IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 5/6/08 9:13 AM Page 1 IRT650 USER’S MANUAL 12 to 1 Wide-range Infrared Thermometer INTRODUCTION: Thank you for purchasing this Infrared Thermometer. This is a non-contact infrared temperature measuring instrument. Features include a 4 digits backlit LCD, scan/hold/auto function and auto power off (6 seconds). To measure a temperature, point the unit at the desired object, pull the measuring trigger and hold till the end of the shot.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 FEATURES: • High performance for general purposes • Emissivity adjustable from 0.1 to 1.00 in 0.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 Operating Temperature: 32° to 122°F (0° to 50°C), 10 to 90%RH Auto Power Off: Automatically after approx. 6 seconds Emissivity: Fixed at 0.95 °F/°C Switchable: YES Backlight: YES Laser Sight Switchable: YES Dimensions: 6.69" x 5.23" x 1.77" (170 x 133 x 45mm) Battery Type: “9V” battery Battery Life: 16 hours Weight: 5.8 oz. (163 g) Approx.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 EMISSIVITY: Emissivity is the ability of an object to omit or absorb energy. Perfect emitters have an emissivity of 1, emitting 100% of incident energy. An object with an emissivity of 0.8 will absorb 80% and reflect 20% of the incident energy. Emissivity is defined as the ratio of the energy radiated by an object at a given temperature to the energy emitted by a perfect radiator at the same temperature. All values of emissivity fall between 0.0 and 1.0.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 5/6/08 9:13 AM Page 5 IRT650 Thermomètre infrarouge de grande portée 12 :1 INTRODUCTION Merci pour votre achat de ce thermomètre infrarouge. Celuici est un instrument intelligent de mesurage infrarouge des températures sans contact. Ses caractéristiques incluent un affichage LCD à 4 chiffres avec arrière-plan illuminé, une fonction de lecture/attente/auto et de mise hors de service automatique (6 secondes).
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 CET INSTRUMENT EST CONFORME AUX NORMES QUI SUIVENT : EN61326 : Équipement électrique de mesurage, de contrôle et d’usage en laboratoire. IEC61000-4-2 : Test d’immunité de décharge électrostatique. IEC61000-4-3 : Test d’immunité de radiofréquence irradiée et de champ électromagnétique IEC61000-4-8 : Test d’immunité de fréquence de courant et de champ magnétique.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 AFFICHAGE LCD : Indicateur de mode LECTURE/ATTENTE Indicateur de laser en marche / arrêt Indicateur °F/°C Indicateur de température Pile faible °F/°C, COMMUTATEUR DE LASER ET CHARGE DE PILE : L’unité est alimentée par une Choix de pile de 9 volts et elle affiche température la température soit en degrés °F ou °C Fahrenheit soit Celsius.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 5/6/08 9:13 AM Page 8 IRT650 MODE D’EMPLOI Termómetro infrarrojo de gran alcance (12 a 1) INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar este termómetro infrarrojo (TIR) para medir temperatura sin contacto. Incluye una pantalla de cuarzo líquido (LCD) con 4 dígitos, luz de fondo y funciones de medición/retención de dato, modo automático e indicador de memoria. Para medir la temperatura, apunte la unidad al objetivo y apriete el gatillo hasta que indique la temperatura.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 ESTE INSTRUMENTO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES NORMAS: EN61326: Equipos eléctricos para medición, control y uso en laboratorios. IEC61000-4-2: Prueba de inmunidad a descargas electrostáticas. IEC61000-4-3: Pruebas de inmunidad a frecuencias de radio y campos electromagnéticos. IEC61000-4-8: Prueba de inmunidad a campos magnéticos por frecuencias energéticas. Se realizaron en las frecuencias de 80 a 1000 MHz con el instrumento en tres orientaciones.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 PANTALLA LCD: Indicación de modo SCAN/HOLD (MEDIR/RET) Indicación de modo Láser Encendido/Apagado Opción °F/°C Indicación de temperatura Carga de pila baja OPCIÓN °F/°C Y CAMBIO DE PILA: La unidad usa una pila rectangular de 9 voltios e indica la temperatura en grados °F o C°.
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 5/6/08 9:13 AM Page 11 NOTES ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _________________
IRT650 Manual-FINAL-050608:Layout 1 5/6/08 9:13 AM GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS™ 80 White Street New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com IRT650 User’s Manual Specifications subject to change without notice ©2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS™ NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
