a black mini-plug on one end and a yellow RCA plug on the other • This user’s manual PRODUCT OVERVIEW Fig.
A D F G H B I E J C Fig. 2. The controls, indicators and connectors of the DCS312 A. Lens cap K B. Camera head and LED lights C. 12mm flexible-obedient probe D. LCD E. Battery compartment (on bottom of grip) F. button. Increases brightness of LED lights G. button. Inverts video 180° H. button. Decreases brightness of LED lights I. button. Enlarges video frame up to 2X. Each press of button increases zoom level by 10 or 20%, relative to real size J. button. Powers unit on and off K.
ATTACH PROBE New DCS312s ship with the probe attached to the grip. If your probe and grip are already attached, skip this section. The probe must be attached to the grip or the LCD will show a blue screen and the advisory “No Signal”. To attach the probe, 1. Slide the metal collar of the grip’s coupling back until it touches the rubber boot on the grip’s housing. 2. Line up the alignment key on the probe connector with the flat on the coupling (see photo below). 3.
OPERATING INSTRUCTIONS QUICK START PROCEDURE 1. Press and hold the button for at least 3 seconds to power on the scope and illuminate the LCD. 2. Press the button to increase the brightness of the camera’s LEDs 3. Press the button to decrease LED brightness 4. Press the button to flip the video (rotate it 180°). Press the button again to undo the inversion. 5. Press the button to enlarge the video frame. The first press of the button enlarges the frame 20%, corresponding to a zoom level of 1.2X. “X 1.
Operating Temperature/Humidity 32° to 113°F (0° to 45°C) @ 5 to 95% RH Dimensions of Grip 10.5 x 3.7 x 2.6 in. (266 x 95 x 66mm) Weight of Grip 1 lb. (454g) Dimensions of Carrying Case 15 x 11 x 3.5 in. (381 x 279 x 89mm) Weight of Case and Contents 4 lb. (1.8 kg) Power Source Four “AA” alkaline batteries (not included) OPERATING & MAINTENANCE TIPS • The camera at the tip of the probe is a sensitive, sophisticated device. Do not use the probe as a hammer or to clear debris.
Model No. Diameter Length Depth of Field P230-1 12mm (0.47 in.) 1m (3.28 ft.) 1 to 12 in. (25 to 300mm) P230-1X 12mm (0.47 in.) 1m (3.28 ft.) N/A (probe extension) P230-2X 12mm (0.47 in.) 2m (6.6 ft.) N/A (probe extension) P230-3X 12mm (0.47 in.) 3m (9.8 ft.) N/A (probe extension) P495-1N 9mm (0.35 in.) 1m (3.28 ft.) 1 in. to 10 ft. (25mm to 3m) P495-2N 9mm (0.35 in.) 2m (6.6 ft.) 1 in. to 10 ft. (25mm to 3m) P495-3N 9mm (0.35 in.) 3m (9.8 ft.) 1 in. to 10 ft.
Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of the contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental, special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’ fees, expenses, or losses alleged to be a consequence of damage due to failure of, or defect in any product including, but not limited to, any claims for loss of profits. Register now at www.generaltools.
SYSTÈME D’INSPECTION VIDÉO DE QUALITÉ INDUSTRIELLE MANUEL DE L’UTILISATEUR DCS312 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.
TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contenu du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue d'ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15 Directives de préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17 Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • La poignée et l’écran sont résistants aux chutes jusqu’à un mètre (3,3 pi) • Le système standard comprend une sonde d’un diamètre de 12 mm (0,47 po) et d’une longueur d’un mètre (39 po), dont l’extrémité est munie d’une caméra. Il existe également des sondes interchangeables plus longues et minces qui sont compatibles avec cet appareil (voir la page 19). • Les sondes sont à l’épreuve de l’huile, de l’eau et de la poussière conformément à la norme IP67.
CONTENU DU BOÎTIER L’appareil DCS312 et ses accessoires sont accompagnés d’un boîtier en plastique moulé sur mesure. L’instrument comporte deux composants principaux : une poignée étroite avec écran ACL intégré et une sonde souple et télécommandée de 12 mm, dont l’extrémité est munie d’une caméra.
A D F G H B I E J C Fig. 2. Commandes, indicateurs et connecteurs de l’appareil DCS312 A. Capuchon d'objectif B. Caméra et lumières DEL K C. Sonde souple et télécommandée de 12 mm D. Écran ACL E. Compartiment des piles (au bas de la poignée) F. bouton – augmentation de la luminosité des lumières DEL G. bouton – renversement de l’affichage de la vidéo par 180° H. bouton – diminution de la luminosité des lumières DEL I. bouton – agrandissement de l’image vidéo jusqu’à 200 %.
FIXATION DE LA SONDE Lors de la livraison, la sonde est fixée à la poignée de l’appareil DCS312 neuf. Si la sonde est déjà fixée à la poignée, passez à la section suivante. Il faut fixer la sonde à la poignée; autrement, l’affichage de l’écran ACL est bleu et le message « No signal » (aucun signal) s’affiche. Pour fixer la sonde : 1.
• Le crochet de ramassage permet de récupérer des objets autrement inaccessibles et présents dans le champ de vision de la sonde – par exemple, une alliance tombée dans la bonde de l’évier. • Le crochet magnétique permet de récupérer des objets métalliques perdus ou échappés – des écrous et des boulons, par exemple – retrouvés à l’aide de la sonde. MODE D’EMPLOI PROCÉDURE DE DÉMARRAGE RAPIDE 1.
Profondeur de champ de la sonde 102 mm à 2,4 m (4 po à 8 pi) Source d’éclairage de la caméra Quarte lumières DEL blanches à luminosité réglable Résistance aux chocs Chute d’une hauteur de 1 m (39 po) Degrés de résistance à l’eau, à la poussière et à l’huile Embout-caméra de la sonde : IP67 Poignée et écran : IP54 Format de sortie vidéo / longueur du câble NTSC / 1,2 m (3,94 pi) Autonomie des piles >3 h (typique) Humidité/température de fonctionnement 0 à 45 °C (32 à 113 °F) @ 5 à 95 % H.R.
SONDES FACULTATIVES L’appareil DCS312 comprend une sonde d’un diamètre de 12 mm et d’une longueur d’un mètre. La poignée est également compatible avec toutes les sondes conçues pour la gamme d’appareils d’inspection vidéo SEEKER 200, 300 et 400. De plus, la sonde de 12 mm peut être raccordée à une rallonge de 1 m, 2 m ou 3 m. Le type de véhicule détermine la longueur et le diamètre de la sonde à utiliser.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Le système d’inspection vidéo de qualité industrielle DCS312 de General Tools & Instruments (General) est garanti pendant trois ans contre toute défectuosité de matériaux ou de fabrication. Cette garantie s’applique à l’acheteur d’origine. Sous réserve de certaines restrictions, General s’engage à réparer ou à remplacer cet instrument si, après examen, la société constate une défectuosité des matériaux ou de fabrication.
SISTEMA INDUSTRIAL DE INSPECCIÓN DE VIDEO MANUAL DEL USUARIO DCS312 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.
ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 23 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . 24 – 25 Instrucciones de preparación . . . . . . . . . . . . . . 25 – 27 Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . .
Los usos del sistema incluyen la inspección de lugares de difícil acceso o poco visibles de un edificio o del compartimiento del motor o del chasis de un vehículo. El video se puede ver directamente en la pantalla o en un monitor de TV NTSC a través del cable de A/V incluido. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • El mango y el monitor resisten caídas de hasta 1 m (3,3 pies) • El sistema estándar incluye una sonda de 1 m (39 pulgadas) de largo con una cámara de 12 mm (0,47 pulgadas) en la punta.
CONTENIDO DE LA CAJA El DCS312 y sus accesorios vienen en un estuche plástico moldeado especialmente. El instrumento tiene dos componentes principales: un mango tipo varilla con una pantalla LCD incorporada y una sonda flexible-obediente con una cámara de 12 mm en la punta.
A D F G H B E I J C Fig. 2. Controles, indicadores y conectores del DCS312 A. Cubierta para la lente K B. Cabezal de la cámara y luces LED C. Sonda flexible-obediente de 12 mm D. Pantalla LCD E. Compartimiento de la batería (en la parte de abajo del mango) F. Botón . Aumenta el brillo de las luces LED G. Botón . Invierte el video 180° H. Botón . Aumenta el brillo de las luces LED I. Botón . Agranda el video hasta 2X.
4. Empuje el soporte cargado nuevamente dentro del mango (entra de una sola forma). 5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y fíjela al mango ajustando el tornillo Phillips. COLOCACIÓN DE LA SONDA El DCS312 nuevo viene con la sonda colocada en el mango. Si su sonda ya está colocada en el mango, saltee esta sección. La sonda debe estar colocada en el mango o la pantalla LCD mostrará un fondo azul con la leyenda “No Signal”. Para colocar la sonda, 1.
• El gancho le permite recuperar objetos de lo contrario inaccesibles que vea con la cámara, por ejemplo un anillo de casamiento que se dejó caer accidentalmente por el drenaje del lavabo. • El recogedor magnético le permite recuperar objetos metálicos perdidos o caídos (por ejemplo pernos y tuercas) localizados mediante la sonda. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PROCEDIMIENTO RÁPIDO PARA COMENZAR 1.
Profundidad campo de la sonda 4 pulgadas a 8 pies (102 mm a 2,4 m) Fuente de luz para la cámara 4 LED blancos de brillo ajustable Resistencia al impacto Desde una altura de 1 m (39 pulgadas) Niveles de resistencia al agua, polvo, aceite Sonda con cámara en la punta: IP67 Mango y monitor: monitor: IP54 Formato de salida de video/ Largo del cable NTSC/1,2 m (3,94 pies) Vida de la batería >3 horas (típica) Temperatura/humedad de funcionamiento 0 a 45 °C (32 a 113 °F) @ 5 a 95% HR Dimensiones del
SONDAS OPCIONALES A pesar de que el DCS312 viene con una sonda de 12 mm de 1 m de largo, el mango puede aceptar cualquier sonda diseñada para los sistemas de inspección de video SEEKER de las líneas 200, 300 o 400. La sonda de 12 mm también se puede acoplar a una extensión de 1, 2 o 3 metros. Distintos vehículos requieren sondas de distintas longitudes y diámetros.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA El sistema industrial de inspección de video DCS312 de General Tools & Instruments (General) está garantizado para el comprador original contra defectos de material y de mano de obra durante tres años. Sujeto a ciertas restricciones, General reparará o reemplazará este instrumento si, tras una revisión, nuestra empresa determina que presenta desperfectos materiales o de mano de obra. El período de garantía comienza en la fecha de compra.
NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ __________________
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 80 White Street New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com DCS312 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2014 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
