IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 2:46 PM Page 1 IRT656 USER’S MANUAL Low Range Infrared Thermometer for Food, AC and Refrigeration INTRODUCTION: Thank you for purchasing this Infrared Thermometer. This is a non-contact infrared temperature measuring instrument. Features include a 4 digits backlit LCD, scan/hold/auto function and auto power off (6 seconds). To measure a temperature, point the unit at the desired object, pull the measuring trigger and hold till the end of the shot.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 FEATURES: • New series for food, storage and general purposes • Ultra low power consumption in shutdown mode • Extended long time measuring reliability • Laser sighting On/Off is switchable • Backlit LCD display • °F or °C selectable • Electronic trigger lock • Temperature data storage • Audible alarms APPLICATIONS: • Manufacturing processes of semiconductor technology • Food safety and processing • Super low temperature science experiment • HVAC energy audits • Electrical
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 Auto Power Off: Automatically after approx. 6 seconds Emissivity: Fixed at 0.97 °F/°C Switchable: YES Backlight: YES Laser Sight Switchable: YES Audio Alarm: YES Dimensions: 6.69" x 5.23" x 1.77" (170 x 133 x 45mm) Battery Type: “9V” battery Battery Life: 16 hours Weight: 5.8 oz. (163 g) Approx.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 EMISSIVITY: Emissivity is the ability of an object to omit or absorb energy. Perfect emitters have an emissivity of 1, emitting 100% of incident energy. An object with an emissivity of 0.8 will absorb 80% and reflect 20% of the incident energy. Emissivity is defined as the ratio of the energy radiated by an object at a given temperature to the energy emitted by a perfect radiator at the same temperature. All values of emissivity fall between 0.0 and 1.0.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 2:46 PM Page 5 IRT656 GUIDE DE L’UTILISATEUR Thermomètre infrarouge de basse portée pour l’alimentation, la climatisation et la réfrigération INTRODUCTION Merci pour votre achat de ce thermomètre infrarouge. Celuici est un instrument intelligent de mesurage infrarouge des températures sans contact.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 CET INSTRUMENT EST CONFORME AUX NORMES QUI SUIVENT : EN61326 : Équipement électrique de mesurage, de contrôle et d’usage en laboratoire. IEC61000-4-2 : Test d’immunité de décharge électrostatique. IEC61000-4-3 : Test d’immunité de radiofréquence irradiée et de champ électromagnétique IEC61000-4-8 : Test d’immunité de fréquence de courant et de champ magnétique.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 AFFICHAGE LCD : Indicateur de mode LECTURE/ATTENTE Indicateur de laser en marche / arrêt 4/30/08 2:46 PM Page 7 important d’amener le thermomètre plus près de la cible pour assurer que seule la cible soit mesurée, à l’exclusion des environs.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 TABLEAU D’ÉMISSIVITÉ 4/30/08 2:46 PM Matériau Or (pur, hautement poli) Papier d’aluminium Disque d’aluminium Aluminium ménager (plat) Aluminium (poli 98,3%) Aluminium (plaque rugueuse) Aluminium (oxydé @ 599°C) aluminium de surface de toiture Étain (feuille d’acier recouvert d’étain brillant) Fil de nickel Plomb (99,95- pur non oxydé) Cuivre Acier Fer en feuille recouvert de zinc galvanisé (brillant) Laiton (hautement poli) Laiton (roulé – poli avec lignes) Fer galvanis
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 2:46 PM Page 9 IRT656 MODE D’EMPLOI Termómetro infrarrojo de bajo alcance para alimentos, Aire Acond. y refrigeración INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar este termómetro infrarrojo (TIR) para medir temperatura sin contacto que incluye una pantalla de cuarzo líquido (LCD) con 4 dígitos, luz de fondo y funciones de medición, memoria y apagado automático (6 segundos).
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 4/30/08 ESTE INSTRUMENTO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES NORMAS: EN61326: Equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorios. IEC61000-4-2: Prueba de inmunidad a descargas electrostáticas. IEC61000-4-3: Pruebas de inmunidad a frecuencias de radio y campos electromagnéticos. IEC61000-4-8: Prueba de inmunidad a campos magnéticos por frecuencias energéticas. Se realizaron en las frecuencias de 80 a 1000 MHz con el instrumento en tres orientaciones.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 PANTALLA LCD: Indicación de modo Láser Encendido/Apagado 4/30/08 Indicación de modo SCAN/HOLD (MEDIR/RET) Opción °F/°C Indicación de temperatura Carga de pila baja OPCIÓN °F/°C Y CAMBIO DE PILA: La unidad usa una pila rectangular de 9 voltios e Selector de indica la temperatura en °F/°C grados °F o C°.
IRT656 Manual -2P-043008:Layout 1 Material Oro (puro altamente pulido) Aluminio, platina de Aluminio, disco de Aluminio casero (plano) Aluminio (pulido 98.3%) Aluminio (Placa áspera) Aluminio (oxidado a 599°C) Aluminio en recubrimientos de techos Estaño (lámina muy delgada brillante) Níquel, alambre de Plomo (puro 99.
