Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240, 241 Gebruiksaanwijzing Automatische ijsmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Bijkomende kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Diepvriesgedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248, 249 Groentevakken en laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Onderhoud en schoonmaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Rekken en bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK. WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat uitsluitend waarvoor het is bedoeld en volg de instructies van deze handleiding. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, moet u de volgende basisveiligheidsvoorschriften opvolgen: ■ Installeer en plaats deze koelkast zoals het hoort, conform de installatie-instructies, voordat u het apparaat in gebruik neemt. ■ Sta niet bovenop de koelkast.
WAARSCHUWING! AANSLUITING OP DE NETSPANNING Aan het uiteinde van het netsnoer van dit apparaat zit een massacontactpen die in een gewoon geaard stopcontact past. Daardoor wordt de kans op een elektrische schok via dit apparaat verminderd. BELANGRIJK: Elektrische stekkers en kabels moeten worden aangepast door een bevoegde technicus of monteur. In bepaalde landen mogen ze uitsluitend door een bevoegde technicus worden aangepast.
Bediening van de temperatuurregeling. -18 3 (op sommige modellen) (op sommige modellen) N.B.: Wanneer u de koelkast koopt, zijn de bedieningselementen voor de temperatuurregeling bedekt met een plastic beschermlaagje. Verwijder het laagje nu, indien het tijdens de installatie al niet werd verwijderd. De bedieningselementen voor temperatuurregeling zijn door de fabrikant ingesteld op 3°C voor het koelgedeelte en op –18°C voor het diepvriesgedeelte.
TurboCool.™ Grenzen omgevingstemperatuur Deze koelkast is bedoeld voor werking bij omgevingstemperaturen die afhangen van de op de typeplaat vermelde temperatuurklasse. N.B.: De temperatuur in de koelkast kan Omgevingstemperatuur worden beïnvloed door factoren zoals de Temperatuurklasse Symbool Maximum Minimum plaats van de koelkast, de Gematigd – omgevingstemperatuur en het aantal keren dat de deur wordt geopend.
Waterfilter. Waterfilter Filter bypass Het waterfilter bevindt zich achteraan, in de rechterbovenhoek van het koelgedeelte. Gebruik een filter bypass wanneer u geen vervangingswaterfilter hebt. De dispenser en de ijsmachine werken niet zonder filter of filter bypass. Vervanging van de filter Op de dispenser is een verklikkerlampje dat aangeeft wanneer het waterfilter dient te worden vervangen. Indien het oranje is, betekent dat dat u de filter spoedig moet vervangen.
Rekken en bakken. Niet alle modellen hebben alle kenmerken. De rekken verplaatsen De rekken in het koelgedeelte kunnen worden verplaatst. Koelgedeelte Verwijderen: Verwijder alle items van het rek. Til de voorzijde van het rek omhoog. Sommige modellen zijn voorzien van draadrekken, die op dezelfde manier kunnen worden verplaatst. Til de achterzijde omhoog en verwijder het rek. Terugplaatsen: Houd het rek scheef omhoog en plaats de bovenste haak aan de achterzijde van het rek in een groef van de drager.
Rekken en bakken. Verstelbare bakken op de deur Verstelbare bakken kunnen eenvoudig van de koelkast naar het werkgedeelte worden gebracht. Verwijderen: Til de bak recht omhoog en verwijder deze. Terug- of verplaatsen: Schuif de bak tot vlak boven de deursteunen en druk de bak naar beneden. De bak klikt op zijn plaats. Niet-verstelbare bakken op de deur Verwijderen: Til de bak recht omhoog en verwijder deze. Terugplaatsen: Plaats de bak in de deursteunen en druk de bak naar beneden.
Groentevakken en laden. Niet alle modellen hebben alle kenmerken. Fruit- en groentelade Overtollig water, dat zich op de bodem van of onder de laden kan ophopen, moet worden verwijderd en droog gemaakt. Verstelbare groentevakken met hogere vochtigheid (op sommige modellen) Schuif het bedieningselement helemaal naar de instelling HIGH (hoog) om te zorgen voor de hoge vochtigheid die voor de meeste groenten is aanbevolen.
Het diepvriesgedeelte. Niet alle modellen hebben alle kenmerken. Rekken en bakken van het diepvriesgedeelte Een rek boven de ijslade Een halfbrede mand Een ondiepe mand over de hele breedte Een diepe mand over de hele breedte De weergave en kenmerken kunnen verschillen Een ijslade kan worden gebruikt om andere voedingsmiddelen op te slaan. Het verwijderen van de mand Het verwijderen van de diepe mand over de hele breedte op modellen met vriesladen: Open de vrieslade totdat deze stopt.
Diepvriesgedeelte. Vullen van diepvriesgedeelte Vul het vriesvak zodanig dat er ten minste 15 mm ruimte is tussen de stapels met pakjes en 15 à 25 mm ruimte tussen het bovenste gedeelte van de stapel en een rek of mand erboven. De pakjes mogen over de voorzijde van de rekken hangen, maar moeten zich op minimaal 15 mm van de deuren bevinden. ■ Voedsel dat dient te worden ingevroren, mag niet direct in aanraking komen met voedsel dat al is ingevroren.
Automatische ijsmachine. Een pas geïnstalleerde koelkast zal pas na 12 of 24 uur ijs beginnen te maken. Automatische ijsmachine (op sommige Schakelaar Groen lampje IJsmachine Tasterarm modellen) De ijsmachine produceert zeven blokjes per cyclus (ca. 100 tot 130 blokjes per etmaal, afhankelijk van de temperatuur in het vriesvak, de kamertemperatuur, het aantal keren dat de deur wordt geopend en andere gebruikersomstandigheden. Hieronder wordt beschreven hoe u de ijsmachine en de schakelaar vindt.
Onderhoud en schoonmaak van de koelkast. Schoonmaken van de buitenkant Handgrepen en versiering van de deur. Maak deze schoon met een met zeepwater bevochtigde doek. Afdrogen met een zachte doek. Gebruik geen was op de handgrepen en versiering van de deur. Houd de buitenzijde schoon. Veeg de buitenkant af met een schone, lichtvochtige doek met schoonmaakmiddel voor keukenapparatuur of vloeibaar wasmiddel. Afdrogen en poetsen met een schone, zachte doek.
Vervangen van lampjes. Wanneer de bedieningselementen op O (off) worden geplaatst, betekent dat niet dat de stroomtoevoer naar het lichtcircuit wordt uitgeschakeld. Koelkastverlichting LET OP: De lampen kunnen heet zijn. Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact.
Sierkits en decoratieve panelen. Voor ingebouwde modellen Lees alle instructies heel aandachtig. Voordat u begint Sommige modellen zijn uitgerust met sierkits waarmee deurpanelen kunnen worden geïnstalleerd. Minder dan 6.3 mm dikke panelen Wanneer u minder dan 6.3 mm dikke houten panelen installeert, moet u eerst een vulpaneel maken, van bijv. karton, dat tussen het deuroppervlak en het houten paneel past. Indien u voorgesneden decoratieve panelen installeert, bevat de kit voorgesneden vulpanelen.
Sierkits en decoratieve panelen. Paneel van 19 mm of verhoogd paneel Een verhoogd paneel kan op een 6.3 mm dikke onderlaag worden vastgeschroefd of vastgelijmd; u kunt ook een 19.1 mm dik paneel gebruiken. Het verhoogde gedeelte van het paneel moet zo ontworpen zijn dat er ten minste 5.1 cm ruimte is tussen de rand en de handgreep zodat er plaats is voor de vingers. De buitenste 7.9 mm aan de omtrek van de panelen van minimaal 6.3 mm en maximaal 19.1 mm dik mag niet dikker dan 6.3 mm zijn.
Koelkast Installatieinstructies Modellen 21 en 25 MATERIALEN (NIET BIJGELEVERD) DIE U NODIG KUNT HEBBEN VOORDAT U BEGINT Lees deze instructies volledig en aandachtig door. • BELANGRIJK – • BELANGRIJK – • • • • • • Bewaar deze instructies voor de lokale inspecteur. Ankerpluggen Bouten Neem alle vigerende codes en bepalingen in acht. Opmerking voor de installateur – Overhandig deze instructies aan de consument. Opmerking voor de consument – Bewaar deze instructies.
Installatie-instructies DE STEUNBEUGEL PLAATSEN (Op alle 6.5 m. en 7.75 m. modellen met enkele deur) WAARSCHUWING 2 LOKATIE VAN DE STEUNBEUGEL A Plaats het lokatiesjabloon (bijgeleverd in de kit voor de steunbeugel) op de vloer tegen de achtermuur, binnen B, en overeenkomstig de gewenste lokatie van de rechterzijde van de koelkast (zie Figuur 1). Onder bepaalde omstandigheden kan de koelkast voorover kantelen. Dit kan leiden tot verwondingen.
Installatie-instructies 2 LOKATIE VAN DE STEUNBEUGEL B BETONNEN muur en vloer: • Ankerbouten (niet bijgeleverd) vereist: 4 bouten van 6 mm x 38 mm 4 ankerpluggen van 12 mm • Boor de aanbevolen gaten voor de ankerbouten in het beton in het midden van de in Stap 2 gemarkeerde gaten. • Plaats de ankerpluggen in de gaten. Plaats de vloersteun zoals aangegeven in Stap 2. Verwijder het lokatiesjabloon. • Installeer de bouten door de vloersteun en draai deze vast.
Installatie-instructies DE KOELKAST INSTALLEREN DE BOVENSTRIP (op sommige modellen) VERWIJDEREN (vervolg) PLAATS VAN DE KOELKAST • Installeer de koelkast niet op een plaats waar het DEUREN, BOVENSTRIP EN LADEN HERPLAATSEN kouder is dan 16ºC omdat hij onvoldoende zal draaien om de juiste temperaturen te behouden. • Installeer de koelkast niet op een plaats waar het warmer is dan 37ºC omdat hij dan niet naar behoren zal werken.
Installatie-instructies 1 DE KOELKAST AANSLUITEN 1 DE KOELKAST AANSLUITEN OP DE WATERLEIDING OP DE WATERLEIDING (vervolg) (voor de modellen met ijsmachine en dispenser) A Draai de meegeleverde kraan adapter (1/2”) op de kraan uitloop Draai deze handvast en draai daarna nog een kwart slag verder. Draai niet te ver, daar anders het afdichtingsrubber blijvend beschadigd zou kunnen worden en er lekkage kan ont-staan.
Installatie-instructies DE KOELKAST INSTALLEREN 2 DE KOELKAST AANSLUITEN (vervolg) 4 DE KOELKAST PLAATSEN Verzeker u ervan dat de schakelaar van de ijsmachine op O (off) staat voor dat u de koelkast aansluit. Verplaats de koelkast naar de gewenste locatie. Verzeker u ervan dat de achterkant van de koelkast correct op de steunbeugel is geplaatst.
Installatie-instructies 6 DE HANDGREEP VAN DE 7 DE HANDGREEP VAN HET KOELKASTDEUR VERWIJDEREN DIEPVRIESGEDEELTE VERWIJDEREN (Voor plaatsing op locatie of omzetting van de handgrepen, op sommige modellen) Roestvrijstalen en plastic handgrepen: A Draai de schroeven aan de onderzijde van de handgreep los met behulp van een 1/8″ inbussleutel en verwijder de handgreep. N.B: Gebruik een 1/4″ inbussleutel als u de montagesluitingen wilt vastdraaien of verwijderen.
Installatie-instructies DE KOELKAST INSTALLEREN (vervolg) 9 DE HANDGREEP VAN HET 8 DE HANDGREEP VAN DE DIEPVRIESGEDEELTE BEVESTIGEN KOELKASTDEUR BEVESTIGEN Roestvrijstalen handgreep: A Roestvrijstalen handgreep: A Bevestig de handgreep op de montagesluitingen en draai de schroeven vast met behulp van een Montagegaten 3/32″ inbussleutel. N.B: Volg dezelfde procedure voor de tegenovergelegen de deur voor modellen met (de weergave kan dubbele deuren.
Installatie-instructies 10 DE KOELKAST RECHTZETTEN 11 TEMPERATUUR INSTELLEN Stel de temperatuur in op de aanbevolen instelling: Diepvriesgedeelte: –18°C Koelkast: 3°C De stelpoten hebben twee functies: 1) De stelpoten zorgen ervoor dat de koelkast stevig op de vloer staat en niet wiebelt. 2) De stelpoten zorgen voor stabiliteit en houden de koelkast in positie tijdens gebruik en het schoonmaken. Bovendien zorgen de stelpoten ervoor dat de koelkast niet omvalt.
Installatie-instructies VERWIJDEREN VAN HET DIEPVRIESGEDEELTE (op sommige modellen) 2 VERWIJDEREN VAN DE Indien nodig kan het diepvriesgedeelte worden verwijderd als het door nauwe ruimten heen moet. Lees al deze instructies zorgvuldig door. VOORKANT VAN DE LADE UIT DE GELEIDERS (vervolg) B Zet de voorkant van de lade op een niet-krassende ondergrond. C Druk de rails terug in de koelkast. 1 VERWIJDEREN VAN DE MAND A Open het diepvriesgedeelte totdat het stopt.
Installatie-instructies VERWIJDEREN VAN DE LADE VAN HET DIEPVRIESGEDEELTE (op sommige modellen) 1 BEVESTIGEN EN VASTZETTEN Er zijn misschien twee mensen nodig om deze procedure te voltooien. VAN DE VOORKANT VAN HET VAK AAN DE GELEIDERS (vervolg) D Draai de schroeven volledig aan. (Er zijn 10 schroeven.) 1 BEVESTIGEN EN VASTZETTEN VAN DE VOORKANT VAN HET VAK AAN DE GELEIDERS Schroef A Haal aan beide zijden de rails over hun volle lengte uit de koelkast. Stap D2: Schroef volledig aandraaien.
Installatie-instructies OMDRAAIEN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR (alleen voor koelkastmodellen met een enkele deur) 1 VERWIJDEREN VAN DE BELANGRIJKE OPMERKINGEN KOELKASTDEUR Voor het omdraaien van de draairichting van de deur: LET OP: De draairichting van deuren aan roestvrijstalen modellen is niet omkeerbaar. • Lees de instructies helemaal door voordat u begint. • De onderdelen maken deel uit van de kit voor deurscharnieren. • Wees voorzichtig met onderdelen van het handvat om krassen te voorkomen.
Installatie-instructies 2 VERWIJDEREN VAN DE 4 VERPLAATSEN VAN DE MIDDELSTE SCHANIER DEURSTOP VAN DE KOELKAST Verwijder de bouten waarmee het middelste scharnier aan de koelkast is bevestigd met een 5/16″ dopsleutel en ratel. Leg het scharnier en de bouten opzij. A Verwijder het deurstop rechtsonder aan de deur van de koelkast door de twee schroeven te verwijderen. B Verplaats het plastic dopje van het scharniergat naar het tegenoverliggende gat.
Installatie-instructies OMKEREN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR (vervolg) 6 OPNIEUW AFHANGEN VAN DE 7 BEVESTIGEN VAN HET KOELKASTDEUR MERKTEKEN A Laat de koelkastdeur op het middelste scharnierpin zakken. Zorg ervoor dat het plastic dopje van het scharniergat terechtkomt op het middelste scharnierpin of in het scharniergat onder aan de deur. B C Verwijder het papier aan de plakzijde en breng de pinnen aan de achterkant van het merkteken op één lijn met de gaten in de deur.
Installatie-instructies VERWIJDEREN VAN DE DEUREN (alleen voor koelkastmodellen met dubbele deuren) 1 VERWIJDEREN VAN DE BELANGRIJKE OPMERKINGEN KOELKASTDEUREN LET OP: De draairichting van de deur is niet omkeerbaar. • Lees de instructies helemaal door voordat u begint. • Wees voorzichtig met onderdelen van het handvat om krassen te voorkomen. • Leg de schroeven bij de bijhorende onderdelen, zodat u ze niet op de verkeerde plaatsen gebruikt. • Zorg voor een niet-krassende ondergrond voor de deuren.
Installatie-instructies VERWIJDEREN VAN DE DEUREN (alleen voor koelkastmodellen met dubbele deuren) (vervolg) 1 VERWIJDEREN VAN DE 2 VERWIJDEREN VAN DE KOELKASTDEUREN (vervolg) MIDDELSTE SCHANIER D Verwijder de schanierafdekking boven aan de koelkastdeur door de kruiskopschroeven te verwijderen en de afdekking op te lichten. E Verwijder de bouten waarmee het middelste scharnier aan de koelkast is bevestigd met een 5/16″ dopsleutel en ratel.
Installatie-instructies TERUGPLAATSEN VAN DE DEUREN (alleen voor koelkastmodellen met dubbele deuren) 2 OPNIEUW AFHANGEN VAN DE 1 BEVESTIGEN VAN HET KOELKASTDEUREN (VERVOLG) MIDDELSTE SCHARNIER Bevestig het middelste scharnier aan beide zijden. E Zorg ervoor dat de pakking op de deur glad tegen de koelkast zit en niet is gevouwen. Zorg ervoor dat de deur rechtop staat en dat de ruimte tussen de deuren aan de voorkant even wijd is.
Normale geluiden. Nieuwe koelkasten maken andere geluiden dan oude. Moderne koelkasten hebben nl. meer kenmerken en zijn uitgerust met nieuwere technologie. Hoor jij wat ik hoor? Deze geluiden zijn normaal. HUMMMM… SSSSSSJ… ■ De nieuwe hoogrendementcompressor kan sneller en langer draaien dan uw oude koelkast en het is mogelijk dat u gezoem en getril met een toonhoogte hoort terwijl de koelkast draait. ■ U kunt eventueel gesis of gesuis horen wanneer u de deuren sluit.
Voordat u met een monteur contact opneemt … Tips voor het oplossen van problemen Bespaar tijd en geld! Lees eerst de volgende tabellen. Misschien hoeft u geen contact op te nemen met een monteur. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De koelkast werkt niet De koelkast is aan het ontdooien. • Wacht een half uur totdat de ontdooiing voltooid is. Schakelaar in positie 0 (uit). • Draai de temperatuurregelknoppen op een bepaalde temperatuurinstelling.
Voordat u met een monteur contact opneemt… Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De automatische ijsmachine werkt niet (in sommige modellen) De schakelaar van de ijsmachine is niet aangeschakeld. • Zet de schakelaar in de I-positie (aan). Het controlelampje van de ijsmachine zal groen worden wanneer u op de lichtknop van het diepvriesgedeelte drukt of wanneer de deur van het diepvriesgedeelte dicht is. De watertoevoer is uitgeschakeld of niet aangesloten.
Probleem Mogelijke oorzaken Warme lucht vanaf de onderkant van de koelkast Koelmotor voor de normale luchtcirculering. Tijdens het koelingsproces is het normaal dat er onder de koelkast hitte wordt uitgestoten. Sommige vloeren zullen verkleuren door deze normale en veilige temperaturen. Voedsel invriezen in de koelkast Het voedsel ligt te dicht bij de luchtventilatie achter in de koelkast. • Neem het voedsel weg bij de luchtventilatie. De temperatuur van de koelkast staat de koud afgesteld.
Voordat u met een monteur contact opneemt… Probleem Mogelijke oorzaken Mijn display verschijnt TurboCool-functie is geactiveerd. • Raadpleeg ‘Over TurboCool’ voor meer informatie. Het indicatielampje van het waterfilter is van kleur veranderd Dit is normaal. • Raadpleeg ‘Over het waterfilter’ voor meer informatie. Het indicatielampje van het waterfilter blijft zelfs na het vervangen van het waterfilter rood Het waterfilterindicator moet opnieuw worden ingesteld.
