DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 DTC500 USERS MANUAL Wireless Thermometer and Clock Thank you for purchasing this new generation electronic thermometer. Designed and engineered with state-of-the-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable measurement of in/out temperatures with calendar clock. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of this new product.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 NAME AND FUNCTIONS OF BUTTONS: Press Functions Hold 3 seconds SET Zone 1 Enter clock & calendar setting + 1 step forward Fast advance Alarm 1, 2 on/off 1 step backward Fast backward Manual synchronization CLEAR Clear memory for Alarm time Max/Min display setting ALARM Read alarm time 5 sec in normal mode MAX/MIN Read maximum/minimum record 5 sec ALERT Temp alert on/off Enter temp alert setting CHANNEL Select Channel 1,2,3, Delete auto scroll current channel SNOOZE Trigge
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 • When replacing batteries for the home receiver, please remove batteries of all remote sensors and re-install the batteries to the sensors according to the desired channel sequence. • Press the Tx button on the back of remote sensor to verify the RF reception, hold the button 3 seconds to reset. ºF/ºC SELECTION By holding the “SET” for 3 seconds, you will enter the set mode to select ºC or ºF.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 SNOOZE Press SNOOZE to trigger snooze alarm. To stop alarm for one day, press any key on the unit. MAX/MIN MEMORY Press the ”MAX/MIN“ button to view the maximum values for 5 seconds, press again to view the minimum memory. To clear the memory record, press “CLEAR/ALARM” while the respective values are displayed on screen. TEMPERATURE TREND INDICATOR: The 3 icons will indicate Rising, Steady, Falling if the temperature change is more than 1 degree in an hour.
DTC500 Manual -FINAL-91307 SPECIFICATIONS RANGE OF TEMPERATURE MEASUREMENT: Indoor Unit: 32º to 122ºF (-5º to 50ºC) Remote Sensor: -4º to 140ºF (-20º to 60ºC) Channel: max. 3 remote sensors Transmission: max. 100ft (30M) open area, RF434 MHz Resolution: 0.1 degree for temperature Power Source: 2 “AA” (main unit), 2 “AAA’ (remote sensor).
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 DTC500 UGUIDE DE L’UTILISATEUR Merci d’avoir acheté cette nouvelle génération de thermomètre électronique. Conçu et développé avec une technologie et des composantes d’avant-garde, cet instrument vous donnera des relevés précis et fiables de la température à l’intérieur et à l’extérieur et il comprend également une horloge avec calendrier. Lisez attentivement ce guide pour explorer entièrement les caractéristiques et les fonctions de ce nouveau produit.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 CAPTEUR À DISTANCE : Retirez le support, desserrez les 4 vis à l’aide d’un petit tournevis et insérez 2 piles AAA selon la polarité indiquée. Remettez le couvercle en place et serrez solidement les 4 vis. PRÉPARATION DU THERMOMÈTRE SANS FIL • Lors de l’installation initiale, insérez toujours en premier les piles de l’appareil pour la maison et insérez ensuite celles des capteurs à distance.
DTC500 Manual -FINAL-91307 LANGUE GE = Allemand IT = Italien 9/13/07 En = Anglais FR = Français SP = Espagnol SYNCHRONISATION DE L’HEURE L’appareil commencera à synchroniser l’horloge une fois que le premier canal du thermomètre à RF a été enregistré. En mode normal, appuyez sur le bouton « - » pendant 3 secondes pour forcer la synchronisation. L’icône de l’antenne apparaîtra lors de la synchronisation; si l’icône disparaît ensuite, le signal pour l’heure n’est pas disponible à ce moment.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 Pour effacer la mémoire, appuyez sur « CLEAR/ALARM » pendant que les valeurs respectives soient affichées sur l’écran. Indicateur de tendance de la température : L’icône indiquera « Rising, Steady, Falling » (augmente, stable, tombe) si la température change de plus d’un degré dans une heure. AVERTISSEUR DE TEMPÉRATURE (offert pour les modèles de bureau seulement) Appuyez sur « ALERT » pour mettre l’avertisseur de température en fonction ou hors fonction.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 SPÉCIFICATIONS GAMME DE TEMPÉRATURES : Appareil dans la maison : -5º à 50ºC (32º à 122ºF) Capteur à distance : -20º à 60ºC (-4º à 140ºF) Canal : max.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 DTC500 MANUAL DEL PROPIETARIO Gracias por comprar esta estación climatológica electrónica de nueva generación. Este instrumento diseñado y fabricado con tecnología y componentes de avanzada le proveerá mediciones precisas y confiables de las temperaturas interior y exterior, y un reloj con calendario. Lea este manual cuidadosamente para aprender todas las funciones de este nuevo instrumento.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 PROGRAMACIÓN DEL TERMÓMETRO INALÁMBRICO • Para la instalación inicial, siempre inserte las pilas en la unidad base primero y después en el sensor remoto. El nuevo termómetro con radiofrecuencia tiene tecnología que selecciona el código del primer sensor remoto al azar, asignándole el canal 1 y hará lo mismo con los canales 2 y 3. • Una vez registrado un canal, ya no aceptará sensores nuevos.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 permanecerá fijo en la pantalla cuando la sincronización haya sido exitosa. PROGRAMACIÓN DE LAS ALARMAS Oprima “CLEAR/ALARM” por 3 segundos. Oprima “+, -” para seleccionar AL 1 ó AL 2 y oprima “CLEAR/ALARM” para confirmar. Oprima el botón “+, -” para programar la hora y los minutos y “CLEAR/ALARM” para confirmar. Para ver la horas programadas para las alarmas 1 y 2, oprima repetidamente el botón “CLEAR/ALARM” durante el modo normal.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 El puntero inferior y la temperatura destellarán. Programe el límite inferior deseado con los botones “+, -” luego oprima el botón “ALERT” para confirmar y salir. Cada ciclo permitirá programar la alarma de temperatura de un canal. La unidad permite programar alertas de temperatura para el canal interior y todos los canales 1 , 2 y 3.
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 NOTES ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ___________________
DTC500 Manual -FINAL-91307 9/13/07 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS™ 80 White Street, New York, NY 10013-3567 PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 TOLL FREE (800) 697-8665 e-mail: sales@generaltools.com www.generaltools.com DTC500 Owners Manual Specifications subject to change without notice ©2007 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS™ NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
