DTH03A USER’S MANUAL DIGITAL TEMPERATURE HUMIDITY MONITOR Please read and follow the manual carefully.
INTRODUCTION This unit measures temperature and humidity. It can display time and date, and determine whether the environment is too wet or too dry. Alarm function, temperature unit selection, storage of max. and min. temperature and humidity values are available. It has a large display and is easy to use.
LCD INDICATOR MEANING 1. Temperature fluctuation indicator 2. Min. temperature 3. Max. temperature 4. Humidity fluctuation indicator 5. Alarm set time or alarm setting indicator 6. Post Meridiem (indicator in 12 hours mode clock) 7. Month 8. Alarm function enabled 9. Day 10. Max. humidity 11. Min. humidity 12. Environment is too dry 13. Environment is too wet 14. Relative humidity value 15. Environment is comfortable 16.
ALM/CLEAR • Display the alarm set time • Enter the alarm setting mode • Erase the currently displayed max. or min. temperature and humidity readings ºC/ºF • Change the temperature’s unit between ºC and ºF • Change the meter between a 12 and a 24 hours clock MAX./MIN. • Display the max. or min. temperature and humidity • Make the unit return to current temperature and humidity mode OPERATION INSTRUCTION NOTE: Every paragraph is independent.
4. ALARM SET TIME AND SETTING To display the alarm set time, just press Alm/Clear, and the “AL” appears. To enter alarm setting mode, press and hold Alm/Clear until the hour reading of the alarm set time flashes, press Set Alm to adjust reading (or hold Set Alm for fast scroll). In this alarm setting mode, press the Alm/Clear to step through the selections: hour > minute > exit. 5.
9. INDICATION FUNCTION • Comfort degree indication When the temperature is between 68º to 78.8ºF (20º to 26ºC), and the relative humidity is between 40% and 70%, the LCD will show “ COM”, it means that the environment is comfortable. When the relative humidity is between 70% and 90%, the LCD will show “ WET”, it means that the environment is too wet. When the relative humidity is between 20% and 40%, the LCD will show “ DRY”, it means that the environment is too dry.
DTH03A MANUAL DEL USUARIO PANTALLA DIGITAL DE TEMPERATURA Y HUMEDAD Lea y siga por favor el manual cuidadosamente.
INTRODUCCIÓN Esta unidad mide la temperatura y la humedad. Puede mostrar la fecha y la hora actual y determinar si el ambiente está en demasiado húmedo o demasiado seco. Cuenta con función de alarma, selección de la unidad de temperatura, y almacenamiento de valores mínimos y máximos de temperatura y humedad. Tiene una pantalla grande y fácil de usar.
SIGNIFICADO DEL INDICADOR LCD 1. Indicador de fluctuación de temperatura 2. Temperatura mín. 3. Temperatura máx. 4. Indicador de fluctuación de humedad 5. Indicador de configuración de alarma o de hora de alarma 6. Posmeridiano (indicador de reloj en modo de 12 horas) 7. Mes 8. Función de alarma activada 9. Día 10. Humedad máx. 11. Humedad mín. 12. El ambiente está demasiado seco 13. El ambiente está demasiado húmedo 14. Valor de humedad relativa 15. El ambiente está agradable 16.
ALM/CLEAR (ALARMA/BORRAR) • Mostrar la hora programada de la alarma • Ingresar el modo de configuración de alarma • Borrar las lecturas actuales de humedad y temperatura máx. o min. ºC/ºF • Cambiar la unidad de temperatura ente °C (grados Celsius) y °F (grados Fahrenheit) • Cambiar el medidor del reloj entre el modo de 12 y el de 24 horas MAX./MIN. (MÁX./MÍN.
3. FUNCIÓN DE ALARMA En el modo “hora actual” o en el modo “fecha”, presione Set Alm para desactivar o activar la función alarma. Cuando la función “hora de alarma” ha sido activada, aparece “ ” en la pantalla LCD. 4. HORA Y CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA Para mostrar la hora de configuración de la alarma, presione ALM/CLEAR y aparecerá “AL”.
7. UNIDAD DE TEMPERATURA En el modo “reloj actual” o “fecha”, presione el botón “°C/°F” para cambiar la lectura de la temperatura a °C o °F. 8. RELOJ EN MODO 12/24 HORAS En el modo “reloj actual”, presione y mantenga presionado el botón “°C/°F” durante 2 segundos para pasar el reloj del modo 12 horas al de 24 horas; entretanto, el medidor emitirá un sonido de bip como indicación (en el modo reloj de 12 horas, aparecerá "PM" en la pantalla LCD). 9.
CONSEJO Cuando una lectura titila, se puede presionar Set Alm para ajustarla. El medidor regresará al modo “reloj actual” desde cualquier otro modo si no hace modificaciones en un lapso de 8 segundos. NOTA Cuando el medidor presente alguna falla, primero presione RESET. Si el botón RESET no funciona, reemplace la batería por una nueva del mismo tipo “AAA”. La rango de temperatura del medidor fluctúa entre -10° y 50 °C (14° y 122 °F).
DTH03A MANUEL DE L'UTILISATEUR MONITEUR NUMÉRIQUE TEMPÉRATURE HUMIDITÉ Lisez et veuillez suivre le manuel soigneusement.
INTRODUCTION Cet appareil mesure la température et l’humidité. Il peut afficher la date et l’heure en cours et déterminer si l’environnement est trop humide ou trop sec. La fonction d’alarme, la sélection d'unité de température et le stockage des valeurs max. et min. de température et d’humidité sont disponibles. Il a ungrand affichage facile et à utiliser.
SIGNIFICATION DE L’INDICATEUR LCD 1. Indicateur de variation de température 2. Température minimum 3. Température maximum 4. Indicateur de variation d’humidité 5. Heure de réglage de l’alarme ou indicateur de réglage de l’alarme 6. PM (indicateur en mode horloge 12 heures) 7. Mois 8. Fonction alarme activée 9. Jour 10. Humidité maximum 11. Humidité minimum 12. L’environnement est trop sec 13. L’environnement est trop humide 14. Valeur d’humidité relative 15. L’environnement est satisfaisant 16.
ALARME/EFFACER (ALM/CLEAR) • Afficher l’heure de réglage de l’alarme • Entrer le mode de réglage de l'alarme • Effacer les affichages en cours des mesures des valeurs max. et min. de température et d’humidité ºC/ºF • Changer l’unité de température entre ºC et ºF • Changer le débitmètre entre une horloge de 12 et 24 heures MAX./MIN. • Afficher les valeurs max. et min.
3. FONCTION ALARME Dans les modes date ou heure en cours, appuyez sur Set Alm pour désactiver ou activer la fonction alarme. Quand la fonction alarme est activée, « » apparaît sur l’écran LCD. 4. HEURE DE RÉGLAGE DE L’ALARME ET RÉGLAGE Pour afficher l’heure de réglage de l’alarme, appuyer simplement sur Alm/Clear et l’indication « AL » apparaîtra.
8. HORLOGE 12/24 HEURES Dans le mode horloge en cours, appuyer et maintenir enfoncé le bouton « ºC/ºF » pendant 2 secondes pour changer entre une horloge 12 heures et 24 heures ; pendant ce temps le débitmètre sonnera pour indiquer le changement (dans le mode horloge 12 heures, l’indication « PM » pourra apparaître sur l’écran LCD). 9. FONCTION D’INDICATION • Indication de degré de satisfaction Quand la température se situe entre 20º et 26ºC (68º et 78.
REMARQUE A chaque fois que le débitmètre tombe en panne, appuyez d’abord sur RESET. Si le bouton RESET ne fonctionne pas, remplacer la pile avec une pile neuve du même type « AAA ». La plage de température de travail se situe entre -10º et 50ºC (14° et 122°F). JETER CE MATÉRIEL Si vous avez l'intention à un moment donné de jeter ce matériel, merci alors de garder à l’esprit que nombre de ses composants sont faits de matières valorisables qui peuvent être recyclées.
