VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 VS3000A USER’S MANUAL AUDIBLE/VISUAL NON-CONTACT VOLTAGE TESTER Thank you for purchasing the Audible/Visual Non-Contact Voltage Tester. This tester is ideal for Identifying voltage breaks in electrical lines. Please read and follow the manual carefully.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 FEATURES: • Non-Contact Voltage Detection • Indicates presence of voltage from 50-1000VAC • Reads Hot Wire With Respect to Ground • Audible & Visual Indication • Easy-to-use SPECIFICATIONS: Indicators: Audible and LED Voltage Range: 50-1000VAC CAT III 50-600VAC CAT IV Frequency Range: 50-500Hz Measurement Categories: Category III, 1000V per UL 61010B-1 Category IV, 600V per IEC 61010-1, 2nd edition OPERATING CONDITIONS: Operating Environment: 32º to 104°F (0° to 40°C) 80% RH m
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 12/4/08 OPERATION: 1. Hold the Voltage Tester in your hand by grasping and depressing the pocket clip operating switch. If the batteries are working you will observe a quick green battery check flash. Continue depressing the clip. 2. Test the device with a known live current source by bringing the sensing tip nearby a working wall receptacle or cord.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 WARNING • Instrument indicates positive presence of voltage between 50-1000VAC. Do not assume that no indication means a dead or de-energized circuit. Voltages below 50V may not be detected and pose a shock hazard. These voltages can cause serious personal injury. • To avoid electric shock do not operate without battery cover in place. • Do not use if Tester appears damaged or if the Tester is not operating properly.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 VS3000A Manual del usuario INSTRUMENTO DE VOLTAJE SIN CONTACTO CON INDICADOR DE AUDIO Y VISUAL Gracias por comprar el probador sin contacto audible/visual del voltaje. Este probador es ideal para identificar roturas del voltaje en líneas eléctricas. Lea y siga por favor el manual cuidadosamente.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 CONDICIONES DE OPERACIÓN: Entorno de operación: 32 a 104 °F (0 a 40 °C) 80% HR máx., 50% HR por encima de 31 °C (no condensante) Altitud: 2000 m (6562 pies) máximo Pila de alimentación: Dos pilas “AAA” (incluidas) Dimensiones: 6.0" x 1.1" x 1.0" (152 x 28 x 25 mm) Peso: 1.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 12/4/08 Para indicar voltaje, el probador de voltaje emite destellos de la luz LED roja y produce un sonido de “bip” cuando está cerca de un cable conectado a una fuente de energía. 3. Después de comprobar el funcionamiento, se puede probar el circuito del que se tenga duda. NOTA: Verifique siempre el funcionamiento, pues las pilas agotadas en el probador de voltaje pueden dar la falsa impresión de que un circuito no tiene energía, aunque la tenga.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 • Para evitar el riesgo de una electrocución no opere este dispositivo sin la cubierta de la pila instalada. • No use si el probador presenta signos de daño o si no está funcionando correctamente. • No exponga la unidad a extremos de temperatura o humedad elevada o si el probador está mojado. • El máximo voltaje que el instrumento está diseñado para detectar es 1000 VCA. • No use para indicar la presencia de energía de CD.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 VS3000A Manuel de utilisateur ESSAI BATON DE LA TENSION AVEC CONTACT AUDIBLE OU VISUEL Merci d'acheter appareil de contrôle de non contact audible/visuel de tension. Cet appareil de contrôle est idéal pour identifier des coupures de tension dans les lignes électriques. Lisez et veuillez suivez le manuel soigneusement.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 Double isolant Le matériel CAT III est conçu pour protéger contre les transitoires dans les installations fixes telles que tableaux de distribution, lignes d’alimentation et circuits de dérivation courts pour systèmes d’éclairage dans de grands bâtiments. Le matériel CAT IV est conçu pour protéger contre les transitoires issus du niveau d’alimentation primaire, tel que compteur électrique ou réseau électrique aérien / souterrain.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 REMARQUE : Toujours vérifier le fonctionnement car la décharge des piles du contrôleur de tension peut donner la fausse impression que le circuit contrôlé est hors tension, alors qu’il est toujours alimenté. ENTRETIEN : Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable. Nettoyage : • Éliminer la graisse et la crasse avec un chiffon propre et sec. • Ne pas utiliser de produit abrasif ni de solvant.
VS3000A-FINAL-120408:Layout 1 • Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à une forte humidité ni l’utiliser mouillé. • 1000 Vca est la tension maximale que cet appareil est capable de détecter. • Ne pas l’utiliser pour détecter la présence d’une tension continue. • Le détecteur de tension ne mesure par les tensions à travers un conduit métallique ou équivalent et ne mesure pas à travers les murs à une certaine distance.
