MMD4E MOISTURE METER USER’S MANUAL GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 80 White Street • New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431 6100 • FAX (212) 431-6499 • TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com • www.generaltools.com Specifications subject to change without notice ©2012 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
Check the dryness of walls prior to painting or varnishing.
OPERATING INSTRUCTIONS - Measuring Range: 5% - 50% (wood); 1.5% - 33% (other building materials) (selectable) - Operating Voltage: “9V” battery (included) - Operating Current: <15mA - Low Battery indication: 7.0V DC (approx.) - Auto Power off: 3 minutes - Resolution: 0.
MMD4E HUMIDIMÈTRE MOISTURE METER GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S MANUAL 5
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de The Seeker™ (pour l’humidité) MMD4E Humidimètre numérique. Idéal pour les propriétaires, les travailleurs du bois, les entrepreneurs et les inspecteurs de domicile, cet humidimètre 2 en 1 fonctionne aussi bien avec le bois qu’avec d’autres matériaux de construction. Découvrez l’humidité avant que cela ne devienne un problème coûteux. Vérifiez le bois, le bois de construction, les cloisons sèches et le béton avant de peindre, de sceller ou de traiter.
EXEMPLES DE PROJETS TYPES QUI UTILISENT CET APPAREIL DE MESURE Carrelage Vérifiez la sècheresse du mur avant de le carreler. Bois de construction Vérifiez l’humidité du bois de construction. Papier peint Vérification de l’humidité des cloisons sèches ou des murs en plâtre avant de tapisser. Agriculture / jardinage Contrôle des conditions d’humidité des sols. Meubles Vérifiez l’humidité du bois avant de le peindre, de le vernir ou de le traiter.
INSTRUCTIONS OPERATIOND'UTILISATION MANUAL Spécifications : --Plage de mesure : de 5% ; 1,5% à 33% Guide de référence relatif à l’humidité : Measuring Range: 5%à- 50% 50%(bois) (wood); (autres de construction) (à sélectionner) 1.5% -matériaux 33% (other building materials) Bois % Matériaux de construction % - Tension de fonctionnement : pile de 9 V (incluse) (selectable) --Courant de fonctionnement < 15 mA(included) Operating Voltage: “9V” :battery --Indication deCurrent: pile faible<15mA : 7,0 VCC (approx.
MMD4E MEDIDOR DE HUMEDAD MOISTURE METER MANUAL DELMANUAL PROPIETARIO USER’S 9
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del medidor digital de humedad MMD4E The Seeker™ (para humedad). Este detector de humedad 2 en 1 funciona tan bien en madera como en otros materiales de construcción; por lo tanto, es ideal para propietarios, carpinteros, contratistas e inspectores de hogares. Encuentre la humedad antes de que sea un problema costoso. Controle madera, paneles de yeso y concreto antes de pintar, sellar o tratarlos.
EJEMPLOS DE PROYECTOS TÍPICOS EN LOS QUE SE PUEDE USAR ESTE MEDIDOR Azulejos Verifique la sequedad de la pared antes de colocar azulejos. Madera Verifique la humedad de la madera. Papel para empapelar Verifique la humedad de los paneles de yeso o de las paredes con yeso antes de empapelarlos. Agricultura/Jardinería Controle las condiciones de humedad del suelo. Muebles Verifique la humedad de la madera antes de pintar, barnizar o procesar.
INSTRUCCIONES OPERACIÓN OPERATIONDE MANUAL Especificaciones: -- Rango de medición: al -50% Measuring Range:5% 5% 50%(madera); (wood); 1,5% al 33% (otros materiales de construcción) 1.5% - 33% (other building materials) (seleccionable) (selectable) -- Voltaje de funcionamiento: ‘9V’ (incluida) Operating Voltage: “9V”batería batteryde(included) -- Corriente de Current: funcionamiento: Operating <15mA<15 mA -- Indicador de batería baja: 7.0V Low Battery indication: 7.0VDC DC (approx.
